1. Ban đầu chủ đề nghiên cứu chính của ông là về triết học, nhưng ông đã sớm chuyển sang nghiên cứu kinh tế.

Su materia de estudio principal fue en principio filosofía, pero pronto la cambió a economía.

2. Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York

Aquí tenemos un estudio publicado por un grupo de investigadores como una página de opinión en el New York Times.

3. Cuốn băng sẽ được nghiên cứu và phân tích

Esas cintas serán estudiadas y analizadas.

4. Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

¿Cuánto dinero se destina para la investigación del Alzheimer?

5. Hai chiến lược của nghiên cứu, nghiên cứu ban đầu, có thể được nêu như sau, về nguyên tắc cuối cùng tôi sẽ cung cấp cho bạn:

Ambas estrategias de investigación, de investigación original, pueden enunciarse como sigue, en el principio final que les voy a proponer:

6. Chúng ta cần nghiên cứu và đưa nó vào thực tiễn.

Necesitamos probar los resultados de la investigación.

7. Trong nhiều nghiên cứu, bài tập aerobic được cho là có thể làm giảm amyloid beta trong các mẫu động vật được dùng để nghiên cứu về căn bệnh.

Se ha demostrado que el ejercicio aeróbico disminuye el beta amiloide en modelos animales de la enfermedad.

8. Nghiên cứu được tài trợ hoàn toàn bởi chính phủ liên bang.

Dado que la investigación había sido financiada por el gobierno federal de EE.

9. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập trong Việc Nghiên Cứu Phúc Âm

Aplicar el modelo de aprendizaje al estudio del Evangelio

10. UNIDEMI là trung tâm nghiên cứu chính hoạt động trên LARG SCM.

UNIDEMI es el principal centro de investigación en que se estudia el LARGE SCM.

11. Tôi không thể nghiên cứu ung thư trên bàn bếp ở nhà

No puedo investigar sobre cáncer en la encimera de la cocina.

12. Tập san học thuật đóng vai trò là diễn đàn để giới thiệu và trình bày cho việc đánh giá nghiên cứu mới, và để phản biện nghiên cứu hiện tại.

Las revistas académicas sirven de foro para la introducción y presentación de las nuevas investigaciones que están pendientes de examen, así como para la crítica acerca de la investigación existente.

13. Một nghiên cứu ở Harvard bởi những người bạn đồng nghiệp của tôi.

Un estudio de la Universidad de Harvard de amigos míos, compañeros de trabajo.

14. Tôi đã nghiên cứu 11 hồ sơ trong suốt ba tháng vừa qua.

Reuní 11 expedientes en los últimos 3 meses.

15. Cô ấy làm ở San Diego rồi, nghiên cứu ở Vườn Bách thú.

Estaba en San Diego, investigando en el zoológico.

16. Có thêm những bản chép tay trong tiếng Hy Lạp được nghiên cứu.

Mucha de esta información ahora se puede consultar en formato electrónico.

17. Dick Russell đã nghiên cứu chúng từ lúc ông ta bú tí mẹ.

Y Dick Russell las ha estudiado desde que su madre lo amamantaba.

18. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

El doctor prescriptor es el Dr. Julian Cornel, de investigación médica.

19. Công việc nghiên cứu hàn lâm của ông bao gồm những đóng góp tiên phong trong việc nghiên cứu đầu tư, chính sách tiền tệ và tài chính cũng như thị trường tài chính.

Su trabajo académico incluía contribuciones pioneras al estudio de las inversiones, la política monetaria y fiscal y los mercados financieros.

20. Đã có một biến chứng xảy ra trong khi nghiên cứu về bệnh dịch.

Hubo una complicación cuando curamos la enfermedad industrial.

21. Phần quan trọng của nghiên cứu này là các thầy cô cũng bị bịp.

Una parte crucial de este estudio de caso fue que los profesores fueron engañados también.

