1. Tôi không nhận tiền rồi lại xù đâu.

No acepto el dinero de alguien para después salir corriendo.

2. Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

Mi garage sólo tienes veinteañeros, David.

3. Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

En 80-20, se lanza una moneda así aceptes o no.

4. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario.

5. À, đừng quên là bên công ty địa ốc... nhận tiền hoa hồng tháng đầu tiên.

Bien, no olvidemos que el agente inmobiliario se queda una mensualidad de comisión.

6. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

Y para que vieran lo urgente que era, agregó: “Ya el segador está recibiendo salario”.

7. Cậu nghĩ là không ai ở đây biết cậu kiếm tiền... bằng cách nhận tiền bảo kê à?

¿Crees que nadie sabe que el cártel te paga?

8. À, cô vợ goá tương lai ngon hết ý của anh sẽ sẵn lòng tiếp nhận tiền của em.

Bueno, mi futura viuda sexy con mucho gusto aceptaré tu dinero.

9. Những nhà tư vấn hôn nhân và gia đình, những bình luận gia, những kẻ tự xưng là nhà trị liệu, những nhà chiêm tinh, những ông đồng, bà cốt và nhiều kẻ khác sẵn sàng cho lời khuyên—để nhận tiền thù lao.

Los consejeros matrimoniales y familiares, los columnistas, los autodenominados terapeutas, los astrólogos, los videntes y demás están dispuestos a asesorar, claro que a cambio de unos honorarios.