1. Các sản phẩm nhựa được in từ số 1 – 7 tùy thuộc vào loại nhựa.

塑料产品上印有数字1-7来区分种类。

2. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

尼日利亚:70%的马路没有沥青。赞比亚:80%

3. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

工序的最后,我们要进行塑料混合 许多种塑料 和许多各种等级的塑料

4. Tôi cũng quan ngại về các chất nhựa trong tủ lạnh, và lo lắng về việc các thành phần nhựa cùng các loại độc tố từ các đồ nhựa có thể xâm nhập vào cơ thể chúng ta.

我也关注在冰箱的塑料, 还有塑料以及滤取塑料的毒素 被我们吃下和吸收到我们身体里。

5. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

我们把塑料碾碎到小拇指大小

6. Tôi có một cái nĩa nhựa đó, không biết hả?"

「你不知道我有武器吗?」

7. “Cây-cối Đức Giê-hô-va được đầy mủ-nhựa”

“耶和华的树都饱得滋润”

8. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

此外,社方还有多种语言的盒式录音带供应。

9. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

隔 着 塑料 面具 声音 听得 不 真切

10. Nó là một miếng nhựa được gắn với râu anten Radio Shack.

你可以用它探测任何东西 但是这一款,是特别为 探测学生置物柜里的大麻所设计的。

11. Đường trục xã, liên xã được bê tông nhựa hóa đạt 100%.

爛番茄新鮮度達100%。

12. Trong quá trình sử dụng chất nhựa dẻo, thì sau khoảng 8 năm đầu, một số các tác phẩm của tôi bắt đầu xuất hiện các vết nứt và vỡ thành những mảnh nhựa nhỏ.

在与塑料打交道的八年之后, 我的一些作品开始开裂 碎成许多小塑料块。

13. Đây chỉ là một trong số ít ví dụ về những công ty đang mua những sản phẩm nhựa của chúng tôi, thay vì nhựa nguyên chất, để sản xuất những sản phẩm mới.

这些仅仅是使用我们提供塑料的 公司的一小部分案例 替换原始塑料 来制造新产品

14. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

在全美50州中,加利福尼亚州 有着最高的监禁率。

15. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

此外他还创作了一系列幻影似的的雕塑作品, 用树脂浇铸的骨骼制作而成。

16. Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

最后的工序之后 会产生小塑料薄片: 一种类型,一种等级

17. Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

一条新铺设的道路看起来非常平整,坚固耐用。

18. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

你还记得粉红色封面的歌曲集《“口唱心和”》吗?

19. Hàng ngàn hiện vật được để trong những túi nhựa trắng như bạn nhìn thấy trong phim CSI.

成千上万的出土物被包在白色的塑料袋中, 就像你在CSI犯罪现场里看到的那样。

20. WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

WK:我用了一个自行车的架子,一个滑轮,还有用来牵拉的塑胶管--

21. Một số, nhưng không phải tất cả, nhựa sinh học được thiết kế để phân hủy sinh học.

一部分但不是全部的生物塑料是可以生物降解的塑料。

22. Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

接着,她用石漆和石油封住箱子,使箱子不透水。

23. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

然而,瓶盖来自另一些的工厂 由一种称为聚丙烯的塑料制成

24. Hãy tưởng tượng bạn bán những chiếc mành có thiết kế tùy biến làm bằng gỗ hoặc nhựa vinyl.

假設您銷售的是原木或塑膠材質的客製化百葉窗。

25. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

26. Trên thực tế, đất nước này lớn gần bằng Tây Âu, nhưng mà chỉ có 300 dặm đường nhựa.

国土面积和西欧差不多 却只有300英里(约480公里)柏油路

27. Nó là nhựa xốp, như tôi đã nói, bạn chỉ có một lượng nhỏ keo dính bám giữa các viên đá .

这是沥青,就像我说的, 石头中间有少量的粘合剂。

28. Ngông thì đúng hơn.

当年 他 挺 傲慢 他 是 个 大 笨蛋

29. Đúng là biến thái.

我 需要 一個 模範 父親

30. Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v.v..

右边的鼠标是从 不同物质, 从硅,金属到塑料等等制成的精美用品。

31. Sau 20 năm, ta thấy vùng nhựa vụn tích tụ bắt đầu xuất hiện tại vùng xoáy Bắc Thái Bình Dương.

20年之后,我们看到在北太平洋环流区 出现了塑料碎片堆积带

32. Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.

我们将塑料碎片按体积大小分成不同类别 从5毫米到1/3毫米

33. Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

我自学进一步深入了解塑料, 我的确了解到塑料是个坏材料。

34. Đúng là vớ vẩn.

