1. Máu mủ là máu mủ.

Blut ist Blut.

2. Chúng mưng mủ.

Sie sind voller Eiter.

3. Máu mủ của ta.

Und Blut von meinem Blut.

4. Hắn là máu mủ.

Er ist dein Blut.

5. Lò nung.

Schmelzofen

6. Gia đình là máu mủ mà.

Familie ist Blut.

7. Cậu bị chảy mủ lậu.

Sie haben Gonorroe.

8. Môn phái hơn máu mủ.

Fraktion vor blut.

9. Ngươi là máu mủ của bà ta.

Ihr seid blutsverwandt.

10. Nhưng vết thương này mưng mủ rồi

Diese Wunden haben sich entzündet.

11. Viêm da hoại thư sinh mủ.

Pyoderma gangrenosum.

12. Sắt nung trong lửa.

Wir haben ein paar Eisen im Feuer.

13. Nó là máu mủ của chúng ta mà.

Er gehört zur Familie.

14. Một người là máu mủ của tôi.

Einer war mein Bruder.

15. Cậu là máu mủ của ông ấy.

Du bist sein Sohn.

16. Hắn không cùng máu mủ với ta.

Er teilt mit mir kein Blut.

17. Con là người con máu mủ của Cha.

Ich bin der Sohn deines Fleisches.

18. Richie đã phản bội máu mủ của mình.

Richie log dich an.

19. Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

Der Erwärmungsprozess nimmt an Geschwindigkeit zu.

20. Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

Sie soll die Beulen nicht aufkratzen.

21. Gia đình còn hơn là máu mủ đó cháu

Eine Familie ist mehr als Blutsbande.

22. Quý ông và quý bà, chúng ta đã có mủ.

Ladies und Gentlemen, das ist Eiter.

23. “Cây-cối Đức Giê-hô-va được đầy mủ-nhựa”

„Die Bäume Jehovas werden gesättigt“

24. Sếp nung chảy tua rua của tôi!

Sie haben meine Fransen verbrannt.

25. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Schritt eins, Metallschrott schmelzen.

26. Anh nên nhớ ai mới là đưa con máu mủ.

Vielleicht solltest du daran denken, wer sein leiblicher Sohn ist.

27. Đóng dấu sắt nung mới là tệ nhất chứ.

Brandeisen ist schlimmer.

28. Tình yêu nung nấu như ngọn lửa trong lòng.

Dein Wille ist wie Feuer unterm Hintern.

29. Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

Das Band zwischen uns ist weit mehr als Fleisch und Blut.

30. Mưng mủ trên tay không gây ra vấn đề với não trước.

Das verursacht keine Störung im Vorderhirn.

31. " anh sẽ không bao giờ phản lại máu mủ của minh. "

Man legt sich nie mit dem eigenen Blut an.

32. Không phải, tao đâu có máu mủ gì với chị ấy.

Nein, ist es nicht, Ich bin überhaupt nicht mit ihr verwandt.

33. Itou đang nung nấu kế hoạch lật đổ Shinsengumi.

Er plante, die Shinsengumi zu verraten.

34. Một thanh đất nung biểu trưng cho 1, một viên bi đất nung biểu trưng cho 10 và một hình chóp nón biểu trưng cho 60

Eine kleine Lehmsäule stand für 1, eine Lehmkugel für 10 und ein großer Kegel für 60.

35. Tao muốn nung một chữ " R " ngay trên má nó.

Jetzt brenn ihm das " R " für " Runaway " ins Gesicht.

36. Người khiêm tốn không bị tham vọng nung nấu.

Ein bescheidener Mensch wird nicht von Ehrgeiz verzehrt.

37. Trong vòng ba tháng cái chân mưng mủ đã được hoàn toàn lành lặn.

Innerhalb von drei Monaten war das vereiterte Bein vollständig verheilt.

38. Sao anh không thử nói chuyện và làm lành vết thương đang mưng mủ?

Solltest du nicht das Gespräch und die Heilung dieser schwärenden Wunde suchen?

39. bà ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho máu mủ của mình.

sie würde alles tun für ihr Blut.

40. Đặc biệt là những bí mật đã mâng mủ trong hồn người ta.

Besonders, wenn sie in eines Menschen Seele faulen.

41. Và có gì đó nung nấu trong tôi từ đó.

Und irgendetwas nagte seitdem an mir.

42. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

Der ursprüngliche Rennfeuerofen wurde von einem Holzkohleofen angeheizt.

43. Tôi đã bị mưng mủ 3 tháng vì bị một mảnh gỗ đâm vào đấy.

Dieser antike Holzsplitter hat monatelang geeitert.

44. Dấu sắt nung trong những trường hợp trên là điều ô nhục.

So etwas galt allgemein als unehrenhaft.

45. Nếu chúng ta là máu mủ, vậy sao bà không nói Henshaw ở đâu?

Wenn Blut uns alle verbindet, warum sagst du mir dann nicht, wo Henshaw ist?

46. Nhưng con là người có quan hệ máu mủ duy nhất của ta, Oswald.

Aber du bist mein einziger wahrer Blutsverwandter, Oswald.

47. Chúng tôi có nghe về một xác chết đầy mụn mủ đã chết trong thành phố.

Wir haben von der Leiche an der Stadtmauer gehört.

48. Sẽ không thể cứu nổi sự tàn bạo đang mưng mủ trong tử cung của cô.

Es gibt keine Rettung für dieses Gräuel in deiner Gebärmutter.

