1. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

Lista de archivos que se van a borrar

2. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

Más información sobre la política editorial

3. Làm sao mình có thể quên việc biên tập sách chứ?

¿Cómo no se me olvida la nota en el libro de los médicos?

4. Cuốn sách dựa trên tập hợp các bài diễn văn của ông.

Recopilación de sus discursos.

5. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ ¿Pierdes mucho tiempo buscando algo entre tus papeles y libretas?

6. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

Actividad de práctica 4: Cómo usar el manual del maestro

7. Họ yêu cầu sách giáo khoa, các bài tập, tranh ảnh, đồ lưu niệm.

Pidieron cuadernos escolares, ensayos, fotos, recuerdos.

8. Nhiều bài viết trong này đã được tập hợp và xuất bản lại thành sách.

Muchos de sus artículos fueron recogidos y publicados en libro.

9. Một biên tập viên.

Uno de los redactores.

10. Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

La colección Beatty de estos libros tiene fama mundial.

11. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

¿Podría ser algún tipo de ejercicio sorpresa súper secreto de la Marina?

12. Nhưng các chính sách về năng lượng tiếp tục tập trung vào việc tìm kiếm thêm nhiên liệu hóa thạch.

Pero las políticas energéticas siguieron centrándose en la búsqueda de más combustibles fósiles.

13. Bernd Michael Rode được đánh dấu với 7 tập sách chuyên ngành, hơn 440 bài báo đăng tải trên các tạp chí nghiên cứu quốc tế và 30 đầu sách khác.

Los logros científicos de Bernd M. Rode están plasmados en 7 libros, más de 440 publicaciones en revistas científicas internacionales and 30 participaciones en libros.

14. Là một tập hợp toạ độ.

Son unas coordenadas.

15. Đi tập trung một đội vũ trang.

Ve a reunir a un pelotón de hombres armados.

16. Oa, một trăm cuốn sách.

¡ Guau, cien libros!

17. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

18. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

Tercero, a este ejercicio lo llamo saborear y es un ejercicio hermoso.

19. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley era editora de moda.

20. Và giúp một người bạn làm bài tập.

Y ayudo a un amigo con su tarea.

21. Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

Es como en los desfiles.

22. Làm một bộ sưu tập mẫu để xin việc.

Hacerte un book para las agencias.

23. Bìa sách là một sự chưng cất.

Una portada es una destilación.

24. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

Esa era la base de todo, la atención individualizada.

25. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Estoy totalmente de acuerdo con Scott, el Libro de Mormón es un gran libro.

26. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

Hay algunas excepciones a esta política:

27. Có một số chính sách thực dụng đó.

Bueno, ahí tienes un poco de política verdadera.

28. Nó là một bản danh sách khổng lồ.

Es una lista enorme.

29. (Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

¿Por qué se arma un gran revuelo cuando un coleccionista privado trata de vender su colección a un museo extranjero?

30. Hình như là một cuốn sách bán chạy nhất.

Creo que es un éxito editorial.

31. Ngoài bản in ra, Sách Mặc Môn còn có sẵn trong nhiều dạng mẫu, cho phép người ta nghiên cứu và học tập theo nhiều cách khác nhau.

El Libro de Mormón está disponible en otros formatos además de la palabra impresa, con el fin de satisfacer las formas diferentes en que estudia y aprende la gente.

32. Và nó mới bò ra từ một cuốn sách.

Y que sólo salió de un libro.

33. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Empecemos con la primera parte: política exterior.

34. Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

Hay una compatibilidad parcial en la lista de donantes.

35. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

Las colecciono desde que estaba en el instituto.

36. Hãy giúp một người bạn cùng lớp làm bài tập về nhà.

Ayuda a un compañero o compañera de clase con la tarea escolar.

37. Bạn có thể thấy cảm giác cấp bách, một chút sợ hãi, nhưng tập trung cao độ, tập trung sâu vào việc giải quyết một vấn đề thực sự khó khăn.

Probablemente uno vea el sentido de urgencia quizá un poco de miedo, pero concentración intensa mucha concentración para abordar un problema realmente complejo.

38. Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô—Những Điều Minh Bạch và Quý Báu

El Libro de Mormón: Otro Testamento de Jesucristo – Cosas claras y preciosas

39. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

Era práctica, y sí, algunos de nosotros caímos.

40. Ủy ban Biên tập giám sát mọi loại sách báo trong giai đoạn biên soạn và phiên dịch, lo sao cho mọi sự đều phù hợp với Kinh-thánh.

El Comité de Redacción supervisa la preparación y traducción de todas las publicaciones, y se asegura de que toda la información esté en conformidad con las Escrituras.

41. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Una serie de politicas aqui, otras politicas aca.

42. Có một bản danh sách ngắn về những nơi này.

Hay una lista muy corta de lugares como este.

43. Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

Es decir, aplicamos una política de inmunización frente al daño.

44. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro práctico para la vida moderna

45. Một phe bảo thủ hơn xuất hiện ở Tashkent tập trung quanh Ulema.

Una facción más conservadora surgió en Tashkent centrada alrededor del Ulema.

46. Sinh Hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Làm Gương và Thực Tập,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách hướng dẫn này.

Actividad: Distribuir fotocopias del volante titulado “Modelo y práctica”, que se proporciona en el apéndice de este manual.

47. Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

Los carruseles incluyen un conjunto de páginas relacionadas sobre un determinado tema.

48. Rất nhiều tiền cho một thằng vắt mũi ra sữa tập giao hàng.

Mucho dinero para una entrega,

49. Việc biên tập cho The New Yorker là một quá trình máy móc.

La corrección de estilo en The New Yorker es un proceso mecánico.

50. Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

Funciona con varias correas y puede hacer un libro.

51. Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

La mitad de ellos ni siquiera puede leer un libro.

52. Đừng bao giờ đánh giá một cuốn sách qua cái bìa.

Nunca juzgues un libro por su cubierta.

53. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 Un libro práctico para la vida moderna

54. Đến tháng 10, 1995, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chấp thuận cho sách này được dịch từ tiếng anh ra trên 130 thứ tiếng.

Para octubre de 1995, el Comité de Redacción del Cuerpo Gobernante había aprobado traducirlo del inglés a más de ciento treinta idiomas.

55. Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

Presenta la verdad de modo directo y conciso.

56. Bạn hãy nghĩ đến một đội chơi bóng chày: những cầu thủ luyện tập.

Piensen en un equipo de béisbol: los jugadores practican.

57. Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

Teníamos un contrato paralelo con una gran firma minera.

58. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Habían llevado consigo un ejemplar nuevo del Libro de Mormón y un juego de lápices de colores.

59. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de configuración del relleno fotográfico

60. Giải thích rằng bọn Ga Đi An Tôn là một ví dụ về một tập đoàn bí mật.

Explique que la banda de Gadiantón es un ejemplo de combinación secreta.

61. Về sự khôi hài, tôi muốn làm một bài tập nhỏ với quý vị.

Con el humor, quisiera hacer un breve ejercicio con Uds.

62. Đôi khi, Google nhận được cùng một cuốn sách từ nhiều bên, một số hoặc tất cả các bên đó có thể có quyền xuất bản cho cuốn sách này.

En ocasiones, Google recibe el mismo libro de varias partes y es posible que todas o algunas de ellas tengan derechos de publicación de ese libro.

63. Vào nhiều thời điểm khác nhau, cái túi của tôi đựng thánh thư, các tài liệu học tập, bình sữa, sách giải trí cho các em nhi đồng, giấy, viết chì màu.

En la mía he llevado, según la ocasión, las Escrituras, materiales para enseñar una lección, biberones, libros para niños, papel y crayolas.

64. Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

Frank Wilson había escrito un libro llamado " La Mano ".

65. Shapur II đã theo đuổi một chính sách tôn giáo khắc nghiệt.

Sapor II siguió una rígida política religiosa.

66. Năm ngoái, khi nó 8 tuổi, Nó được giao một bài luận, một bài tập về những con ếch.

Y el año pasado, a sus 8 años, ella estaba haciendo un reporte o tenía una especie de tarea sobre las ranas.

67. Một nhà pam- phơ- lê ( pamhlet ) sáng tạo có một trang sách tuyệt vời thế này:

Un panfleto creacionista presenta esta maravillosa página:

68. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

El primero es una página del manuscrito original del Libro de Mormón.

69. Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

Discurso a cargo de un superintendente de estudio de libro.

70. Cô ấy dùng một bút danh cho các cuốn sách của mình.

Usa un seudónimo para sus libros.

71. Mấy cái đó là một số địa điểm trong một số sách ( có bán ) trong phố.

Esos son algunos corredores de apuestas.

72. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Actúas como si fuera tu primera vez en un auto.

73. Tập dượt bài giảng.

Ensaye la disertación.

74. Những chòm sao này có thể được sưu tập từ một số nguồn sớm hơn.

Los oráculos podían localizarse junto a antiguas fuentes.

75. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de opciones de restauración de fotografías

76. Chính sách tải lên là chính sách mà bạn liên kết với một video do bạn tự tải lên và xác nhận quyền sở hữu.

Una política de subida se asocia a un vídeo que tú has subido y reclamado.

77. Chính sách này thay đổi để cho phép hỗ trợ trong học tập như tiểu luận mẫu và bài kiểm tra thực hành miễn là chúng không được quảng cáo là gian lận.

La política va a cambiar para permitir ayudas académicas tales como trabajos de ejemplo y exámenes de práctica, siempre que no se promocionen para hacer trampas.

78. Tụ tập bên nhau.Ha

Reunidos.

79. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

80. Triệu tập binh lính.

Montar los hombres.