真是 他妈的 没 天理

35. Đúng giờ, cân đối

时间分配恰当,准时结束

36. Trước hết, tôi thâu bài giảng của tôi vào băng nhựa và cho phát thanh trong khi tôi nhép miệng nói theo.

起初我将自己的演讲录下来,然后将讲词播放出来,我则以手势配合。

37. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

我信奉准时开始, 准时结束。

38. Họ là những người đứng mũi chịu sào phải tiếp nhận một lượng lớn nhựa độc hại này và sử dụng nó.

这些人最终 接触了过多的 这种有毒塑料,并使用它们。

39. Đúng, nhưng chả liên quan.

对, 但 和 这个 无关.

40. Anh đúng là chó cái.

你 這個 愛打 小 報告 的 賤 人

41. Đúng là Xì-căn-đan!

這簡直 是 醜聞!

42. Đúng là đồ xỏ lá.

真是 個恬 不知 恥的 人

43. Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

逆党亦皆正法。

44. Well, đúng là điên luôn

好 吧 那 我 来 做 贱人 吧

45. Thêm nữa, tôi nghĩ là trong tương lai sẽ còn có các loại nhựa nhân tạo, chất dẻo, dính vào trong đá.

所以,我认为 应该会有 人造聚合体和 塑料元素夹杂在岩层中。

46. Cậu đúng là đần độn!

你 這提線 木偶 !

47. Cần bón đạm đúng lúc.

若寡德适时。

48. Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

光可以将液态树脂转换成固体, 即把液体转换为固体。

49. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

国家主权完整使日本受益匪浅。

50. Anh biết chơi mà, đúng không?

你 知道 怎麼 玩, 對 吧?

51. Không cần cực vậy đúng không?

他们 真的 很 猴急 对 吧 ?

52. Đúng là cốc mò cò xơi.

義幢 毙 癡 и ィ 刘

53. Đúng thế, nó chạy mất rồi.

是 啊 , 他 就 跑 了 。

54. Đúng là bọn tài xế Paris.

巴黎 的 驱动程序 。

55. Nó đúng thực giống đất sét.

像粘土一样。

56. Biết điều đúng và làm theo

对的事就要去做

57. Một nửa trong số 100 tỉ đơn vị viên nhựa nhiệt dẻo ta dùng hàng năm sẽ nhanh chóng bị quăng ra bãi rác.

每年回炉生产的1000亿颗塑料小球中 有一半会很快又变成垃圾

58. Trong thực tế, một triệu chiếc cốc, là số cốc nhựa được dùng trên các chuyến bay ở Mỹ mỗi 6 giờ đồng hồ.

事实上 这里是1百万个塑料杯 这正是美国的航空公司 每6个小时消耗掉的塑料杯的数量

59. Những mảnh nhựa nhỏ tập trung tạp chất hữu cơ bền tới một triệu lần nồng độ chất hữu cơ trong nước biển xung quanh.

少量塑料上浓缩的持续性有机污染物浓度 比周围海水高出一百万倍

60. Những “giọt nước mắt” này, được gọi là nhựa mát-tít, đã được dùng làm dầu xoa bóp chỗ đau hoặc để chữa bệnh.

这些“泪珠”是制造香脂的原料。

61. Phải, Đại tướng, ông nói đúng.

對 將軍 你 說 對 了

62. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

63. Henry Ford từ lâu đã chú ý tới sự phát triển các loại nhựa từ các sản phẩm nông nghiệp, đặc biệt là đậu nành.

亨利·福特一直对塑料很感兴趣,尤其对大豆制成的塑料非常感兴趣。

64. Spartacus, tên cướp biển đó nói đúng.

斯巴達 格斯 海盜 說 得 沒錯

65. Đúng là tao thông minh hơn mày.

總以 為 自己 比 我 優秀 我 的 確比 你 優秀

66. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

67. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

就是 這樣 雙手 操作

68. Đây đúng là một bản cáo trạng!

这是多么强烈的谴责!(

69. Đúng rồi, chắc là ăn nhiều lắm.

是 啊 , 有 很多 這一點 。

70. Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

很棒 的 厨房 吧

71. đưa bức thư này đến đúng người.

有人 托 我 一定 要將 這 封信 親手 交給 葉問

72. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

你 是 說 想養 只 狗 嗎

73. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

照这样,听起来这就像一个 淋巴系统,不是吗?

74. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

这真是非常神奇的一刻。

75. Anh chưa từng đến đó đúng không?

你 的 人 很 可能 已經 在 追查 我 了

76. Cậu vẫn bay đêm nay, đúng không?

你 今晚 仍能 飛 吧 ?

77. Nên áp dụng kỷ luật đúng lúc.

施行管教,恰如其时也大有好处。

78. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

不错,你看见一支骑着白马的军队。

79. Cái gì không đúng hả thanh tra?

有什麼 不 對 勁, 探長?

80. Anh ấy nói chưa chắc đã đúng.

他说的不见得对。