1. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Diez pequeños boles de pasta, con una salsa de espagueti diferente en cada uno.

2. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Equipos de cuatro tienen que construir la estructura autónoma más alta con 20 espaguetis, un metro de cinta, un metro de cuerda y un malvavisco.

3. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Propongo un brindis.

4. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Ustedes justo se habían mudado a este apartamento y George nos había preparado unos deliciosos espagueti a la Bolognesa.

5. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Señorito, ¿podría darme un poco de pan?

6. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Olvide el pan, Sargento.

7. [ CANS CRUNCHING ] Em có bánh mỳ vị quế ko?

¿Tienes galletas de canela y frutas?

8. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Y, sin embargo, McDonald's vende cientos de millones de hamburguesas al año.

9. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Una pequeña pila con salchichas, dos con tocino, picadillo marrón y una rebanada de tostadas de Tejas.

10. Tôi không quan tâm tới mấy thể loại bình luận ác ý.

No me importa.

11. Mà chưa hết, gã này còn tự làm bánh mỳ đậu lăng lên men hay cái mẹ gì nữa ấy.

Quiero decir, hablamos de un tipo que hace su propio pan de lentejas fermentado, sea lo que sea.

12. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 El tercer tipo de terreno, el que está poblado de espinos, merece una atención especial, pues en algunos aspectos se parece a la tierra excelente.

13. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

Nota: No tienes que crear variables para otros atributos de la CSS.

14. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Una de vainilla, otra de nuez moscada y, la última, algo alimonada.

15. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Mentolados, suaves un mes después.

16. EB: Vâng, ý tôi là, chỉ ra ở đây, bạn không thể hiểu được loại quan điểm này từ một từ khoá đơn giản trên Youtube.

es que no se puede obtener esta perspectiva de un simple tag de YouTube.

17. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Recuerdan la República de Weimar en 1930, o Zimbabue, más recientemente, en 2008, donde los precios de las materias primas como el pan se duplicaban todos los días.

18. Có một loại bùa phép.

Hay un hechizo.

19. Một loại bia đỡ đạn.

Carne de cañón.

20. Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

Los que tienen el valor de apretar el gatillo y los que no.

21. Trò chơi pháo binh được mô tả như là một loại "game bắn súng", dù chúng thường được phân loại như một loại game chiến lược.

Los juegos de artillería son un tipo de juego de estrategia, aunque también se los ha descrito como juegos de disparos.

22. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

¿Hepatitis auto inmune?

23. Điều đáng chú ý về loại cây bền bỉ này là nó mọc tại những nơi hết sức bất thuận.

Sorprende que esta duradera planta se dé en los lugares más inhóspitos.

24. 15 Có nhiều câu hỏi đáng chú ý về thể thức và loại bánh hoặc rượu dùng trong Lễ Kỷ-niệm.

15 Se han hecho otras preguntas interesantes respecto al procedimiento y el tipo de emblemas que se han de usar en la Conmemoración.

25. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

En la tabla siguiente se muestran los distintos tipos de estados de anuncio y sus significados.

26. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Cada uno de estos tiene un sensor.

27. Chủ bút Ohkawa Nanase của CLAMP nảy ra ý tưởng đầu tiên là sáng tác một bộ truyện mahō shōjo (cô gái phép thuật), mặc dù cô không thành thạo thể loại này.

La escritora de cabecera del grupo, Ageha Ohkawa, dio como primera idea crear una serie mahō shōjo, a pesar de que no tenían mucha experiencia con ese género.

28. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Se puede jugar con un tipo diferente.

29. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

La Sra. Goshen está buscando hojas de té turco... té negro de Ceilán o un Melodía de Menta.

30. Ý tôi là, nghĩ về sự công bằng mà ta có, và cái mốc mà nền văn minh nhân loại có thể cán đến.

Quiero decir, piensen en el tipo de equidad que podríamos tener, y la velocidad a la que la civilización podría progresar.

31. Một bản liệt kê là một loạt các ý nghĩ, ý kiến hay chỉ dẫn có liên quan với nhau.

Una lista es una serie de ideas, reflexiones o instrucciones relacionadas.

32. Một khi bị bắt, loại người đó thường làm thế.

Una vez atrapados, suelen hablar.

