1. Tất cả nhân viên, báo cáo.

Todas las unidades.

2. Anh là nhân viên tình báo.

Soy un oficial de inteligencia.

3. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Los trabajadores postales son ladrones.

4. Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

Los desconocidos volvieron a dispararle.

5. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

La lista de empleados de Seguridad del campus.

6. Cô nhân viên văn phòng bất động sản ấy?

¿La agente inmobiliaria?

7. Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

El padre fue cartero alguna vez.

8. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Luces de seguridad, cuatro polis a punto de retirarse.

9. Nhân viên bảo vệ biên giới cũng nói như thế.

El agente de la frontera me dijo muchas cosas.

10. Có một nhân viên có liên quan tới băng đảng

El restaurante tiene un camarero relacionado con bandas.

11. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Charlie implementó una política de empleo de por vida.

12. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

Por ejemplo, pueden servir para que el personal de asistencia y ventas tenga una dirección de correo pública fácil de recordar.

13. Nhân viên, xin vui lòng báo cáo cho trạm y tá.

El personal, por favor informe a la estacion de la enfermera.

14. Tôi có chính sách không bàn tán về nhân viên, nhưng...

Tengo por costumbre no cotillear, pero... ( Sí )

15. Nhân viên điều tra không tìm thấy báo cáo khám nghiệm.

El investigador privado no puede encontrar un informe de la autopsia.

16. Chuẩn bị hồ sơ nhân viên và chính sách cá nhân.

Redactar los documentos y políticas de los empleados.

17. Với một nhân viên bàn giấy thế là khá tốt đấy.

Bastante bien para una secretaria.

18. Anh được nhận làm nhân viên chèo thuyền trên sông ah?

¿Trabajarás en un bote?

19. Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

Gente no le gusta vendedores ambulantes.

20. Anh ta mở một quỹ từ thiện, được nhân viên yêu mến.

Hacía donaciones, sus empleados lo amaban...

21. Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

¿Siempre te fijas en los empleados de correos?

22. Bà nói, ‘Tôi không phải là nhân viên công tác xã hội.

Me dijo: "No soy una trabajadora social.

23. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

Los promotores me dijeron que viniera acá.

24. Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

Abre con un partido de voleibol entre empleados esta tarde.

25. Bạn muốn địa chỉ email cho gia đình, đồng nghiệp hay nhân viên?

¿Quieres darles direcciones de correo electrónico a tus familiares, compañeros de trabajo o empleados?

26. Bà ta chỉ cần thấy từ " nhân viên nhà băng ", thế là xong.

Sólo necesitaba ver la palabra " banquero ".

27. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

Pillaré a tu cartero haciendo planes para la cena.

28. Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

Registros laborales, nóminas de sueldos, información de contacto, todo falso.

29. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Otros viajantes viven como mujeres del harén.

30. Tôi tiến đến, bắt chuyện và tán gẫu với một nhân viên ở đó.

Subo y con mi don de palabra hablo con el agente.

31. Nhân viên kỹ thuật đã dò ra tín hiệu mà hắn ta khai thác.

Los bichos raros rastrearon la señal que ha intervenido.

32. Hắn từng là nhân viên ở nhà máy nơi đống khinh khí cầu bị trộm.

Era empleado de la fábrica de donde fueron robados los globos.

33. Và tôi là người duy nhất có thể nói chuyện với nhân viên chuyến bay.

Era el único que podía hablar con los asistentes de vuelo.

34. Anh là nhân viên một ngân hàng... có giữ tiền tệ an toàn của liên bang.

Pues usted es empleado de un banco que contiene moneda asegurada federalmente.

35. Một trong những nhân viên của tôi không muốn tới nhà hàng bít tết ở Spark.

Uno de nuestros soldados no quiso ir al restaurante Spark.

36. Hằng ngàn nhân viên y tế đã được huấn luyện để cứu mạng trẻ sơ sinh.

Se ha capacitado a miles de personal médico para salvar la vida de los recién nacidos.

37. Tất cả nhân viên ở đây đều là dân tị nạn chính trị, giống như anh!

Todos nuestros empleados son refugiados políticos, como tú.

38. Tuy nhiên, nhân viên bưu chính luôn giữ bản sao bằng giấy than đến 24 tiếng.

La oficina de telégrafos conserva una copia durante 24 horas.

39. Nhiều công ty Nhật Bản tổ chức những cuộc đi chơi bằng xe buýt cho nhân viên.

Muchas empresas japonesas organizan viajes en autobús para sus empleados.

40. Francis May là một nhân viên bán hàng qua điện thoại thất nghiệp sống nhờ trợ cấp.

Francis Mays hace ventas por teléfono y vive de su pensión por discapacidad.

41. Nhân viên lúc này sẽ giúp kiểm tra xem thẻ tín dụng kia có hoạt động không.

El oficial luego verificaría si funcionaba la tarjeta robada.

