1. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

即将删除的文件列表 。

2. Bài này liệt kê danh sách sách đơn và sách nhiều tập bán chạy nhất từ xưa tới nay.

本列表列出了历史上最畅销的单行本和系列书籍。

3. Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

上述圣经辞典附有大约70幅地图,上册后面还有地图地名索引。

4. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

如需了解详细信息,请参阅广告编辑政策。

5. Với những kiến thức thu thập được, ông viết một bộ sách dài 30 tập về chuyến đi ấy.

他根据所见所闻,编写了一套共30册的游记。

6. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ 你需要花很多时间翻查作业和笔记,才能找到你想要的内容吗?

7. Thí dụ, một bản viết tay bằng tiếng Copt ghi lại một phần sách Phúc Âm theo Giăng, được chép “trên giấy dường như là sách bài tập có những con tính cộng bằng tiếng Hy Lạp”.

例如,在一部科普特语抄本中,约翰福音的部分内容就被抄写“在一本好像是希腊算术课的练习本上”。

8. Sách “Giới trẻ thắc mắc”, tập 2 khuyến khích những người trẻ trò chuyện với cha mẹ.

《青年人问》第2册鼓励年轻人跟父母沟通。

9. Một biên tập viên.

其中 一位 編輯

10. Cấu trúc chính trị của triều đại Triều Tiên đã áp dụng chính sách tập quyền Trung ương.

朝鲜王朝的政治结构采用中央集权制。

11. Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

他们就这样制成了一些绝妙非凡的书籍。 贝蒂收藏的玉石书籍闻名天下。

12. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[新增書籍] 步驟 1:新增書籍

13. Chương trình khuyến mại của bạn phải tuân thủ Chính sách chương trình và Yêu cầu biên tập của Google.

您的促销活动必须符合 Google 的计划政策和编辑要求。

14. Bài tập làm trong một ngày?

一天 就 能 搞定?

15. Cô cũng thừa nhận là một nhà sưu tập những cuốn sách bìa cứng, nghe âm nhạc những năm 1980, và sử dụng YouTube như một công cụ nghiên cứu cho việc nhập vai.

她表示自己也是個精裝書收藏家,喜歡聽1980年代的音樂,也常常利用YouTube來讓自己進入角色。

16. Trong tháng 11 năm 2017, chúng tôi sẽ đổi tên và sắp xếp lại một số Chính sách biên tập của Google Ads để cải thiện khả năng đọc hiểu.

2017 年 11 月,我们将会重新命名和整理部分 Google Ads 广告编辑政策,让用户能够更好地阅读和理解我们的政策。

17. Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách

圣经成书始末——从书卷到册式抄本

18. Từ năm 1942 đến 1951, ông rà soát lại các bài giảng của mình để xuất bản thành một bộ sách 6 tập nhan đề "Bài giảng vật lý lý thuyết".

在1942-1951年間,索末菲致力於編改課堂講義,後來出版為六卷書籍《理論物理講義》。

19. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

有家书店列出逾400本论述天使的书。

20. Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

程序 “ % #” 试图在只读文件系统中创建临时文件 。

21. Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

就 像 拉 著 一把 氣球

22. Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

详细了解 Google Ads 的以下政策:字符数限制、显示网址、目标网址和编辑标准。

23. Bạn có thể kéo ô xem Công cụ (Danh sách tập tin và Trình chọn tập tin) tới bất kỳ mặt nào bạn muốn trong Kate hoặc chụm chúng, hoặc thậm chí rời chúng khỏi cửa sổ chính

您可以把工具视图 (文件列表 和 文件选择器) 拖放到 Kate 的任何一边上, 或叠放它们, 甚至从主窗口中分裂出来 。

24. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

定下每周读经计划,预设研读和搜集参考资料的范围

25. Bìa sách là một sự chưng cất.

一本书的封面 是书的精华

26. Một tập đánh giá phổ biến cho phân loại hình ảnh là tập hợp dữ liệu cơ sở dữ liệu MNIST.

图像分类领域中一个公认的评判数据集是MNIST数据集。

27. Một phần sách báo của chúng tôi gồm có những bộ 9 cuốn sách và 11 sách nhỏ, được gọi là bộ sách cầu vồng vì có màu sắc khác nhau.

