1. họ bảo Malvo để lại vài vật lưu niệm từ quán Lucky Penny.

Asi que hable con el servicio de limpieza, y dicen que este tal Malvo dejo algunas fichas del Lucky Penny.

2. Họ yêu cầu sách giáo khoa, các bài tập, tranh ảnh, đồ lưu niệm.

Pidieron cuadernos escolares, ensayos, fotos, recuerdos.

3. Đồ tính giờ trứng được bán rộng rãi ở các hàng đồ lưu niệm.

Temporizadores de huevo se venden ampliamente como recuerdos.

4. Nhiều hiện vật được trưng bày tại Bảo tàng Lưu niệm Mutsu ở Tôwa Chô.

Gran cantidad de artefactos están expuestos en el Museo en memoria del Mutsu de Tôwa Chô.

5. Cơ sở của tháp được kết nối với phòng trưng bày và cửa hàng lưu niệm.

La base de la torre está interconectada con algunas galerías y tiendas de recuerdos.

6. Anh là 1 người bán đồ lưu niệm luôn muốn thành 1 họa sĩ, và tôi là Frankie P.

Él era un vendedor de souvenirs que siempre quiso ser pintor y yo era Frankie P.

7. Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

He estado coleccionando figuras africanas de madera de tiendas turísticas y mercadillos de todo el mundo.

8. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

Agradezca sus comentarios y téngalos en cuenta.

9. Bởi vì bếp trưởng tại nhà hàng Chez Panisse có một khái niệm lý tưởng về món cá.

Porque el chef de Chez Panisse tiene una noción platónica acerca del sashimi de cola roja.

10. Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

Nota: Los nombres de aplicaciones y desarrolladores están sujetos a esta política.

11. Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

Disfrutamos de los ocho meses de estadía en el hogar de precursores de New Market.

12. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 En la Conmemoración. Procure llegar temprano la noche de la Conmemoración.

13. Các nhà xuất bản được phép bán kèm với YouTube có thể quản lý video lưu trữ trên YouTube.

Los editores que puedan hacer ventas cruzadas con YouTube también pueden hacer el traficado de vídeos alojados en esa plataforma.

14. Các anh chị khác thì làm tiên phong, thành viên nhà Bê-tên, giám thị lưu động hoặc giáo sĩ.

Otros sirven a Jehová como precursores, betelitas, superintendentes viajantes o misioneros.

15. Trước tiên hãy tải một bản sao của trang web lên nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ mới của bạn.

Antes de nada, sube una copia de tu sitio al nuevo proveedor de alojamiento.

16. Tôi có nhiều kỷ niệm vui lúc nhỏ, vào ban đêm tôi nghe cha và anh Henry nói chuyện với nhau tại hành lang phía sau nhà.

Guardo gratos recuerdos de mi infancia, cuando me sentaba por la noche con mi padre y el hermano Nichols en el porche trasero de nuestra casa y los escuchaba hablar.

17. Phong Lưu Mộng.

" Un Sueño de Amor ".

18. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Copia de seguridad, restauración y almacenamiento en la nube del contenido del usuario

19. Một bài báo nói: “Thời nay ngay cả các nhà thờ tin nơi sự trừng phạt đời đời trong hỏa ngục... không còn nhấn mạnh đến khái niệm đó nữa”.

Un periódico dijo: “En estos días, incluso las iglesias que creen en el castigo eterno en el infierno físico [...] moderan la doctrina”.

20. KDat: Lưu bản ghi

KDat: Guardar registro

21. đi tắm lưu huỳnh.

Uno de nuestro baños sulfurosos.

22. Quan-niệm của tín-đồ đấng Christ về bạo-động

El punto de vista del cristiano tocante a la violencia

23. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

Nota: Google procesa las conversaciones, pero no las almacena en ningún caso.

24. Cuộc sống phong lưu, hả?

¡ Qué vida te pegas!

25. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Azufre, de los cañones.

26. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Son bloques de azufre.

27. Phiêu lưu vui con nhé.

¡ Ve y que tengas una aventura!

28. Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

Presten oído, habitantes todos del sistema de cosas, ustedes los hijos de la humanidad así como los hijos del hombre, el rico y el pobre juntamente.