42. Một nhân viên chuyên đi bán hàng chuẩn bị đi chuyến du ngoạn lớn nhất thế giới.

¡ Una vendedora de Walmart en el crucero más grande del mundo!

43. Nhân viên đổ rác tìm thấy nó phía sau cửa hàng bán đồ kim khí sáng nay.

Los basureros lo encontraron detrás de la ferretería esta mañana... comido.

44. Có lẽ bạn đã từng nghe những báo cáo về nhân viên sở thú bị tấn công.

Tal vez usted sepa de animales que han atacado incluso a los empleados del zoológico.

45. Nhân viên bệnh viện lấy làm thán phục khi thấy Lucía bình thản chịu đựng căn bệnh.

La forma en que sobrellevó su enfermedad también impresionó al personal del hospital.

46. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

El censor del correo se fijó en este comentario e informó al Departamento de Investigación Criminal.

47. Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?

Dentro de seis meses, ¿cuál de los dos será un mejor trabajador?

48. Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

El personal de Google, ante estas alertas, toma las medidas correctivas oportunas.

49. Với nó, một nhân viên có thể làm sạch từ 130 đến 450 kg bông gòn một ngày.

Con ella, un solo trabajador podía limpiar de 136 a 454 kilos de algodón al día.

50. Tôi được thông báo là đội nhân viên đã nghiên cứu tại địa chỉ 1216 đường Rosella rồi.

El personal me dice que ya investigaron para el 1216 de la Calle Rosella.

51. Tôi là một bác sĩ khoa nhi, nhưng tôi cũng là nhân viên điều tra những cái chết bất thường.

Soy pediatra, pero también soy médico forense.

52. Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

Cuando el perplejo conductor vio al guardia de seguridad blandiendo su arma, gritó: “¡No dispare!

53. Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

Pueden distinguir a los empleados porque tienen etiquetas amarillas en sus camisas.

54. Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

Como tuve que pagar los sueldos de los profesores, me hundí en una crisis económica.

55. Lồng tiếng bởi: Koki Uchiyama (tiếng Nhật), Ben Pronsky (tiếng Anh) Benedict là nhân viên đưa thư ở công ty bưu chính CH.

Voz por: Koki Uchiyama Benedict es un cartero que trabaja en la compañía postal.

56. Hoặc bạn có thể bình luận về nạn thất nghiệp nếu một hãng xưởng lớn nào đó vừa sa thải rất nhiều nhân viên.

O si una gran empresa ha despedido a muchos trabajadores, pudiera hablar del desempleo.

57. Thí dụ, ông biết nhân viên của ông trước đó đã xoa bóp con bạch tuộc trong 45 phút mà không phải nửa giở.

Él sabe que su personal ha recientemente comenzó a masajear un pulpo durante 45 minutos y no más de media hora, por ejemplo.

58. Trong mười cuộc họp họ đến trễ hết sáu”, tờ USA Today bình luận, dựa trên cuộc thăm dò 2.700 nhân viên cấp cao.

Llegan tarde a 6 de cada 10 reuniones”, informa el periódico USA Today citando de un estudio realizado con 2.700 de estos altos ejecutivos.

59. Gia đình tận tụy của tôi, các anh em trong hội thánh, và nhân viên nhà an dưỡng chăm sóc tôi thật chu đáo.

Mi amorosa familia, los hermanos de la congregación y el personal de la clínica me cuidan muy bien.

60. Tại khuôn viên trường, Chủ Tịch Hinckley đã nói chuyện trong buổi họp đặc biệt devotional với các sinh viên, giảng viên và nhân viên.

Mientras estuvo allí, el presidente Hinckley se dirigió en un devocional al alumnado, al personal y al profesorado.

61. Vào năm 1934, 198 bác sĩ, y tá và nhân viên ở bệnh viện đa khoa địa hạt Los Angeles đột nhiên ốm nghiêm trọng

En 1934, 198 médicos, enfermeras y personal del Hospital del condado de Los Ángeles enfermaron gravemente.

62. Năm ngoái, một anh Nhân Chứng trẻ đã lịch sự hỏi xin nhân viên tiếp tân khách sạn một ít giấy bút rồi cám ơn cô.

El año pasado, un Testigo joven pidió cortésmente a la recepcionista del hotel unas hojas de papel de cartas, tras lo cual le dio las gracias.

63. Sân bay này được xếp loại như một sân bay nhập cảnh NAV CANADA và đội ngũ nhân viên của Cơ quan Dịch vụ biên giới Canada.

Este aeropuerto es clasificado como un aeropuerto de entrada al país NAV CANADA y es servido por oficiales de la Canada Border Services Agency.

64. Sử gia Edwin Yamauchi nói rằng đó là tên của “các bên ký kết, nhân viên, người làm chứng, người thu thuế và viên chức của hoàng gia”.

El historiador Edwin Yamauchi menciona que estos nombres corresponden a “partes contratantes, agentes, testigos, recaudadores de impuestos y funcionarios de palacio”.

