1. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

Pueden crear, literalmente, agua de la nada.

2. Hạn ngạch nhập khẩu tác động tương đối giống thuế nhập khẩu.

Por lo tanto hay un mecanismo de exportación similar al de importación.

3. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

Asegúrese de que el editor crea archivos de texto sin formato.

4. Nhập mật khẩu chứng nhận

Introduzca la contraseña del certificado

5. Quá trình này làm tan chảy quặng và tách các tạp chất để lấy kim loại thuần túy.

El calor fundía el metal, y este quedaba separado de las impurezas.

6. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, importa cosas.

7. Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

Esta figura que ven aquí proviene de un ejercicio de matemática pura.

8. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Tomemos la importación de alimentos.

9. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Introduzca la contraseña del usuario %

10. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Por entrar armado en mi propiedad.

11. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Por favor, introduzca su nombre de usuario y la frase de paso de la clave

12. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

No creo que necesite ganar dinero importando armas.

13. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

Vendia ropa interior para mujeres.

14. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Introduzca la contraseña para la conexión a la base de datos

15. Việc nhập khẩu đã dừng lại hồi giữa thập niên 1990.

La importación de vehículos terminó a mediados de la década de 1990.

16. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Obtén más información para acceder a tu cuenta con contraseñas de la aplicación.

17. Lần thứ 2 nhập sai mật khẩu, nó sẽ tự gửi địa chỉ.

En el momento en que se digita la contraseña, envía la ubicación.

18. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

Sólo puede indicar una única opción--import

19. Thông qua nhập khẩu, bài hát cũng đạt hạng 174 ở Vương quốc Anh.

A través de las importaciones, la canción logró alcanzar el puesto número 174 en el Reino Unido.

20. Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

Salió un sonido de mi boca que nunca antes había oído: mitad gruñido, mitad grito, apenas humano y de terror puro.

21. Type 86S từng được nhập khẩu vào Hoa Kỳ bởi China Sports (công ty chuyên xuất nhập khẩu vũ khí ra vào Hoa Kỳ) và được bán trên thị trường vũ khí tự do cho dân chúng.

El Tipo 86S fue una vez importado a los Estados Unidos, y destinado al mercado civil.

22. Nếu bạn chọn hình thức "Xác thực cơ bản", hãy nhập tên người dùng và mật khẩu.

Si elige "Autenticación básica", introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

23. Làm sao Afghanistan có thể tạo ra thu nhập thay thế cho những người dân cố thoát khỏi việc buôn bán ma túy?

Cómo va Afganistán a proveer un ingreso alternativo a las muchas personas que se ganan la vida con el negocio de las drogas?

24. Anh ta còn phạt Pablo tội nhập khẩu trái phép voi và lạc đà từ Châu Phi.

Incluso multó a Pablo por importación ilegal de elefantes y camellos de África.

25. Buôn bán ma túy

Por drogas.

26. Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

Roma tenía acceso al mar, lo que le permitía importar comida desde muy lejos.

27. Tuy nhiên, trong khi tìm cách bẻ lái con tàu thuần túy chỉ bằng cách thay đổi vòng quay chân vịt, thủy thủ đoàn nhận ra rằng Bismarck chỉ duy trì được hướng đi một cách rất khó khăn.

Al tratar de dirigir la nave únicamente con la alteración de las revoluciones de las hélices la tripulación percibió que el acorazado mantenía el rumbo con grandes dificultades.

28. Một nhân viên hải quan Haiti, người cho phép nhập khẩu hàng, nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số những người trước tiên đến biên giới nhập hàng để giúp người ta.

Un funcionario de aduanas comentó mientras daba el visto bueno a la importación de los materiales de construcción: “Los testigos de Jehová fueron de los primeros en cruzar la frontera para ayudar al pueblo haitiano.

29. Tôi nghĩ tên đăng nhập và mật khẩu là... vài tổ hợp của mấy từ này, trên một trang email miễn phí phổ biến.

Me imagino que el nombre de usuario y contraseña es una combinación... esto, en uno de los principales sitios gratuitos de correo electrónico.

30. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Que soy un traficante de droga.

31. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Soy de la DEA, Control de Drogas.

32. Nhưng " Fly Guys " buôn bán Ma túy.

Pero los " chicos de vuelo " son traficantes de drogas!

33. Thế kẻ bán ma túy tên gì?

¿Cómo se llama el que te las vende?

34. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Compraste droga.

35. Những bức tường này là đá vôi thuần.

Las paredes son de piedra sólida.

36. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcohol, drogas, pasaportes, raquetas de ping pong.

37. Nó không dính vào ma túy hay băng đảng.

No está involucrado en drogas ni con pandillas.

38. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Bueno, tenemos ocho directores, cuatro de baja vel escopetas antimotines, tres, las Berettas baja vel semifinales.

39. Người bán ma túy phải nuôi gia đình mình.

El narcotraficante debe mantener a su familia.

40. Vì tuyệt vọng, chị bắt đầu dùng ma túy.

Desesperada, recurrió a las drogas.

41. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Entre rivales del narcotráfico.

42. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

Mis padres, con su obsesión de la sangre pura.

