1. Album đã được chứng nhận là đĩa bạch kim đôi tại Mĩ và tại một số nước Mĩ Latin.

El álbum fue certificado Doble Platino en los Estados Unidos y en países de América Latina.

2. Anh là bác sĩ phẫu thuật thẩm mĩ mà.

Eres cirujano plástico.

3. Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

Es una unidad secreta del gobierno de Estados Unidos.

4. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

Los estadounidenses piensan que el modelo europeo se va a deshacer mañana.

5. Đó là chủ đề được bàn tán gần đây, ít nhất là ở Mĩ.

Es un tema reciente, al menos en EE.UU.

6. Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.

Entonces, estando en Estados Unidos, voy a escarbar en los europeos.

7. Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

Los Americanos necesitan un experto que pueda liderar un desembarco sobre Constantinopla.

8. Hạt cam là lời cảnh báo cho sự trả thù cái chết, được bắt nguồn từ Mĩ.

Las semillas de naranja son una advertencia de vengar la muerte, viene de América.

9. Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

El jefe estadounidense de la programación quería una nueva comedia árabe local.

10. New York là một trong hai bang duy nhất ở Mĩ bắt giữ người 16 -17 tuổi như tội phạm trưởng thành.

El estado de Nueva York es uno de los dos en EE.UU. que automáticamente arresta y trata a los jóvenes de 16-17 años como adultos.

11. Tháng 7, một tòa án liên bang ở Bắc Carolina đã bác bỏ luật cử tri nói rằng nó nhằm vào người Phi -Mĩ.

En julio, un tribunal federal anuló la ley de identificación de votantes de Carolina del Norte diciendo que "apunta a afroestadounidenses con precisión quirúrgica".

12. Nếu người Mĩ không thể tìm ra ta với tiền bạc và công nghệ của họ.... thì điều đó cũng có nghĩa là chính tàu của ta cũng không nhận ra ta.

Si EEUU no puede rastrearnos con todo su dinero y tecnología tampoco podrán rastrearnos nuestros barcos.

13. Chính phủ Nga lo sợ trước những bóng ma trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mĩ, Sự thi hành có vẻ rủi ro tới việc can thiệp của chính chiến dịch.

Al asegurar que el gobierno ruso estaba interfiriendo en la campaña presidencial estadounidense, el gobierno se arriesgaba a parecer que se entrometía en la campaña.

14. Bùa định vị.

Un hechizo de localización.

15. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

16. Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

En este artículo se describen las extensiones de ubicación afiliada.

17. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

El valor de posición es la posición promedio para todas las búsquedas.

18. Vị thần bé nhỏ.

Dios insignificante.

19. Vị hôn phu của cô?

¿Tu novio?

20. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

¡ Caballeros les presento al Monstruo de Cataratas del Paraíso!

21. Chào buổi chiều, quí vị.

Buenas tardes, caballeros.

22. Chào buổi tối, quý vị.

Buenas noches, caballeros.

23. Bạn thấy không, từng vị khán giả ở đây bây giờ có thể nói vị trí ung thư.

Vean, así cada uno en la audiencia puede decir ahora dónde está el cáncer.

24. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

25. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

26. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

27. Các vị bắt nhầm người rồi.

Tienen al hombre equivocado.

28. Một bài xã luận thú vị.

Editorial interesante.

29. Đơn vị quảng cáo: Xác định vị trí của quảng cáo được đặt trên trang web nhà xuất bản.

Bloque de anuncios: indica dónde debe colocarse el anuncio en el sitio web del editor.

30. Vị trí B chứa các đơn vị quảng cáo được chỉ định cho Nhóm Ấn Độ và Nhóm Nhật Bản.

Ubicación B contiene bloques de anuncios asignados a Equipo India y Equipo Japón.

31. Các đơn vị Cảnh sát Biên giới chiến đấu bên cạnh các đơn vị chiến đấu chính quy của IDF.

Las unidades de la Guardia de Fronteras luchan junto con el resto de las unidades ordinarias de las FDI.

32. Các vị không kéo bạt lên à?

Este, Uds. no van a colocar la lona?

33. Nó sẽ bảo vệ vía các vị!

Protegerá sus espíritus!

34. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Sobre todo, está exento de egoísmo.

35. Thưa ngài, bài vị của Mô-sê.

Mi señor, el amuleto de Moisés.

36. Vị trí này đã bị bại lộ.

Esta ubicación está infiltrada.

37. Đây đúng là vị của cải bắp.

Éste es el sabor del repollo.

38. Các bản dịch đều rất thú vị.

Igual otra cosa interesante es las traducciones.

39. Để tải vị trí xuống bảng tính:

Para descargar ubicaciones en una hoja de cálculo, sigue estos pasos:

40. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

¿Qué desventaja tenía Job?

41. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Pero qué altruista.

42. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

Cualquier unidad de longitud también puede combinarse con una de tiempo para definir una unidad de velocidad, como "años luz por día".

43. Năm 1955, Lady and the Tramp được phát hành, và thu về lợi nhuận lớn hơn bất kì bộ phim nào của hãng kể từ Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn, thu về khoảng 7.5 triệu USD ở khu vực Bắc Mĩ vào năm 1955.

En 1955, Lady and the Tramp superó, en cuanto a recaudación, al resto de las películas de Disney desde Snow White and the Seven Dwarfs, al recaudar un estimado de 7.5 millones de dólares en los Estados Unidos.

44. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Veo todos los aromas como colores.

45. Ba vị nên ở đây thì tốt hơn

Ustedes tres, son los mejores aquí.

46. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

Las personas desinteresadas dan de sí mismas.

47. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

¿Quieren un montón de huesos viejos?

48. Khoan đã, cái này nghe thú vị đây.

Espera, esto va a ser interesante.

49. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

La momia y la tabla, ambos.

50. Ở yên vị trí và cứ bình tĩnh.

Quédense donde están y mantengan la calma

51. Thì tôi muốn chò chiện với các vị.

Quiero parlamentar con ustedes.

52. Bài Học 11: Biết Ơn Vị Giám Trợ

Lección 11: Reconozcamos y agradezcamos la labor del obispo

53. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Seguridad en los profetas

54. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Señora, la placa conmemorativa.

55. Xin quý vị hãy bước ra khỏi phòng.

¿Les importa salir fuera?

56. Anh tôi bảo các vị cần đi đò?

Mi hermano dice que necesitan que los lleve.

57. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

Creí que dijiste que este trago era muy fuerte.

58. Thực ra ông và đơn vị của mình thực tế lại đang ở vị trí 8 dặm (13 km) phía nam sân bay.

Él y sus tropas en realidad se hallaban a 13 km al sur del aeródromo.

59. Vị giác kỳ diệu cho phép chúng ta thưởng thức vị ngọt của quả cam tươi, cảm giác mát lạnh của kem bạc hà, vị đắng đậm đà của tách cà phê buổi sáng và vị ngon tuyệt của món nước chấm được pha chế theo bí quyết của người đầu bếp.

El gusto es un sentido extraordinario que nos permite disfrutar de la dulzura de una naranja recién arrancada del árbol, del refrescante sabor de un helado de menta, del tonificante amargor de una taza de café por la mañana y de la delicada sazón de una receta exclusiva de un chef.

60. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

Podemos tomar todos nuestros documentos, libros, películas, y hacerlos desaparecer; es magia.

61. (Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

Tenga en cuenta que solo podrá usar bloques de anuncios especiales y la jerarquía de bloques de anuncios si es editor de Google Ad Manager 360.

62. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

Contenía los documentos de mi abdicación.

63. VỊ VUA TRỞ NÊN “LO-BUỒN” TRONG CUỘC CHIẾN

EL REY “SE DESALIENTA” EN UNA GUERRA

64. Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.

Su respuesta captó de pronto la atención del médico.

65. Vị trí của quả bom là sân bay Norton.

La ubicación de la bomba es el aeródromo Norton.

66. Đúng là một câu chuyện thú vị, thanh tra.

Es una buena historia, Detective.

67. Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh

Crewe empezará en excelente posición en la # de los guardias

68. Không chắc là của ai, nhưng thú vị đấy.

No sé de quién, pero es interesante.

69. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Hermano, no desvíes tu energía.

70. Anh không bận bịu làm một vị vua sao?

¿No estarás muy ocupado como rey?

71. Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

Lección uno: situación para negociar.

72. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

Fox Siete se mueve en posición, a la derecha.

73. [ CANS CRUNCHING ] Em có bánh mỳ vị quế ko?

¿Tienes galletas de canela y frutas?

74. “GIỐNG NHƯ MỘT VỊ THẦN NGAO DU TRÊN TRỜI”

“COMO UN DIOS QUE CAMINA EN LOS CIELOS”

75. Muối và tiêu được nêm tùy theo khẩu vị.

Licuar y moler con sal al gusto.

76. Các tín hữu cũng tán trợ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương khác và các vị lãnh đạo tổ chức bổ trợ của Giáo Hội.

Los miembros también sostuvieron a otras Autoridades Generales y líderes generales de las organizaciones auxiliares de la Iglesia.

77. Tôi rất biết ơn nếu các vị biến đi cho!

Os agradecería que os fuerais a tomar por culo.

78. không mặc quần... mà bá tước dành cho quý vị.

... los regalos del conde.

79. Tôi gọi cho đơn vị, còn Debbie rọi xe hắn.

Lo meto a la patrulla mientras Debbie registra su auto.

80. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

El hogar es la unidad básica de la sociedad.