65. Cô ta dành cả buổi sáng gọi cho công ty thực phẩm hỏi về bảng phân công nhân viên ở bữa tiệc mừng năm mới từ năm 2003.

Se ha pasado la mañana llamando a compañías de catering preguntando por la lista de empleados de una fiesta de Fin de Año de 2003.

66. Bà dạy kèm tiếng Anh và tiếng Latin, đồng thời làm nhân viên đánh máy bán thời gian cho một tờ báo phản động, chủ bút Jean Luchaire.

Enseñó inglés y latín y trabajó como mecanógrafa a medio tiempo en el periódico francés Les Nouveaux Temps, dirigido por Jean Luchaire.

67. Ý tôi là, bảng tên của nhân viên làm việc tại NSA với vai trò là phân tích mật mã sẽ đeo bảng tên nói, "Đọc dữ liệu đi."

La insignia de nuestra gente que trabaja en la organización en tareas de cripto-análisis tiene una pestaña que dice: "Mira a los datos".

68. Trang web có vẻ cũng hùng hồn như việc công ty tư vấn an toàn bay của anh có 100 nhân viên và có trụ sở ở ba bang.

Tu sitio web hace creer que tu consultora tiene 100 empleados y oficinas en tres estados.

69. Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi.

Después de eso, llevábamos las revistas terminadas a la oficina de correos, las subíamos al tercer piso, ayudábamos al personal a clasificarlas y poníamos los sellos en los sobres para enviarlas.

70. Hôm ấy, chúng tôi ngồi trong một cuộc hội thảo giữa các bác sĩ, y tá và các nhân viên khác, thảo luận về bệnh bạch cầu ở trẻ em.

Ese día en particular, nos sentamos en un taller junto con los médicos, enfermeras y otro personal, hablando de la leucemia en los niños.

71. Có một số công việc không đòi hỏi sự tập trung nhiều, nhân viên vừa làm vừa nghĩ vẩn vơ nhưng không ảnh hưởng mấy đến kết quả công việc.

Aunque es cierto que hay trabajos en los que se puede dejar que la mente divague sin mayores consecuencias, muchos exigen gran atención y concentración.

72. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

La trabajadora social va a hacer un reporte de persona desaparecida y a llamar al comisario para que vea si están donde ese culto.

73. Em nhớ mấy gã nhân viên chính phủ... ở viện nghiên cứu, cố hỏi anh về lý thuyết trò chơi, và cách vận dụng nó vào chính sách đối ngoại ấy?

¿Recuerdas a esos tipos del gobierno, los promotores de ideas que me consultaron sobre la teoría del juego, sobre cómo usarla en política exterior?

74. Trên thực tế, chính quyền liên bang nói rằng đó là một người là Nhân viên Liên Bang Chính (Principle Federal Officer) làm việc cho Cơ quan An ninh Vận tải Quốc gia.

De hecho, el gobierno federal dice que es un tipo llamado el Oficial de Principio Federal, quien resulta estar con la TSA,

75. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

Incluso a los médicos y bomberos expertos que socorrieron a los heridos y se ocuparon de los cadáveres les afectó ver esa carnicería.

76. Thêm một ngày căng thẳng diễn ra ở Philippins, sau khi 44 nhân viên cảnh sát bị sát hại khi đang làm nhiệm vụ, cho thấy mức độ khủng bố đáng báo động.

Día nacional de luto en Filipinas... por la muerte de 44 policías en cumplimiento de su deber. En un operativo antiterrorismo que resultó mal.

77. Các nhân viên thủ thư khắp nơi trên thế giới sử dụng mã số định danh độc nhất vô nhị này khi biên mục hầu hết các sách vở xuất bản tại Hoa Kỳ.

Los bibliotecarios de todo el mundo usan este identificador unívoco en el proceso de catalogar la mayoría de los libros que han sido publicados en los Estados Unidos.

78. Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

Si la contratación de acciones se realiza en un patio de operaciones tradicional, la oficina de valores y bolsa manda a uno de sus agentes auxiliares que compre o venda las acciones en nombre del inversor.

79. Tuy nhiên, tại những xứ đang phát triển, những bệnh viện quá đông người, kém vệ sinh, thiếu nhân viên và các dụng cụ y tế thường đưa đến những sự nhiễm trùng nguy hiểm.

Sin embargo, en los países en vías de desarrollo, los centros sanitarios abarrotados, las malas condiciones higiénicas y la falta de personal y equipo médicos a menudo dan lugar a peligrosas infecciones.

80. Vào một dịp nọ, anh ấy và một nhân viên khác đến gần một căn hộ nơi mà họ tin rằng một người buôn bán ma túy nổi tiếng đang phân phối bạch phiến (cocain).

En una ocasión, él y otro agente se acercaron a un apartamento donde pensaban que un conocido narcotraficante distribuía cocaína.