49. Nhưng nếu đó chỉ là nhiễm trùng bình thường mưng mủ trên vùng da bị bỏng?

Was ist, wenn es eine normale eitrige Infektion in der verbrannten Haut ist?

50. Bạn đang nhìn ngôi nhà nhỏ của một thợ nung nhôm hiện đại.

Sie sehen gerade das Gehäuse einer modernen Aluminiumschmelzerei.

51. Rõ ràng người cha đã để sự liên hệ máu mủ ảnh hưởng đến mình.

Offensichtlich hatte sich der Vater durch die Blutsverwandtschaft beeinflussen lassen.

52. Ta đã nói anh ta bỏ qua cho cháu, chúng ta cùng máu mủ mà.

Ich befahl ihm, dich zu verschonen, weil Blut uns alle verbindet.

53. Nó có thể nung nóng và tạo ra một lối thoát ra bên ngoài.

Es könnte dazu führen, ein Loch in die Außenseite zu schmelzen.

54. Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

Doch nicht immer wurden Brandmale negativ bewertet.

55. Vậy con giống mẹ bây giờ, không có giá trị gì ngoài liên quan máu mủ.

Dann ergeht es dir wie deiner Mutter, verbunden durch Blut... und leichtfertigen Wert.

56. Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

Wer wird zum Straucheln gebracht, und ich gerate nicht in Glut?“

57. Ngoài đó, trong sự ngu muội bao trùm cả thế giới mà nó mưng mủ rồi lan rộng.

Dort draußen, in allgegenwärtiger Unwissenheit, schwärt es und breitet sich aus:

58. Nó giống như phát hiện nung chảy lạnh và lý thuyết tối thượng vậy.

Das ist wie die kalte Fusion und die Weltformel zu lösen.

59. Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

Er ist gefangen, seinen Nieren ist die Sicherung durchgebrannt und jetzt eitert sein Auge.

60. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Ruinen von Mari (Bauweise aus ungebrannten Lehmziegeln erkennbar)

61. Tôi biết rõ về luật của Hội Illuminati và huyền thoại về các dấu sắt nung.

Ich bin mit den Illuminati... und der Legende der Brandzeichen vertraut.

62. Không được mở, đè nát, nung nóng trên 45 ̊C (113 ̊F) hoặc đốt.

Das Smartphone darf nicht geöffnet, zerbrochen, Temperaturen über 45 °C ausgesetzt oder verbrannt werden.

63. • Lò lửa này rõ ràng được nung nóng gấp bội lần.—Đa-ni-ên 3:19.

• Der Feuerofen wurde offensichtlich so stark wie möglich geheizt (Daniel 3:19).

64. Đây là thiết bị đã được nung nóng tại đại học Washington vào năm 1998.

Dies ist ein Gerät, das 1998 an der Washington Universität entwickelt wurde.

65. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

Man kann New- York- Yankees- Kappen in allen möglichen nicht erlaubten Designs kaufen.

66. Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

Da erwartet uns eine stinkende Sumpflandschaft, so weit das Auge reicht.

67. Và chắc chắn trong đầu cô vẫn nung nấu ý định đó một cách rõ ràng.

Und du denkst noch daran, ganz eindeutig.

68. Và một trong những điều họ nhận ra là thậm chí chúng vẫn chưa được nung lên.

Und eine der Sachen, die sie herausfanden, war, dass sie nicht brannten.

69. Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

Wir haben Peitsche und heißen Stahl darauf angesetzt, ihre Zungen zu lockern.

70. với một vài người, quan điểm về Hồi giáo cực đoan làm mưng mủ những vết thương há miệng đó

Für einige wird die Weltanschauung des radikalen Islam zur Infektion, die sich in diesen offenen Wunden festsetzt.

71. Tôi không biết tôi đã nghĩ gì, mà lại lén lút phía sau một tên lính mủ nồi xanh.

Einem wütenden Soldaten kommt man nicht zu nahe.

72. Người du mục Ả-rập nghe tiếng viên đá làm vỡ một cái bình bằng đất nung.

Der Beduine hörte, daß der Stein einen Tonkrug zerschlug.

73. Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

Ton ist allerdings, auch wenn er gebrannt ist, kein sehr stabiles Material.

74. Và lượng nhiệt năng thêm đó đang nung nóng bầu khí quyền, toàn bộ hệ thống Trái đất.

Diese zusätzliche Wärmeenergie heizt die Atmosphäre, das ganze Erdsystem auf.

75. Họ đoàn kết không phải vì quan hệ máu mủ mà vì một sở thích chung—công việc giáo sĩ.

Was sie miteinander verbindet, sind keine verwandtschaftlichen Bande, sondern ist ein gemeinsames Interesse — der Missionardienst.

76. Các nhà tắm được khám phá thấy có những bồn tắm bằng đất nung, và hố xí.

In freigelegten Badezimmern fand man Terrakottawannen und Hockaborte.

77. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

Das Verfahren, Bitumen zu erhitzen und aus dem Sand herauszulösen, erfordert Millionen Kubikmeter Wasser und immense Energiemengen.

78. Không phải bọn nhà báo các anh luôn có một cuốn tiểu thuyết nung nấu trong tim à?

Habt ihr Zeitungsleute nicht alle einen Roman tief in euch drin?

79. Điều khôn ngoan là nên làm điều này trước khi vấn đề ấy có cơ hội nung nấu.

Es ist weise, das zu tun, bevor das Problem an uns zu nagen beginnt.

80. Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

Unter der heißen Sonne werden die etwa 45 Zentimeter dicken Wände fast so hart wie Beton.