1. Bạn có thể nghĩ về Siri nhưng ngoài đời thực.

Piensen en Siri con esteroides.

2. Nhiều công việc ở ngoài đời thì nhàm chán và bạc bẽo.

Muchos trabajos seglares son tediosos y no satisfacen.

3. Để sinh sống, phần đông người tiên phong làm việc bán thời gian ở ngoài đời.

La mayoría de los precursores cubren sus gastos con un trabajo a tiempo parcial.

4. Bạn biết đấy, sự minh bạch, trách nhiệm, và thước đo chỉ ổn khi thực tế ngoài đời đơn giản hơn.

La claridad, la rendición de cuentas, la medición estaban bien cuando el mundo era más simple.

5. Em không thể đi được, không đời nào nhất là khi bà ấy đang bệnh còn Enzo thì lang thang ngoài kia.

No puedo irme ahora, de ninguna manera, no con la Sheriff enferma y Enzo en un alboroto.

6. Ở Yemen, đa số phụ nữ đeo mạng che mặt. và ngồi trong nhà không tham gia nhiều vào đời sống bên ngoài.

En Yemen, la mayoría de las mujeres usan velo y se sientan detrás de las puertas y no participan mucho en la vida pública.

7. Tổ chức hoặc gia nhập một hội những người thích đọc các bài nói chuyện trong đại hội trung ương, trực tuyến hoặc ngoài đời.

Sea el anfitrión o únase a un club de lectura de la conferencia general, ya sea con otras personas o en línea.

8. Dẫn chứng gần đây cho thấy mối quan hệ bạn bè ngoài đời tạo ra sức mạnh sinh học chống lại bệnh tật và chán nản.

La nueva evidencia demuestra que estas amistades en persona crean un campo de fuerza biológica contra la enfermedad y el declive.

9. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Quiero decir que todos vienen por su propia cuenta.

10. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

¿Como aprovechamos el conocimiento de nuestros antepasados?

11. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

Por ejemplo, ¿es mejor luchar por una profesión lucrativa que gozar de paz mental y felicidad gracias a una relación estrecha con Dios?

12. Họ bác bỏ con đường công bình dẫn đến sự sống đời đời.

Rechazaron el camino de justicia que lleva a vida eterna.

13. Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

Pensé: ‘¡Imagínate: vivir eternamente sin tener que morir nunca!’.

14. Những ai được chạm vào cái áo đó sẽ được hạnh phúc đời đời.

Aquellas que alcancen a tocar su manto, conseguirán la felicidad eterna.

15. 21 Kinh Thánh cũng nói: “Ai tin Con, thì được sự sống đời đời”.

21 La Biblia también dice: “El que ejerce fe en el Hijo tiene vida eterna”.

16. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

No por todo tiempo seguirá señalando faltas, ni hasta tiempo indefinido se quedará resentido.

17. Và Kinh Thánh cũng nói: “Ai tin Con, thì được sự sống đời đời”.

Pero ¿qué significa ‘ejercer fe’ en Jesús?...

18. Bước ngoặt cuộc đời

Un momento crucial

19. Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.

Esta relación fue transmitida de generación en generación.

20. Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

Además, contamos con la esperanza de vida eterna en el pacífico Paraíso, ya muy cercano.

21. “Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

Cuando Jesús empleó la expresión el “fuego que no se apaga”, ¿estaba hablando en sentido literal o simbólico?

22. Ngoài kia bụi quá.

Menuda polvareda.

23. Một bước ngoặt cuộc đời

Un paso trascendental

24. 3 Khi bắt đầu công việc tiên phong đều đều, một chị vẫn tiếp tục làm việc ngoài đời trọn thời gian, cho dù làm bán thời gian cũng đủ tiền để đáp ứng nhu cầu của chị.

3 Una hermana que se hizo precursora regular decidió seguir trabajando a tiempo completo aunque hubiera tenido suficientes fondos con un trabajo de tiempo parcial.

25. (Giăng 16:33). Mong rằng gia đình bạn cũng thắng thế gian và được sống đời đời!

(Juan 16:33.) ¡Que nuestra familia también venza al mundo y disfrute de la vida para siempre!

26. A-đam và Ê-va đã đánh mất sự hoàn hảo cùng triển vọng sống đời đời.

Adán y Eva perdieron la perfección y la vida eterna, y esa pérdida la sufrimos igualmente todos nosotros (Rom.

27. Đức Chúa Trời sai thiên sứ đến báo cho một nhóm người chăn cừu đang ở ngoài đồng rằng đứa trẻ vừa chào đời chính là Đấng Mê-si hay Đấng Christ (Đấng Ky-tô) được hứa trước.

Entonces, en un campo cercano, una multitud de ángeles se apareció ante unos pastores y les anunció que acababa de nacer el predicho Mesías, o Cristo.

28. Chẳng phải Chúa Giê-su nói: ‘Hễ ai tin Con ấy’ sẽ nhận sự sống đời đời sao?”.

Jesús dijo que ‘todo el que crea en él’ tendrá vida eterna”.