22. Các chuyên gia đang nghiên cứu những cách chống sâu bệnh làm hại mía.

En la actualidad se realizan estudios encaminados a descubrir métodos para combatir las plagas de insectos y las enfermedades.

23. Việc nghiên cứu về cái chết của tế bào ảnh hưởng thế nào đến chị?

¿Tuvo algún efecto en usted el estudio de la muerte celular?

24. Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

Los científicos estudian las propiedades amortiguadoras del caparazón de la oreja de mar

25. Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

Bueno, en Aberdeen, comencé mi formación en dermatología.

26. Điều đó luôn rõ ràng với những người nghiên cứu đũa phép như chúng tôi.

Eso lo tenemos claro los que hemos estudiado magia de varitas.

27. Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

En una sesión registrada, una ballena jorobada cantó durante 22 horas.

28. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Estudio peces, también cosas más grandes, ballenas y delfines.

29. 1 số nhà nghiên cứu yêu cầu vài trăm người đọc 1 bài viết khoa học.

Un par de investigadores pidieron a unos cientos de personas que leyeran un artículo científico.

30. Ví dụ thứ hai, Tôi cùng các nhà nghiên cứu đào xới đất ở sân sau.

Como un segundo ejemplo, trabajé con investigadores, cavando en el patio trasero de la gente.

31. Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

A la mitad de mi doctorado, estaba irremediablemente bloqueado.

32. Nhạc sĩ Hùng Lân cũng là người nghiên cứu, viết nhiều cuốn sách về âm nhạc.

Especialista en la música , ha escrito numerosos libros sobre el tema.

33. Ở Harmony, Joseph chép lại các ký tự từ các bảng khắc và nghiên cứu chúng.

En Harmony, José copió los caracteres de las planchas y los estudió.

34. Mỗi một tờ nghiên cứu của bà đều là về kí sinh trùng và vi-rút.

Todos sus otros papeles son sobre parásitos y virus.

35. Các nghiên cứu trong khoa học chính trị cũng có sử dụng lý thuyết trò chơi.

La investigación en ciencia política también ha usado resultados de la teoría de juegos.

36. Tính bình quân gia quyền có liên quan tới cỡ mẫu trong mỗi nghiên cứu cá nhân.

Se detallarán en el estudio individual de cada tipo de virus.

37. Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

Era un sistema muy corrupto de financiamiento, sabes, investigación vanidosa.

38. Mr. Ram nghiên cứu tạo ra được 1 con chíp bộ nhớ có khả năng phá hủy

Ram buscaba la forma de crear un chip de memoria.

39. Vài tuần sau, cậu ấy dẫn theo một bạn đồng hương cùng nghiên cứu tại trường đó.

En unas cuantas semanas empezó a traer con él a un colega chino.

40. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Estudiantes de historia que han estudiado la Biblia suelen quedar sorprendidos por su exactitud.

41. Qua nghiên cứu hóa thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật.

El registro fósil indica que han vencido la enfermedad.

42. Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

Bueno, por extraño que parezca comencé estudiando el mercado de valores.

43. (Tiếng cười) Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

(Risas) Bueno, en Aberdeen, comencé mi formación en dermatología.

44. Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.

Y ahora eso es ahora una materia en ya saben, los departamentos de química.

45. Cuối cùng, những người bản địa cần trở thành đối tác chứ không phải đối tượng nghiên cứu.

En conclusión, las poblaciones indígenas deben ser parte y no sujetos de la investigación genética.

46. Bãi đá ngầm này ở vịnh Discovery, Jaimaica từng được nghiên cứu nhiều nhất trong vòng 20 năm.

Estos corales en Discovery Bay, Jamaica, fueron los arrecifes de coral más estudiados en el mundo durante 20 años.

47. Nghiên cứu cho thấy chúng ta chuộng chất giọng truyền cảm, mượt, ấm - như sô cô la nóng.

Una vez más, la investigación muestra que preferimos voces que son ricas, suaves, cálidas, como el chocolate caliente.

