1. Quân tử có thương thì bóc yếm, Xin đừng ngó ngoáy lỗ trôn tôi.

¡Temed a Dios y no me avergoncéis en mis huéspedes!

2. Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

Puso cera en mi cepillo de dientes.

3. Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

¿Siempre te fijas en los empleados de correos?

4. Ai nhòm ngó nhà này tôi sẽ bắn chết ông ấy.

Si alguien se acerca a esta casa, le meteré una bala en la cabeza.

5. Còn anh chỉ có thể cho tôi ghế chủ tịch Ủy ban đạo đức chả ai thèm ngó ngàng.

Solo puedes ofrecerme el Comité de Ética, y nadie lo quiere.

6. Khi đi ngoài đường, hãy nhìn trước ngó sau để biết những gì xảy ra xung quanh mình.

Cuando salgas a la calle, fíjate bien en todo lo que te rodea.

7. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 “En cuanto a tus ojos, directamente adelante deben mirar, sí, tus propios ojos radiantes deben mirar con fijeza directamente enfrente de ti.”

8. Điều này được nói rõ nơi Châm-ngôn 4:25: “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.

La Biblia dice sin rodeos: “En cuanto a tus ojos, directamente adelante deben mirar, sí, tus propios ojos radiantes deben mirar con fijeza directamente enfrente de ti” (Pro. 4:25).

9. Thế mạnh của ngành xuất khẩu ở Chíp-rơ không thoát khỏi cặp mắt dòm ngó của người Phê-ni-xi. Trên con đường buôn bán, họ thường biến những nơi nào họ đi qua thành thuộc địa.

La vigorosa actividad exportadora de la isla no pasó desapercibida a los fenicios, quienes acostumbraban fundar colonias en sus rutas comerciales.