29. Tại bến tàu tối nay có buổi tưởng niệm anh ta

Hay un servicio en su honor esta noche en los muelles.

30. Vì vậy tôi nghĩ, ba từ cho cùng một khái niệm.

Pensé: tres palabras para un concepto.

31. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

Puedes aumentar el espacio de almacenamiento disponible en tu móvil si borras las copias de seguridad.

32. Trong sơn văn học, các phụ lưu được xếp theo bậc từ những phụ lưu gần nhất với đầu nguồn của sông chính tới những phụ lưu gần nhất với cửa sông.

En geografía, la disposición los afluentes a veces se ordenan a partir de los más cercanos a la fuente del río hasta los más cercanos a la desembocadura del río.

33. Một bản sao kích thước đủ được đặt trên một đài tưởng niệm ở một bùng binh gần phía bắc Sân bay Farnborough ở Hampshire để tưởng niệm Ngài Frank Whittle.

Una reproducción a escala real se muestra en un obelisco cerca del aeródromo de Farnborough en Hampshire como homenaje a Frank Whittle.

34. Đây là một cuộc phiêu lưu.

Es una aventura.

35. Thì giống như khái niệm vũ trụ cùng với sự bất diệt ấy.

Bueno, es como el cosmos, o la eternidad.

36. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

De ahí viene el concepto de gobernar con mano de hierro.

37. Chồng tôi ghét những cuộc phiêu lưu.

Mi marido odia las aventuras.

38. Nó sẽ là một cuộc phiêu lưu.

Será una aventura.

39. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

Conceptualmente, este fue un gran salto hacia adelante.

40. Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

Las fotos que archives:

41. 1. a) Người ta thường có quan niệm nào về Ha-ma-ghê-đôn?

1. (a) ¿Qué punto de vista se tiene comúnmente de lo que es Armagedón?

42. Đó là ngày 28 Tháng Sáu, 2012, ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall.

Fue el 28 de junio del 2012, el aniversario de los disturbios de Stonewall.

43. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

Lugar donde se depositaban los osarios

44. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Para ver el informe Flujo de eventos

45. Các Nhân-chứng Giê-hô-va dùng gì làm bánh dùng trong lễ Kỷ niệm?

¿Qué clase de pan usan los testigos de Jehová en la Conmemoración?

46. Lưu Tông Mẫn được phong Nhữ Hầu hầu.

Hace referencia a los criados.

47. Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar

48. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

Sobre su tumba se levantó un monumento de mármol con la figura de un perro.

49. Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.

Se trataba de una ocasión especial: la Conmemoración de la muerte de Cristo.

50. Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

¿Cómo podemos hacer brillar nuestra luz durante la época de la Conmemoración?

51. Khi nhìn cái ly thủy tinh tâm trí tôi chan hòa những kỷ niệm đẹp.

Al ver este vasito, vinieron a mi mente agradables recuerdos.

52. Vào khoảng thời gian thiết kế mà sau dẫn đến việc xây dựng toà nhà này, Tôi có vẽ một phác hoạ mà chúng tôi rút ra từ kho lưu trữ gần đây.

En el periodo de diseño de este edificio, hice un esquema, que sacamos del archivo hace poco.

53. Montessori đã nêu ra một số khái niệm để giải thích quá trình ‘làm việc’ này của trẻ, bao gồm khái niệm về trí tuệ tiếp thu, các thời kỳ nhạy cảm và sự bình thường hoá.

De esta manera, Montessori introdujo varios conceptos para explicar este trabajo, incluyendo la mente absorbente, los períodos sensibles. y la normalización.

54. Truy cập và quản lý các báo cáo đã lưu của bạn trong phần Tùy chỉnh > Báo cáo đã lưu trong ngăn bên trái.

Acceda y gestione los informes guardados en la sección Personalización> Informes guardados situada en el panel izquierdo.

55. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

Nota: Es posible que las imágenes estén sujetas a derechos de autor.

56. Hai chúng ta sẽ cùng nhau phiêu lưu nhé.

Tú y yo, vamos a vivir algunas aventuras.

57. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

Los asistentes a la Conmemoración fueron más de tres veces esa cantidad.