48. Anh thấy đấy, 20 năm tôi nghiên cứu để cấy thai nhi với trí thông minh nhân tạo.

Veras, hace 20 años, fui expulsado de la práctica médica Por tratar de implantar bebes humanos con inteligencia artificial.

49. Hè vừa rồi, tôi làm trong Đại học Stanford để nghiên cứu về tế bào gốc ung thư.

El verano pasado trabajé en la universidad de Stanford, haciendo investigaciones sobre las células madre cancerosas.

50. Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

Durante décadas, este reptil los ha tenido intrigados.

51. Tôi được thông báo là đội nhân viên đã nghiên cứu tại địa chỉ 1216 đường Rosella rồi.

El personal me dice que ya investigaron para el 1216 de la Calle Rosella.

52. Tôi đã đến đó vào năm 1971, nghiên cứu đầm phá ( hồ nước mặn gần biển ) ở Tây Phi

Porque estuve allí en 1971 estudiando una laguna en África Occidental.

53. Đó là điều tôi đoán Dựa vào dữ liệu bản đồ khảo cổ học, nghiên cứu nhân loại học

Es mi mejor suposición basada en datos arqueológicos, mapas, investigaciones antropológicas.

54. Anh nên biết là tôi đã từng nghiên cứu hạt Alpha từ khi anh còn ăn bút chì đấy.

Debo decirles que estaba investigando las partículas alfa cuando ustedes estaban comiendo crayones.

55. thực sự trong nghiên cứu của tôi | tôi phát hiện ra ông ấy chưa từng bắn trật mục tiêu.

De hecho, en toda mi investigación el nunca falló el objetivo.

56. Cũng cần quay lại với ý tưởng mà Butenandt đã từng làm khi nghiên cứu về loài bướm đêm.

También necesitamos volver a las ideas que usó Butenandt cuando estudió a la polilla de la seda.

57. Hãy suy nghĩ điều này: Trong nhiều năm, thính giác của bướm đêm lớn là đề tài nghiên cứu.

Piense en lo siguiente: Se ha estudiado el oído de la polilla de la cera durante años.

58. Sau khi sống ẩn dật năm năm, ông Jerome quay về An-ti-ốt tiếp tục cuộc nghiên cứu.

Tras unos cinco años de vida monástica, regresó a Antioquía para proseguir sus estudios.

59. Nó đã đưa nhóm Autobot thứ 2 tới và đang được NASA bảo quản và nghiên cứu tới giờ.

Trajo la segunda oleada de Autobots y la N ASA lo ha estado estudiando.

60. Anh chị đã nghiên cứu, điền giấy tờ y khoa hợp pháp và nói chuyện với bác sĩ chưa?(

¿Hemos hecho investigación, llenado un documento legal y hablado con nuestro médico?

61. Một cuộc nghiên cứu gần đây cho thấy rằng các bà mẹ thích mùi tã bẩn của con của mình.

Y, a propósito, un estudio reciente muestra que las madres prefieren el olor de los pañales sucios de su propio bebé.

62. Nghiên cứu về toán học, thiên văn học, bản đồ học, kỹ sư, và nghề y cũng được khuyến khích.

El estudio de matemáticas, astronomía, cartografía, ingeniería y medicina también fue alentado.

63. Cha mẹ có thể giao cho con cái đề tài nghiên cứu để chuẩn bị cho buổi học gia đình

Los padres pueden encargarles a sus hijos que investiguen algún tema antes del estudio de familia

64. Cười Tôi đã đến đó vào năm 1971, nghiên cứu đầm phá (hồ nước mặn gần biển) ở Tây Phi

(Risas) Porque estuve allí en 1971 estudiando una laguna en África Occidental.

65. Vào năm 1957, một uỷ ban đã được thành lập bởi Chính quyền để nghiên cứu tiền tệ hệ thập phân.

En 1957, un comité fue creado por el Gobierno para investigar la moneda decimal.