43. Hủ rượu Lão bách can này thuần khiết thật.

Mmmh... esta vodka es muy pura

44. Xâm nhập thị trường châu Âu Kỷ nguyên 16 bit cũng là thời kỳ mà việc mua game nhập khẩu từ Mỹ vào châu Âu đã phát triển hơn, các cửa hàng bình thường cũng bắt đầu bán các loại máy này.

La cuarta generación también fue la era donde el acto de comprar juegos de Estados Unidos se convertía en algo común en Europa y las tiendas empezaron a llevarlas.

45. Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

Desde pequeño, vendía droga.

46. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Gemas blancas de pura luz de estrella.

47. Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

Los Alcones están descargando un enorme cargamento de narcóticos.

48. Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

Eso te ayuda a ser narcotraficante?

49. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Querían la fantasma sólo para extraer la droga.

50. Chúng buôn bán ma túy, kiểm soát các phố xá.

Corren las drogas, control de las calles.

51. Nếu đã nhập mật khẩu chính xác mà vẫn gặp lỗi thì bạn có thể cần phải cập nhật ứng dụng hoặc sử dụng một ứng dụng an toàn hơn.

Si has introducido la contraseña correctamente, pero el error sigue apareciendo, es posible que tengas que actualizar la aplicación o utilizar una aplicación más segura.

52. Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

Empecé a beber y a probar drogas.

53. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Esto no es una tarea fácil.

54. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

El encantamiento en sí no es suficiente.

55. Bọn nghiện sẽ bắn nhau Ăn trộm, Chết vì ma túy

Esa droga seguirá allí, la gente morirá por eso.

56. Tập đoàn ma túy, băng nhóm Elias, quan chức tham nhũng.

El cártel, Elias, Recursos Humanos.

57. Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.

A finales de 1984 vendí otro cargamento de drogas.

58. Berna... anh là thằng buôn ma túy bán chất độc theo ký.

Berna. Eres un hijo de puta que vende veneno por kilos.

59. Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

Incluso los traficantes malotes pierden el cabello.

60. Tên trùm ma túy đã bắt bố cháu đang tìm kiếm chú.

El traficante de droga que se llevó a tu padre me está buscando.

61. Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

El rapaz tráfico de narcóticos que causan adicción se ha convertido en una tragedia mundial.

62. Các anh không lấy được thứ này từ những tay buôn ma túy.

No obtuvieron esto de narcotraficantes.

63. Phải, nếu họ nghiện ma túy, hoặc người mẹ bán thân tại gia.

Sí, tratándose de drogadictos, o si la madre utiliza la casa para prostituirse.

64. Chỉ là tên buôn bán ma túy nào đó cố giữ mạng hắn.

Sólo es un traficante mentiroso... que quiere implicarme para salvar su culo.

65. Hoạt động thương mại dọc & xuyên biên giới: số lượng các tài liệu, số lượng chữ ký và thời gian cần thiết để thực hiện cho mỗi thương vụ xuất hoặc nhập khẩu.

Comercio transfronterizo: Número de documentos, el costo y el tiempo necesarios para exportar e importar.

66. Loeb phục chức cho Flass làm đội trưởng bên Bài Trừ Ma Túy.

Loeb va a reinstituir a Flass como cabeza de la división de narcóticos.

67. Tốt nhất là em không nên bán ma túy nữa đâu nhé, Carl.

Espero que no estés vendiendo droga otra vez, Carl.

68. Trang bị vũ khí bao gồm tám khẩu súng máy 0,50 in, bốn khẩu trên mỗi cánh.

Estaba armado con ocho ametralladoras de calibre .50, cuatro en cada ala.

69. Ta bắt và nhốt những người bán ma túy, và nhốt họ suốt đời.

Tomamos a los pequeños traficantes de drogas y les sentenciamos de por vida.

70. Sau đó bị bắt vào trại cải tạo vì tội buôn bán ma túy.

Tres más por distribución.

71. Tên họ Đổng hẹn tôi tối mai bàn bạc kế hoạch mua bán ma túy.

Quiere discutir el acuerdo por las drogas mañana en la noche.

72. Cô buôn ma túy, tôi cho phép cô sử dụng bến tàu của tôi.

Tú pasas las drogas de contrabando, y yo te dejo que uses mi puerto.

73. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

La propuesta de Feinstein prohibiría la venta, transporte, importación o manufactura de más de 150 tipos de armas de fuego, así como ciertos rifles semiautomáticos, revólveres y escopetas.

74. Nướng Thui Rô ti ^ “Món quay thuần chay Âu Lạc ngon thơm cho ngày Tết”.

Quédese en casa y disfrute del delicioso sabor de hufu".

75. Anh đã bán một khẩu cho Wade.

Le vendiste una a Wade.

76. Nhập bàn phím

Entrada de teclado

77. Nhập nhãn mới

Introducir nueva etiqueta

78. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Haga clic en Introducir texto para escribir una lista de códigos postales.

79. Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

No está permitida la publicidad de drogas y parafernalia relacionada con las drogas.

80. Cục kiểm soát và bài trừ ma túy vừa thu hồi quyền kê đơn thuốc của tôi.

La D.E.A. acaba de revocar mis privilegios de prescripción.