我们把部分书刊一套一套地分发,每套有9本书和11本小册。 由于每本的颜色都不相同,人们就把这些书刊称为“彩虹丛书”。

28. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

如果符合以下狀況,則不受這項政策限制:

29. Kinh-thánh là một cuốn sách được phân phát nhiều hơn bất cứ cuốn sách nào khác.

圣经翻译次数之多,以及译成的语文之多,也没有其他书能望其项背。”——《世界书籍百科全书》。

30. Nó là một bản danh sách khổng lồ.

这是一个大列表。

31. (Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

为什么当一个收藏家 要把他的收藏卖给外国博物馆的时候 引起了骚动?

32. Thứ nhất, khách hàng là một tập đoàn đa quốc gia.

第一,这个客户是一家跨国企业。

33. Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

为这个文件类型添加新的程序 。

34. Nền giáo dục tập trung vào sinh học về chủng tộc, chính sách dân số và rèn luyện thể lực để thực hiện nghĩa vụ quân sự.

教育重心集中于种族生物学、人口政策及为军事服务的体育。

35. Chứng cứ đó có thể làm sập đổ một tập đoàn.

证据 会 搞垮 这家 公司

36. Một sách bán chạy nhất từ trước đến nay

古往今来最畅销的书

37. Không lâu sau khi cuốn sách ấn hành, Augustun khi đang phục kích trong một sân bay và ông ta đang trốn trong một hiệu sách mật thám xem ai đang mua sách của mình.

出版没多久,奥古斯丁埋伏在一个机场 他藏在一个书店里 偷看谁在买他的书

38. Hình như là một cuốn sách bán chạy nhất.

是 本 畅销书 很 不幸 小说 有 西班牙语 版

39. Một số nét đặc biệt của sách là gì?

这本书有什么特色呢?

40. Chúng tôi làm một dự án cho Văn phòng Khoa học Chính phủ cách đây vài năm, một chương trình lớn tên là chương trình Foresight -- rất nhiều nhiều người -- có sự tham gia của nhiều chuyên gia -- mọi thứ có căn cứ chứng minh – một tập sách lớn.

几年前我们为政府的科技办做了个项目, 一个很大的叫"远虑 (Foresight)"的项目 -- 很多很多的人-- 包括很多的专家 -- 一切结论都是有证据的 -- 一部巨著.

41. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

当然 了 高中 时 我 也 收集 过 矿石

42. Nó là một buổi chèo thuyền luyện tập ở bờ biển Pháp.

这是一个法国海岸附近的训练船。

43. (Phim) Big Brother: Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.

(视频)老大哥:我们是一个人 有着同一个意识,同一个决心, 同一个理想。

44. Bạn có thể thấy cảm giác cấp bách, một chút sợ hãi, nhưng tập trung cao độ, tập trung sâu vào việc giải quyết một vấn đề thực sự khó khăn.

你可能会感觉到紧迫、 一丝的恐惧,而不是精神的高度集中 抑或者是集中精力在解决一个难题

45. Xin xem bài “Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách” trong Tháp Canh số ra ngày 1-6-2007.

请看本刊2007年6月1日刊《圣经成书始末——从书卷到册式抄本》一文。

46. Danh sách đối tượng sẽ hiển thị một bảng gồm tối đa 50 danh sách tiếp thị lại mỗi lần.

受众群体列表每次显示的表格中最多可包含 50 个再营销列表。

47. Đó là tập hợp các từ chuyên ngành của một lĩnh vực.

它是一个描述某领域的词汇系统

48. Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

选择打开文件类型 % # 使用的程序。 如果要使用的程序没有列出, 输入程序名称或单击浏览按钮 。

49. Nếu định mời sách nào, hãy sắp đặt một hoặc hai trình diễn cho thấy cách trình bày sách đó.

要是分发其他刊物,则安排一两个示范,说明可以怎样介绍。

50. Có một bản danh sách ngắn về những nơi này.

这些大楼不是很少

51. Đó chính là một dự án sách nghệ thuật khác.