33. Có ba loại đường cong sinh tồn, được nhắc đến như "Loại I", "Loại II", "Loại III".

Hay tres factores de forma de tarjeta: Tipo I, Tipo II, y Tipo III.

34. Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

El segundo tipo son las cuerdas melódicas que se ejecutan con un teclado de madera afinado como un piano.

35. Mitsubishi Ki-20 là một loại máy bay ném bom của Nhật, nó là biến thể của loại Junkers G.38.

El Mitsubishi Ki-20, designado Bombardero pesado del Ejército Tipo 92, era una variante del avión comercial alemán Junkers G 38.

36. Chú ý rằng cần biến đổi một chút.

Noten que hacemos pequeños cambios.

37. Belgian Malinois là một trong bốn loại chó chăn cừu Bỉ.

El pastor belga malinois es una de las cuatro variedades de la raza canina de pastor belga.

38. Rubidi là một kim loại màu trắng bạc, mềm và dẻo.

El berkelio es un metal radiactivo, blando y de color plateado blanquecino.

39. Và đương nhiên, loại rượu mới này cần bình mới nếu chúng ta muốn thể hiện sự sống động và hoạt bát của ý tưởng này.

Y por supuesto, este nuevo vino necesita botellas nuevas si hemos de capturar la vivacidad y dinamismo de esta idea.

40. Khi tôi thực hiện một tác phẩm mới, tôi chú ý hơn đến cách biểu đạt ý tưởng.

Cuando trabajo en una nueva obra, presto más atención a la expresión de ideas.

41. Ý tôi là, như một con chó giữ nhà.

Digo, como perro guardián.

42. Một số loại giải trí cũng thú vị nhưng nhiều loại thì đồi bại, có nội dung vô luân, bạo lực và ma quái.

Una parte puede ser buena, pero otra gran parte es mala, pues está llena de inmoralidad, violencia o espiritismo.

43. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia

Parece una conferencia de paz entre las FARC y el Ejército colombiano

44. George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

George me ha fabricado un dedo de metal.

45. Ngoài các loại hình cơ bản của "tốc hành", còn có một vài biến thể của các loại dịch vụ với vài điểm dừng.

Además del servicio básico "rápido", hay algunas variaciones de los servicios con un menor número de paradas.

46. Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

Me refiero a un sujeto físico.

47. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno es el de comida rápida, donde todo está estandarizado.

48. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno es el de comida rápida, donde todo está estandarizado.

49. Vergano thì em thấy trong một bưu thiếp Ý.

Encontré el " Vergano " en una postal italiana.

50. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia.

Parece una conferencia de paz entre las FARC y el Ejército colombiano.

51. Nó giới hạn sự tập trung của bạn vào thiếu hụt tức thời vào chiếc bánh mỳ bạn phải ăn ngay, cuộc hẹn bắt đầu trong 5 phút, hay những hóa đơn phải trả vào ngày mai.

De repente se concentran en lo que más les falta por ejemplo, el bocadillo que es imprescindible comer, la reunión que empezará en cinco minutos, o las facturas que hay que pagar mañana.

52. Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

Y bien, creo que en los próximos años, la humanidad se enfrentará a un cambio.

53. Hơn nữa họ ý thức “kỳ dân ngoại” đã chấm dứt, báo hiệu gần đến thời kỳ chính phủ Nước Trời mang lại ân phước cho nhân loại.

Además, se dieron cuenta de que ya habían terminado “los tiempos de los gentiles”, lo que indicaba la cercanía del día en que el gobierno del Reino de Dios traerá bendiciones a la humanidad (Lucas 21:24, Reina-Valera, 1977).

54. Tất nhiên, bác sĩ, đây chỉ là một gợi ý, một bản nháp.

Por supuesto, doctor, no es más que una proposición, un primer borrador.

55. Matteo Renzi (tiếng Ý phát âm: ; sinh ngày 11 tháng 1 năm 1975) là một chính trị gia người Ý.

Matteo Renzi (Florencia, 11 de enero de 1975) es un político italiano.

56. Bác sĩ Thompkins, cho phép tôi, chồng cô đã dùng một loại thuốc...

Dra. Thompkins, si me permite, su marido tomó una droga que...

57. Và sau một vài năm, bạn có thể loại bỏ một số những cây tạo bóng mát.

Después de unos años, puedes quitar algunos de esos árboles de sombra.

