1. Nhung phải nhanh chóng.

Pero date prisa.

2. Có lẽ là quần nhung.

A lo mejor de pana.

3. Con thích bơi trong nhung lạnh.

Es como nadar en terciopelo fresco.

4. Tôi cũng có một ít nhung.

Antes tenía un poco.

5. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

Los capilares linfáticos —los más pequeños— se encuentran al mismo nivel que los capilares sanguíneos.

6. Tôi đã từng ngủ trong nhung lụa.

Dormí en sábanas de seda con encaje auténtico.

7. Đó là cái áo nhung tím của Margaret!

¡ Ese es el traje de terciopelo violeta de Margaret!

8. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Pero había un factor que es muy importante.

9. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

Era justo que acabara tu privilegio.

10. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay

Pero Katie es la única nominada, así que

11. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay..

Pero Katie es la única nominada, así que...

12. Tôi không phải fan của đồ len nhung như ngài.

A mí no me gusta tanto la felpa como a usted.

13. cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa

Gracias por las flores.

14. Cậu được sinh ra trong nhung lụa gấm vóc, cậu Queen.

Tú naciste con una cuchara de platino en la boca, Queen.

15. Qua bên đây và và chia sẻ giường nhung lụa với anh.

Ven acá a sentir mi cubrecama de felpa.

16. Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

¿Tal vez están pensando que soy una tonta?

17. Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

Estás enamorada de una sombra y una idea.

18. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

Encontré piel de astas en dos heridas, como si hubiera sido corneada.

19. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Capilares rotos y espuma rosada en las vías aéreas.

20. Một thang máy rộng rãi với những bức tường nhung và thảm dày.

Un ascensor amplio, con paredes de terciopelo y alfombras.

21. Tôi chỉ đơn giản nghĩ khi màn nhung rũ xuống, là thế đó.

Soy de los que solían pensar que cuando el telón cae, eso es todo.

22. Nhung Alchemy không thế bắt Wally nếu em ấy vẫn ở trong nhà giam.

Pero Alchemy no podrá llegar hasta Wally si se queda en la celda.

23. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Palabras clave: cupcakes sin gluten, cupcakes de vainilla, cupcakes de chocolate

24. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

Son dioses y criaturas míticas luchando por joyas mágicas".

25. Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

Pero el tío que hay bajo esta máscara no es el que recuerdas.

26. Tôi biết ông bị đau, nhung ông phải đi nhanh và làm chính xác theo tôi nói.

Sé que siente dolor, pero tiene que moverse rápido y hacer exactamente lo que diga.

27. Tuy nhiên khi đại ca Trương Mao Hùng biết chuyện là mày gặp rắc rối lớn.

Sin embargo, cuando Changmaoxiong se entere vas a estar en un gran problema.

28. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

La mecha de lino absorbía el aceite por atracción capilar y alimentaba la llama.

29. Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

Se tenía un gran respeto a todos aquellos que controlaban su elemento natural.

30. Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.

Estos leucocitos pueden ser tan grandes que pueden casi llenar un capilar formando un espacio de plasma que se abre ante ellos.

31. Nó cũng là nơi sinh của người vợ cuối cùng của Mao Trạch Đông, đồng thời là người đứng đầu Bè lũ bốn tên là Giang Thanh.

También fue el sitio de nacimiento de la última esposa de Mao Zedong Jiang Qing quien fuera líder de la banda de los cuatro.

32. Nhưng nó đã tham gia một số đợt diễn tập, bao gồm chiến dịch diễn tập "Biên cương 2004" tại vùng núi Hoa nhung tuyết ở Kyrgyzstan vào tháng 8 năm 2004.

Sin embargo, ha participado en numerosos ejercicios, incluyendo "Boundary 2004" que tuvo lugar en el campo cercano a la montaña Edelweiss en Kirguistán, en agosto de 2004.

33. Tôi đã đi bộ dọc theo bờ biển ở Alaska, và tôi đã trải nghiệm qua việc bơi trong thủy triều Với hàng đàn nhung nhúc hải quỳ biển, Các cỗ máy tiêu hóa tuyệt vời, các họ hàng của San hô và sứa.

Estaba caminando por la costa en Alaska, y me encontré con esta charca de la marea llena de una colonia de anémonas de mar, estas maravillosas máquinas de comer, parientas de los corales y las medusas.