29. Bước ra ngoài sáng, mau.

Acercaos a la luz, rápido.

30. Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

Y, además, podemos ayudar al prójimo a encaminarse a la vida eterna.

31. Nhưng Đức Chúa Trời đã hứa ban cho sự sống đời đời dưới sự cai trị công bình.

Pero es vida eterna bajo una administración justa lo que Dios ha prometido.

32. Có ai ngoài đó vậy?

Que fue eso?

33. (Thi-thiên 18:18) Và Ngài mời bạn nhận lấy sự sống đời đời.—Rô-ma 6:23.

Dios le ayudará cuando pase por momentos difíciles (Salmo 18:18).

34. Cuộc đời kiều gì thế này?

¿Qué clase de vida es esta?

35. Đời bạn đang đi về đâu?

¿Qué rumbo sigue nuestra vida?

36. “Đời sống tôi thật bê bối.

”Mi vida era una pena.

37. Nguyện đời người cùng phiêu bạt.

♪ Tu amor espera tu regreso ♪

38. ▪ Sách báo trình bày trong tháng 2: Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

▪ Oferta para febrero: Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra.

39. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Hay que ensuciarse en la tierra.

40. Không có bùng phát bên ngoài.

No hay daño externo.

41. Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

Esperaré fuera.

42. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Pero deja la espada afuera.

43. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

En este mundo tan cruel,

44. chít mấy mươi đời của ông ấy.

Y ahora todos creerán que eres su tatara-tatara-tataranieto.

45. Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.

Dios, aquí hace un frío que pela.

46. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

La vida es canción

47. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

La triste realidad

48. 11 Bạn có lẽ hỏi: Tại sao lòng khao khát được sống đời đời in sâu vào thâm tâm chúng ta?

11 ¿Por qué —podríamos preguntarnos— está el deseo de la vida eterna tan arraigado en nuestro pensamiento?

49. Bà phải đợi ở ngoài hành lang.

Puede esperar en el estudio.

50. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

Hay un tanque de propano detrás.

51. Do anh ta nằm ngoài biên chế

Eso es porque es extraoficial

52. Ở ngoài bên phải, dưới máy bơm.

Afuera a la derecha, al lado del surtidor.

53. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Aún no están listos para salir.

54. Chắc ả đã phi tang ở ngoài.

Quizás ella la tiró por ahí fuera.

55. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

La gente siempre odió a los extranjeros.

56. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét

La gente siempre odió a los extranjeros

57. Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

Vaya al párrafo 22 de la página 246 del libro, comente el punto principal y lea Efesios 6:4.

58. Một bước ngoặt trong cuộc đời chúng tôi

Un tiempo de grandes cambios para nosotros

59. Ông biết những gì về người bạn đời?

¿Sabes algo?

60. Đáp xuống đời tôi như một con rận.

Que me dio a este canalla

61. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 La triste realidad

62. Dân làng ngoài thành không an toàn.

Esta gente corre peligro aquí fuera.

63. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Eso es porque esta fuera del libro

64. Cuộc đời là một câu hỏi hóc búa.

La vida es un enigma de cosas esotéricas.

65. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

perdió tres hijas siendo bebés,

66. Ai ở ngoài đó bấm chuông thế?

¿Quién está allí afuera tocando mi timbre?

67. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

¿Necesita mejorar en algo?

68. Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay thẳng.

Dios es tu trono hasta tiempo indefinido, aun para siempre; el cetro de tu gobernación real es un cetro de rectitud.

69. Lớp trẻ còn lại phải tự bươn chải kiếm sống, dù đa số thiếu kiến thức căn bản về trồng trọt cày cấy và đời sống, là những điều thường được truyền từ đời này sang đời kia”.

Los hijos que les sobreviven tienen que valerse por sí mismos, pero la mayoría carece de los conocimientos elementales de labranza y de las aptitudes para defenderse en la vida que normalmente se transmiten de una generación a otra”.

70. luôn nằm ngoài tầm với của chúng ta, nhưng không ngoài tầm với của một số trí tuệ bậc cao nào đó?

¿Hay cosas en nuestro universo que estarán por siempre más allá de nuestro alcance, pero no para alguna inteligencia superior?

71. Đừng để thiếp bơ vơ trên cõi đời này.

No me dejes sola en este mundo.

72. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không bao giờ thất bại, mà sẽ còn đời đời.—1 Cô-rinh-tô 13:8, NW.

El amor de Dios nunca falla; es eterno (1 Corintios 13:8).

73. 1 mình đơn độc ở ngoài biển khơi.

Por ahí, totalmente solo.

74. Mấy anh phải bắn tin ra ngoài đi.

Tienen que correr la voz.

75. Bà có thể ra ngoài hành lang không?

No, no puedo salir.

76. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Dou y Lan salieron.

77. Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

(Efesios 5:3.) ¿Qué se puede decir de la cubierta del disco?

78. Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

Fuera hay un tipo cavando una fosa.

79. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Si ama a alguien, es para siempre.

80. Sự thích nghi là một phần của đời sống.

En la vida hay que ajustarse a las diferentes situaciones.