58. 21 Nhưng cũng có một loại ghen tương khác, loại được thúc đẩy bởi trạng thái bất an và được nuôi dưỡng bằng sự tưởng tượng.

21 Pero hay otra clase de celos, una inducida por la falta de seguridad y alimentada por la imaginación.

59. Mike Howell đã loại 17 người tấn công một mình bằng tay không.

Mike Howell, elimino 17 tipos duros, uno por uno.

60. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Cada tanque tiene un fertilizante y pesticida diferente.

61. Trong sách Randomness, Deborah Bennett giải thích rằng những vật này nhằm “loại bỏ khả năng có bàn tay con người nhúng vào và do đó cho các thần thánh một phương tiện rõ ràng để biểu lộ ý muốn”.

Por estos medios, explica Deborah Bennett en su obra Randomness, pretendían “eliminar la posibilidad de manipulación humana y proporcionar un conducto claro para que los dioses expresaran su voluntad”.

62. (Hê-bơ-rơ 11:10) Thật vậy, chỉ với một ít thông tin, Áp-ram đã bắt đầu hiểu được những nét sơ bộ trong ý định của Đức Chúa Trời nhằm cứu chuộc nhân loại đang bị án chết.

En efecto, aunque contaba con muy poca información, había empezado a percibir las líneas generales del propósito divino de redimir a la moribunda humanidad.

63. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Varios ginsénes salvajes y nueces ginkgo.

64. Tôi mua một nhúm tóc của anh ý ở một buổi bán đấu giá.

Compré un mechón de su pelo en una subasta.

65. Giờ cumarin là một hương liệu rất phổ biến chiết xuất từ một loại đậu ở Nam Phi.

" Te apuesto que no puedes hacer una cumarina ". La cumarina es algo muy común, un material, en la fragancia obtenida de un grano que viene de América del Sur.

66. Ý tôi là, đó làm một bà già nhảy break-dance

Quiero decir, es una anciana bailando Breakdance.

67. Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

Quizá haya una especie de disturbio silencioso bajo la superficie que nos anima todo el tiempo.

68. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

He'sa tipo de mestizo, y el color de salir parches en lugar de mezcla.

69. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

El primer tipo de terreno es duro, el segundo poco profundo, y el tercero espinoso.

70. Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

Ésta es una maquina en la que literalmente defines condiciones de frontera.

71. Trung sĩ, đó là một lính Anh gốc Sudan với một tù binh người Ý.

Es un sudanés británico con un prisionero italiano.

72. Đối với mỗi báo cáo, bạn có thể chọn một chỉ số, một thứ nguyên, một phân đoạn và một loại biểu đồ.

Para cada informe, puede seleccionar una métrica, una dimensión, un segmento y un tipo de gráfico.

73. Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

He aquí algunos ejemplos de tales ideas.

74. Các nhà phê bình phân loại "Countdown" như một bài hát nhiều thể loại, và ca ngợi lấy mẫu đếm ngược từ "Uhh Ahh" của Boyz II Men.

Los críticos clasificaron a «Countdown», como una canción multi-género y elogió a la toma de muestras de cuenta atrás de "Uhh Ahh" de Boyz II Men.

75. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

Y aquellos un poco más arriba en la escala comen de una clase de plato de cerámica de bajo fuego.

76. Cô ta định đưa ra ánh sáng một vụ bê bối liên quan đến một loại thuốc của họ.

Ella iba a hacer público... un escándalo involucrando uno de sus medicamentos.

77. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

La tercera es potos (planta del dinero en inglés) y nuevamente ésta es una planta muy común; se cultiva preferentemente mediante hidroponía.

78. Về loại cây thứ 3, cây " kim ngân ", cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

La tercera es potos ( planta del dinero en inglés ) y nuevamente ésta es una planta muy común; se cultiva preferentemente mediante hidroponía.

79. Tôi loại bỏ móng tay của tôi và chèn một bộ cảm biến trong đó.

Necesite quitar las uñas e insertar un sensor allí.

80. Hàm lượng uranium cao làm cho carnotite trở thành một loại quặng uranium quan trọng.

Su alto contenido en uranio hace a la carnotita una importante mena de uranio, además de radiactivo.