58. Thông báo thời gian tổ chức Buổi Học Tháp Canh trong tuần có Lễ Tưởng Niệm.

Anuncie cuándo se celebrará el Estudio de La Atalaya de la semana de la Conmemoración.

59. Vườn Bách thảo Oldenburg đã tổ chức lễ kỷ niệm lần thứ 125 vào năm 2007.

BYO Records celebrará su 25 aniversario en 2007.

60. Bia tưởng niệm Stanisław Murzynowski, một dịch giả của bản “Tân Ước” trong tiếng Ba Lan

Piedra en memoria de Stanisław Murzynowski, traductor del “Nuevo Testamento” al polaco

61. Năm nay chúng ta kỷ niệm sinh nhật lần thứ 200 của Tiên Tri Joseph Smith.

Este año conmemoramos el bicentenario del nacimiento del profeta José Smith.

62. Mallory nói rằng bước ra khỏi nhà và đặt chân vào những chuyến phiêu lưu vĩ đại này là niềm vui. Nhưng mà suy nghĩ đó không đúng với kinh nghiệm của riêng tôi.

El argumento de Mallory de que salir de casa para emprender estas grandes aventuras es alegre y divertido, sin embargo, no concuerdan tanto con mi propia experiencia.

63. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Un metro cúbico de madera almacena una tonelada de dióxido de carbono.

64. Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

Nota: Al eliminar todo el historial de Google Maps no se borran los sitios que hayas guardado o compartido, ni aquellos sobre los que se te haya pedido que escribas una reseña.

65. Buổi lễ kỷ niệm 1.500 năm ngày báp têm của Clovis đã gây nên nhiều tranh cãi.

La celebración del 1.500 aniversario del bautismo de Clodoveo no estuvo exenta de polémica.

66. Các sinh viên và thường dân Bengal bất tuân các hạn chế về tổ chức tưởng niệm.

Los estudiantes y civiles bengalíes desobedecieron las restricciones a la celebración del aniversario de las protestas.

67. Đây là năm chúng ta kỷ niệm sinh nhật lần thứ 200 của Tiên Tri Joseph Smith.

Este año celebramos el bicentenario del nacimiento del profeta José Smith.

68. Kết quả là ông bị phế truất và lưu đày.

Sufrió persecución y destierro.

69. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

¿Es posible experimentar la estratosfera?

70. Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

Nota: Esta información se aplica a tablets.

71. Thuốc sẽ làm loãng máu và giúp nó lưu thông.

El medicamento aligerará la sangre y ayudará a la circulación.

72. Howard, anh có thể đi phiêu lưu một chút đi.

Ya sabes, quiero decir, Howard, puedes usarla para tener una aventura.

73. Người Do Thái bắt đầu xem những ý niệm của tà giáo dưới một khía cạnh khác.

La actitud judía ante las ideas paganas fue modificándose.

74. Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

En tres semanas todo el mundo cristiano celebrará la Pascua de Resurrección.

75. Lưu ý quan trọng: URL chuyển hướng chỉ sử dụng được khi người quản lý đối tác hoặc người đại diện bán hàng đã bật tính năng này cho các đối tác và nhà quảng cáo.

Importante: Las URL de redirección solo están disponibles para partners y anunciantes cuyos gestores de partners o representantes de ventas hayan habilitado dicha función.

76. Một quan niệm nuôi dạy con gọi là thời gian chất lượng đã được quảng bá khéo léo.

Un concepto relativo a la crianza de los hijos que ha tenido amplia difusión es el llamado tiempo de calidad.

77. Tôi đi đến khái niệm về " Vua sư tử " và tôi nói, " Bản chất của nó là gì?

Pienso en el concepto de " El Rey León " y me pregunto: " ¿Cuál es su esencia?,

78. Lưu ý: Các bài đăng từ hơn một tuần trước sẽ chuyển sang chế độ lưu trữ, trừ khi bạn chỉ định phạm vi ngày cho bài đăng.

Nota: Las publicaciones se archivan al cabo de una semana si no se especifica ningún periodo.

79. Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.

Si has guardado algún contacto desde la última vez que sincronizaste datos, primero crea una copia de seguridad de los contactos.

80. Tôi có thể xem những bản lưu tài chính của bạn

Puedo mirar sus registros financieros.