1. Bảo vệ nơi đó bằng mọi giá.

Defiéndanla cueste lo que cueste.

2. Nạn nô lệ hiện hữu gần như mọi nơi trên thế giới, dù nó là bất hợp pháp ở mọi nơi.

La esclavitud existe en casi todo el mundo y, sin embargo, es ilegal en todo el mundo.

3. Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

La aplicación te permite publicar entradas cuando quieras y desde cualquier lugar.

4. Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

Recibimos todo tipo de ayuda de todos los ámbitos de la vida.

5. Ở mọi nơi, âm nhạc đang biến thành tiếng ồn.

En todas partes la música está convirtiéndose en ruido.

6. Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.

Todos los ciudadanos deben dirigirse inmediatamente al refugio más cercano.

7. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

Aprenden a multiplicarse, extendiéndose por todas partes.

8. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

El espíritu santo de Dios, una fuerza de gran alcance

9. Các bác sĩ và y tá phải cứu mọi người ở khắp nơi.

Los médicos y enfermeras ya están empacando.

10. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

Entonces, aquí tenemos un estacionamiento lleno con carros por todas partes.

11. Chiến tranh sẽ không còn nữa, và hòa bình sẽ ngự trị khắp mọi nơi.

La guerra habrá pasado a la historia y la paz reinará en todo lugar.

12. Chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ tại hầu như mọi nơi trên thế giới.

La esclavitud está abolida en casi todas las regiones del mundo.

13. Tuy nhiên, bạn có thể nhận tin nhắn văn bản từ mọi nơi trên thế giới.

No obstante, puedes recibir mensajes SMS de cualquier lugar del mundo.

14. Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

Usted vaya a Medellín por cada caleta en la que tengamos plata y tráigame hasta el último centavo.

15. Sự truyền bá Phúc âm trên đường xuất hiện mọi nơi chỉ hơi ít hơn nạn quấy rối trên đường.

El evangelismo callejero es solo un poco menos omnipresente que el acoso callejero.

16. Một đêm nọ khi tôi đến chi nhánh để nhận kiện hàng bí mật, bỗng nhiên đèn bật sáng mọi nơi!

Una noche fui a recoger a la sucursal un cargamento secreto, y de pronto todo se iluminó.

17. Mọi bức tường, mọi cái bóng đèn, mọi con gián ở đây.

Cada pared, cada bombilla, cada cucaracha.

18. Tôi đích thân vẽ bản đồ thành phố và làng mạc, rồi chúng tôi lo liệu đi đến rao giảng tin mừng ở mọi nơi đó.

Yo dibujaba mapas de las ciudades y las aldeas circundantes, y procurábamos llevar a todos las buenas nuevas.

19. Chẳng phải Phao-lô nói nơi Hê-bơ-rơ 1:6: ‘‘Mọi thiên-sứ của Đức Chúa Trời phải thờ-lạy Con [Chúa Giê-su]” hay sao?’

¿No dijo el apóstol Pablo en Hebreos 1:6: ‘Adórenle [a Jesús] todos los ángeles de Dios’?”

20. Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

Hoy día, personas de todas las edades desconfían de ella, incluso la desprecian.

21. Và không có nơi nào mà ảnh hưởng của một thiết kế tồi lại đau lòng hơn hay cơ hội cho một thiết kế tốt lại cấp bách hơn là cuối đời người, nơi mọi thứ được cô đọng và tập trung.

En ningún lugar los efectos de un mal diseño son más penosos o donde más apremia tener un buen diseño que al final de la vida, donde las cosas son más nítidas y concentradas.

22. Nếu bạn nương náu nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tương lai của bạn và con cái của bạn sẽ vượt hẳn mọi sự mong đợi của bạn.

Si se refugian en Jehová Dios, su futuro y el de sus hijos puede superar todas sus expectativas.

23. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

Por todas partes, la gente lleva amuletos, juega con tablas ouija y consulta médiums espiritistas para conocer el futuro o protegerse del mal.

24. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

Toda la ira, toda la furia,

25. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La más grande fue la burbuja de la "nueva economía" de Internet en el 2000, que colapsó ese año, las inmobiliarias en muchos países, las de productos financieros en todo el mundo, burbujas bursátiles también por todas partes, de materias primas y todas las demás, de deuda y crédito, burbujas... burbujas, burbujas, burbujas.

26. Trong một lời tiên tri sau đó, Ê-sai báo trước: “Đức Giê-hô-va [sẽ] yên-ủi Si-ôn; Ngài [sẽ] yên-ủi mọi nơi đổ-nát của nó.

Isaías anuncia en una profecía posterior: “Jehová ciertamente consolará a Sión.

27. Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

Hizo un lugar para que fuera la gente.

28. Mọi cái nhìn, mọi ngôn từ đều ở trong mỗi bước nhảy.

Cada mirada y palabra en conjugación coordinada.