这是我的另一个艺术家之书作品。

52. Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

我的意思是,我们有一套危害预防政策

53. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

一本对现代生活确有实效的书

54. Một tác phẩm đáng chú ý khác của Tatian là sách Diatessaron, hoặc Sự hòa hợp của bốn sách Phúc Âm.

塔提安的另一部著作是《四福音合参》。

55. Có lẽ bạn nghĩ một vài sách nào đó nằm trong mục lục các sách Kinh Thánh là chuyện bình thường.

对于圣经各卷的正典地位,你可能从没怀疑过。

56. Khi đó tôi đang ở trong một bài tập đi săn với Markov.

当时 我 与 马 可夫 一起 演习 猎杀 与 反 猎杀 战术

57. Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng

文件不是一个有效的图标主题归档 。

58. Một chiến binh thực luôn phải tập trung trong chuyến đi của mình.

一个 真正 的 战士 只 专注 于 任务 的 完成

59. Cuộn sách hay sách chép tay?

书卷还是册式抄本?

60. Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

此轮换展示内容包含与给定主题相关的一系列网页。

61. Tôi đã xây dựng một tập đoàn tuyệt nhất, đỉnh nhất thế giới

我 创建 了 全球 最酷 、 最 时髦 的 公司

62. Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

半數 的 籃球 明星 大字 也 不識 幾個 !

63. Bố đọc trong một cuốn sách trên chuyến bay sang đây.

我 在 来 的 飞机 上 看 了 本书

64. * Chúng ta có một cuốn sách ghi nhớ, MôiSe 6:46.

* 我们有一本纪念册;摩西6:46。

65. Đến tháng 10, 1995, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chấp thuận cho sách này được dịch từ tiếng anh ra trên 130 thứ tiếng.

到1995年10月,治理机构的写作委员会已经批准把这本书从英文翻成130多种语文。

66. Thế nên vào thời Đức quốc xã hàng ngàn Nhân-chứng đã bị giam trong các trại tập trung vì không chịu ủng hộ chính sách khủng bố của Quốc xã.

例如,在纳粹德国期间,由于拒绝支持纳粹的恐怖统治,数以千计的见证人被关进集中营里。

67. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 一本对现代生活确有实效的书

68. Xuất bản sách có phải là một công việc nhàm chán?

對做事不正經的奏香有點厭煩。

69. Hành động này được đề nghị trong Tập 6 của bộ sách Bình minh của Triều Đại Một Ngàn Năm (Millennial Dawn) năm 1904, cũng như trong ấn bản tiếng Đức của Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower) tháng 8 năm 1906.

1904年出版的《千禧年黎明》第六册(英语),和1906年德语版《锡安的守望台》,都建议圣经研究者在战争期间,可以选择做非战斗性的工作。

70. Bạn hãy nghĩ đến một đội chơi bóng chày: những cầu thủ luyện tập.

我想最吸引我的是体育行业了—— 有争议的高风险 你想想棒球队:棒球手训练。

71. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

点击可从列表中删除一个单词或正则表达式 。

72. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập cán cân màu trắng

“ % #” 不是一个白平衡设置文本文件 。

73. □ Tại sao giảng dạy kẻ khác là một công việc xây cất tập thể?

□ 教导别人怎样牵涉到一项合力从事的建筑工程?

74. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片去除瑕疵设置文本文件 。

75. Saulo đọc một đoạn trong sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

绍罗翻开《辨明圣经的真理》,读了一段课文给老师听。

76. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với một giá trị bị bỏ trống một cách ngẫu nhiên

单击此处开始一系列随机挖掉一个值的考试 。

77. Số 3: td 24F Kinh Thánh—Một cuốn sách cho muôn dân

3. 圣经——一本造益万民的书(《话题》25丙)

78. Chúng ta nên duyệt lại sổ sách khu vực mỗi năm một lần, lập danh sách những nhà không muốn chúng ta gõ cửa.

地区档案应当每年审核一次,把通知我们不要探访的住户名单列出。

79. Một số người cảm thấy choáng ngợp khi nghĩ đến việc đọc thẳng từ sách Sáng-thế Ký cho đến hết sách Khải-huyền.

有些人一想到要从创世记读到启示录,就感到吃不消。

80. Sách mỏng có thể đúng là điều cần thiết làm bàn đạp để bắt đầu một cuộc học hỏi với sách Sự hiểu biết.

此外,识字的成人或儿童也可以从这本册子得益不浅。 我们可以用册子来建立圣经研究,为研读《知识》书铺路。