66. Chúng tôi sẽ không tiết lộ nghiên cứu bí mật hàng đầu Và hợp tác với quân địch hay kẻ thù.

Nosotros no compartiremos investigaciones de alto secreto en desarrollo con nuestro enemigo y competidor

67. Và bạn cho rằng, lối sống lành mạnh hơn, ít có khả năng dẫn tới tử vong hơn qua nghiên cứu.

Y como era de esperar, mientras más sano el estilo de vida, menos probable era que murieran durante el estudio.

68. Thật sự, chúng tôi đang ở giao điểm của ba sự phát triển đáng kích động nhất trong suốt cuộc nghiên cứu.

De hecho, nos encontramos en la intersección de tres de los desarrollos más fascinantes de la investigación contra el cáncer.

69. Bà cho tổ chức những buổi hội họp các bậc thức giả đáng kính, kể cả những người chuyên nghiên cứu Aristote.

Atendió reuniones intelectuales, incluyendo algunas dedicadas al estudio de Aristóteles.

70. Một nữ bác sĩ sẽ không bao giờ đánh liều sự nghiệp của mình vào một nghiên cứu rủi ro như này.

Una doctora nunca comprometería su carrera con un tema tan arriesgado.

71. Relander theo chân các bậc cha của mình bằng cách ghi danh tại Đại học Helsinki năm 1901 để nghiên cứu nông học.

Relander siguió los pasos de su padre matriculándose en la Universidad de Helsinki en 1901 para estudiar la agronomía.

72. Nhiệm vụ đặc biệt của Hội là phát triển ngôn ngữ Hungary, nghiên cứu và truyền bá khoa học, nghệ thuật ở Hungary.

Su tarea fue especificada como el desarrollo del idioma húngaro y el estudio y propagación de las ciencias y las artes en húngaro.

73. Hắn bỏ ra vài năm nghiên cứu kích thích tố cho các vận động viên Nga... rồi biến mất khoảng 15 năm trước.

Pasó varios años desarrollando esteroides para sus atletas... y luego desapareció por completo hará unos 15 años.

74. Là một nhà hóa sinh, tôi nghiên cứu về thông tin di truyền đã được biên vào những tế bào của chúng ta.

Como bioquímica, estudio la información genética que está “escrita” en nuestras células.

75. Tôi đến biên giới giữa Morocco và Algeria để tiến hành nghiên cứu thực địa của mình, vùng đất có tên là Kem Kem.

El trabajo de campo me llevó a la región fronteriza entre Marruecos y Argelia, un lugar llamado Kem Kem.

76. Trong một nghiên cứu, các vận động viên khiếm thị và sáng mắt biểu lộ cùng nét mặt khi chiến thắng hoặc thất bại.

Un estudio realizado con atletas ciegos y videntes demostró que ambos expresaban las mismas emociones al ganar o perder partidos.

77. Năm 2011, một nhóm nghiên cứu của Bảo tàng hoàng gia Tyrrell khám phá địa điểm này và bắt đầu khai quật hóa thạch.

En 2011, un equipo del Real Museo Tyrell de Paleontología exploró el sitio y comenzó a excavar los fósiles.

78. Nhưng băng chính nó là đối tượng quan tâm nhất, mặc dù bạn phải cải thiện cơ hội đầu tiên để nghiên cứu nó.

Pero el hielo mismo es el objeto de mayor interés, aunque hay que mejorar la primera oportunidad de estudiarlo.

79. * Nghiên cứu những chứng ngôn về cách mà Tiên Tri Joseph giảng dạy phúc âm và giải thích thánh thư (các trang 536–38).

* Estudie los testimonios sobre la manera en que el profeta José enseñaba el Evangelio y explicaba las Escrituras (págs. 533–535).

80. Cho nên tôi đã viết bài phê bình về mâu thuẫn đạo đức và giá trị, nghiên cứu quản lí, viết, đọc khoảng 100 trang.

Así que revisé los conflictos de valores, y los dilemas éticos en las ciencias sociales y en la investigación de gestión, escribí, leí unos 100 artículos.