29. Mọi người đều đã giảm trên tất cả mọi người khác xuống bước.

Todo el mundo se desplomaron en todo el mundo por la pasos.

30. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Porque saben que haré lo que sea necesario.

31. Bẻ cong mọi việc.

Insidiosa.

32. Mọi người ra biển.

¡ Y ahora, todos al mar!

33. Mọi người đều bụp!

¡ Todos golpe!

34. Mọi thứ bình thường.

Todo está bien.

35. Tôi luôn hy vọng vào mọi thứ: tương lai, bản thân tôi và mọi người!

Siempre soy optimista acerca de todo: el futuro, yo, mí misma, el mundo,

36. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

Apresúrese con el asunto, y ambos, la niña y la inversión, sufrirán, Su Excelencia.

37. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Elimine los depósitos de agua estancada, pues se convierten en criaderos de mosquitos.

38. Mọi thứ đều bình thường.

Todo está normal.

39. Chúa phù hộ mọi người.

Que Dios los bendiga.

40. Mọi người trật tự xem.

Aquí servimos...

41. ● Thành công bằng mọi giá.

● Afán desmedido de éxito.

42. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

43. Mọi người, lui một bước.

Todo el mundo, para atrás.

44. " Bằng mọi giá đến Ipswich "?

¿Hasta Ipswich?

45. Tôi muốn mọi trạm biên giới hàng không, hàng hải, mọi làng đánh cá được báo động.

Quiero que todos los puestos de frontera... aeropuertos, puertos de mar y puertos pesqueros sean alertados.

46. đánh tan mọi quân bạo tàn.

la boda llegará.

47. Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

¡ Cayéndose por todos lados!

48. Hãy tránh nó bằng mọi giá.

y evítenlo a cualquier precio.

49. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Esterilicé todo.

50. Tình-trạng đúng y như có nói trong Kinh-thánh, nơi sách II Phi-e-rơ 2:19 như sau: “Chúng nó hứa sự tự-do cho người, mà chính mình thì làm tôi-mọi sự hư-nát”.

Es precisamente como dice la Biblia en 2 Pedro 2:19: “A la vez que les están prometiendo libertad, ellos mismos existen como esclavos de corrupción”.

51. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Todo arde.

52. Mọi người quay trở lại bàn.

Muy bien, de vuelta a todos a la mesa.

53. Cô băng bó cho mọi người.

Curaste a la gente.

54. Trong mọi ngôi làng từ biển tới đây... mọi vị hiệp khách ở Thần Châu... đều đã biến mất.

En todas las aldeas, desde la costa todos los maestros de China han desaparecido.

55. Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

En algunos puntos de estos caminos había letreros con la palabra “refugio”.

56. Có, mọi thứ đều bình thường.

Sí, todo está bien.

57. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Harán lo que sea para mantenerlo todo en secreto.

58. Tôi đã bắt đầu mọi chuyện,

Yo empecé todo esto.

59. Mọi bà mẹ đều như vậy.

Cualquier madre lo podría hacer.

60. Mọi tay súng đều bóp cò.

Seran todos contra todos.

61. Ở nơi bẩn thỉu nhất.

En el fango.

62. Phải có bạn bằng mọi giá?

¿Amigos a toda costa?

63. Nếu chúng ta mang đồ về cho mọi người họ sẽ biết chúng ta tìm được một nơi nào đó và sẽ biết chúng ta đi đâu nhỡ lại có Murphy thứ 2 và chuyện rùm beng lên thì sao?

Si llevamos las cosas, entonces sabrían que hemos encontrado algún lugar ¿y dónde iríamos la próxima vez que alguien empujara a Murphy y se enfureciera?

64. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!

Deberíamos seguir.

65. Hãy nhớ, bằng mọi cách cần thiết.

Y recuerda: sea como sea.

66. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Buenas tardes.

67. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Protejan el cargamento a toda costa.

68. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

Saquearon todo lo que encontraron a su paso.

69. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Bien, el sol emite todos los colores de luz, así que luz de todos los colores llegan al lápiz.

70. Mọi thứ có vẻ rất yên bình.

Todo parecía tranquilo.

71. Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

Ponlo todo a bordo.

72. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

regirá con rectitud.

73. Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

Todos en este salón, cada uno a lo ancho de Canadá, cada uno de los que está escuchando esta presentación tiene un rol que desempeñar y, creo, una responsabilidad.

74. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

Debemos aunar esfuerzos.

75. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

De todas formas, cómprenlo.

76. Bằng mọi giá tôi phải có nó.

Ahora ya sólo lo quiero por pura maldad.

77. Mọi người đang bàn tán về mày.

La gente habla de ti.

78. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosiones, llamas, quemar cosas.

79. Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

Embrollaste todo.

80. Nhưng Sumerian không phải là nơi duy nhất trên trái đất là nơi bắt nguồn của văn bản.

Pero Sumeria no fue el único lugar de la Tierra donde se inventó la escritura.