1. Đây là nhựa dẽo.

El silicón.

2. Một túi nhựa và băng dính.

Bolsa de plástico y cinta adhesiva.

3. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

Nigeria: el 70 por ciento de las carreteras está sin asfaltar.

4. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

Creemos que pudo haber usado lonas o un cobertor plástico.

5. Chúng ta cần nghĩ lại về đồ nhựa.

Ahora necesitamos repensar nuestro plástico.

6. “Chắc hẳn ông đã bị trượt trên đường nhựa.”

“Probablemente se haya estado resbalando en el asfalto”.

7. Tôi đã có còng nhựa khi mới lên ba.

Jugaba con esposas de plástico a los tres años.

8. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

En algunos idiomas también están disponibles en casete.

9. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

Sonaba distorsionada a través del plástico.

10. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

Tiene todas las láminas en negro.

11. Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

La solución para eso es hacer carreteras de asfalto poroso.

12. Chứ không phải là thế giới toàn bê-tông, nhựa đường, và rác thải.

No un mundo de concreto, asfalto y basura.

13. Well, họ không nói rằng tôi là ống nhựa và anh là keo dán à?

Vaya, ¿no te mencionaron que te puedo correr de aquí?

14. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

Tenemos uno de los índices más altos de encarcelamiento de Estados Unidos.

15. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Él crea también esculturas fantasmagóricas hechas de huesos de resina fundida.

16. Mỗi cánh giá 1$ nhẹ, bằng nhựa phun bắt bu lông, và được phủ nhôm

Cada pétalo cuesta alrededor de US$1 livianos, de plástico inyectado, aluminizados.

17. Có thằng điên nào đó vẫy súng nhựa trước mặt để ép cảnh sát bắn hắn.

Un imbécil agita un arma de juguete y fuerza a la Policía a dispararle.

18. Nó sẽ tồn tại mãi mãi. anh bảo quản nó trong một 1% của nhựa polyvinyl acetal.

Lo preservé en una solución al 1% de resina de acetato de polivinilo.

19. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

El proceso de calentar y separar el betumen de la arena requiere millones de metros cúbicos de agua.

20. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

¿Recuerda el cancionero de vinilo rosado titulado “Cantando y acompañándose con música en su corazón”?

21. Nhưng rồi tôi đã phát minh ra loại hộp bằng vật liệu không gian mới gọi là nhựa.

Pero inventé un contenedor con un nuevo material de la era espacial, el plástico.

22. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

Además, los tapones son producidos en fábricas diferentes de un plástico diferente, polipropileno.

23. Hãy tưởng tượng bạn bán những chiếc mành có thiết kế tùy biến làm bằng gỗ hoặc nhựa vinyl.

Imagine que vende persianas personalizadas hechas de madera o vinilo.

24. Trên thực tế, đất nước này lớn gần bằng Tây Âu, nhưng mà chỉ có 300 dặm đường nhựa.

De hecho, es del tamaño de Europa Occidental pero tiene solo 500 kilómetros pavimentados.

25. Đây là một trong 3 đường băng sân bay tại Guinea-Bissau có bề mặt được rải nhựa/bê tông.

Esta pista es también una de las tres de Guinea-Bisáu que está pavimentada.

26. Cô đúng đấy Bon.

Tienes razón, Bon.

27. Băng nhóm, đúng vậy.

Pandilla, ¿entienden?

28. Anh đúng rồi đó

Tienes razón.

29. Cư xử đúng mực.

Respeto.

30. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

31. Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.

Separamos los fragmentos de plástico según su tamaño desde cinco milímetros hasta un tercio de milímetro.

32. Đúng là bi kịch.

Es una tragedia.

33. Đúng là phê tới bến.

Totalmente volado, amigo.

34. Bằng hữu này nói đúng.

Mi amigo tiene razón.

35. Huynh đúng là hay thật.

Realmente eres fantástico.

36. Đạp phanh cho đúng vào.

No le pegues a la acera.

37. Anh linh cảm đúng rồi.

Tú corazonada estaba en lo cierto.

38. Đúng là thằng chó má.

Menudo cabrón.

39. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

40. Bố đúng là đần độn.

Eres un idiota.

41. Đúng là một cặp " bưởi ".

Ése es un seno.

42. Thật bi kịch, đúng không?

Qué trágico, ¿no?

43. Whew, đúng là lả lướt.

¡ Qué paseo más rápido!

44. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.

45. làm đúng ý Cha thuở xưa.

Jesús así oró:

46. Đúng là bọn tài xế Paris.

Conductores parisinos.

47. Đúng là 1 con tuấn mã.

Un caballo excelente.

48. Đó đúng là một bi kịch.

Sí, es una tragedia.

49. Đúng, khi bay qua eo biển.

Si, en los estrechos.

50. Những “giọt nước mắt” này, được gọi là nhựa mát-tít, đã được dùng làm dầu xoa bóp chỗ đau hoặc để chữa bệnh.

Tales “lágrimas”, que reciben el nombre de almáciga, se utilizan para fabricar bálsamos.

51. Cậu thích nó nhuyễn đúng không?

Te gustan líquidos, ¿verdad?

52. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

¡Sí, una lechuza que atrapa peces!”.

53. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Entonces, ¿rubio platino?

54. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

Es muy hermoso.

55. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

¿Es " osteoporosis "?

56. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Dicho de esta manera, suena como el sistema linfático, ¿correcto?

57. Mày đúng là một thằng đần độn

Estás siendo un idiota

58. Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?

Estaba muy llamativo ¿verdad?

59. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

Eso es, agárrala con las dos manos.

60. Đây đúng là một bản cáo trạng!

¡Qué censura tan severa!

61. Đúng là làm bù nhìn luôn mà

Paralizado y boquiabierto

62. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Sí, un ejército en caballos blancos.

63. Đúng vậy, Evan, bem cô ấy đi!

¡ Sí, Evan, fóllatela!

64. Đây đúng là vị của cải bắp.

Éste es el sabor del repollo.

65. Cô ấy nói đúng giờ phết nhỉ.

Qué amable en decírmelo.

66. Chà, cưng đúng là bẩm sinh đấy

Hey, tienes talento

67. Cậu đến từ bầu trời đúng không?

Vienes del cielo, ¿verdad?

68. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

Saltar es un término equivocado; tu caes.

69. Ông ta lo nghĩ về đúng và sai.

Se preocupaba por lo correcto y lo incorrecto.

70. Anh nói đúng về nước hoa của hắn.

Tenías mucha razón con la colonia.

71. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Está un poco bajo, ¿no?

72. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

¿Es correcto o no un reemplazo de rodilla?

73. Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

No tiene borde perforado.

74. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Es un transmisor neuronal.

75. Đúng, có nhiều người bác bỏ điều này.

Por supuesto mucha gente ignorará esta advertencia.

76. Tôi nghĩ đó đúng là bàn tay nó.

Creo que eso es su mano.

77. Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

Creo que sí, creo que es enfermizo.

78. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

Y en el fondo reconoces que tienen razón.

79. Anh biết rõ chuyện này rồi đúng không?

Todo esto no tiene sentido.

80. Đúng vậy, người hùng ko được ca ngợi...

Es verdad, héroe anónimo...