1. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

2. Trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía

3. Vào trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía

4. Bạn hãy cân nhắc theo dõi lượt ghé qua cửa hàng ở cấp chiến dịch hoặc tạo cột tùy chỉnh cho các Chiến dịch video để duy trì tính nhất quán trong báo cáo chuyển đổi.

Haz un seguimiento de las visitas a tienda a nivel de campaña o crea columnas personalizadas en las campañas de vídeo para mantener la coherencia en los informes de conversiones.

5. Mỗi tuần một lần, nhân viên bán hàng của bạn xem lại hoạt động bán hàng trong tuần và gửi cho bạn các khách hàng tiềm năng (cùng với GCLID đi kèm) đã chuyển đổi thành khách hàng, cùng với ngày và giờ diễn ra mỗi giao dịch bán hàng.

Una vez a la semana, el personal de ventas revisa las ventas de esa semana y te envía los datos de los clientes potenciales que se han convertido en clientes (y sus correspondientes GCLID), junto con la fecha y la hora de cada venta.

6. Vào trưa ngày 6 tháng 10 năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía.

7. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Configurar el seguimiento de conversiones de ventas en tienda (subida directa).

8. Tôi và bạn trai làm về dịch vụ khách hàng

Mi novio y yo hacemos cosas sobre pedido.

9. " Thơ có thể được dịch " gợi ý rằng dịch thuật có thể là một sự sáng tạo và có biến đổi

" Es poesía lo que se gana en la traducción ", sugiriendo que la traducción puede ser un acto creativo, transformativo.

10. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “Con el paso de los años, los vientos alisios —vientos dominantes en el océano Pacífico— han formado una gigantesca masa de basura flotante.”

11. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Para cancelar un pedido o una transacción, debe crear y cargar un duplicado de una página de recibo que contenga valores negativos del total de la transacción, los impuestos, los gastos de envío y la cantidad de artículos.

12. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

El vendedor contrato al " Mensajero " para hacer el intercambio.

13. Bài viết này giải thích cách thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch.

En este artículo se explica cómo cambiar la estrategia de puja de una campaña.

14. Dầu vậy, Luther đã không sửa đổi gì trong bản dịch Kinh-thánh của ông.

No obstante, Lutero no había rectificado los asuntos en su traducción de la Biblia.

15. Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

Los informes "Rutas principales" y "Conversiones asistidas" resultan útiles por los motivos siguientes:

16. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

El comercio depende en gran medida de los servicios de mensajería aérea para sus transacciones cotidianas.

17. Trong khi dịch, nó tìm kiếm các mẫu trong hàng triệu tài liệu để giúp quyết định bản dịch tốt nhất.

Cuando el Traductor de Google traduce, busca patrones en cientos de millones de documentos para decidir cual es la mejor traducción.

18. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 7.

La política de Google Ads sobre Servicios Financieros se modificará en julio.

19. Việc ngôn ngữ thay đổi theo thời gian ảnh hưởng đến các bản dịch Kinh Thánh.

Todos los idiomas cambian con el tiempo, incluso aquellos a los que se ha traducido la Biblia.

20. Bạn vừa thiết lập xong hệ thống theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Ya has configurado tu sistema de seguimiento de conversiones Ventas en tienda (subida directa).

21. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

Proceso de asignar el crédito de las ventas y las conversiones a los puntos de contacto en las rutas de conversión.

22. Do đó, số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy trong báo cáo Kênh đa kênh sẽ nhất quán với số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy xuyên suốt các báo cáo khác trong Analytics.

Así pues, el número de conversiones y transacciones que vea en su informe Embudos multicanal será coherente con el número de conversiones y transacciones que aparece en otros informes de Analytics.

23. Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

La aviación también ha generado profundos cambios sociales.

24. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Las regulaciones bancarias son problema de la Comisión del Mercado de Valores.

25. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

La política de Google Ads sobre servicios financieros se modificará en enero de 2013.

26. Để đủ điều kiện sử dụng tính năng đo lường chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), bạn cần:

Para poder medir las conversiones Ventas en tienda (subida directa), deberás:

27. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Ventas en tienda (subida directa): importa los datos de tus transacciones offline directamente a Google Ads.

28. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

No es compatible con los anuncios de catálogo de Shopping.

29. Năm 2004, thâm hụt cán cân hàng hóa và dịch vụ là gần 70% tổng GDP.

En 2004, el déficit de la balanza de bienes y servicios se acercó al 70% del PIB.

30. Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt chiến dịch mặc định của mình bất kỳ lúc nào.

Puede cambiar la configuración predeterminada de la campaña en cualquier momento.

31. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng tháng 5 năm 2015.

La política de Google Ads sobre servicios financieros cambiará en mayo de 2015.

32. Các nhà cung cấp dịch vụ thuê ngoài việc bán hàng bao gồm đại diện của nhà sản xuất, tổ chức bán hàng hợp đồng, đại lý bán hàng hoặc tư vấn thuê ngoài việc bán hàng.

Los proveedores de outsourcing de ventas incluyen representantes del fabricante, organizaciones de contrato de ventas, agentes de ventas o consultores de ventas outsourcing.

33. Hãy tìm hiểu thêm về cách báo cáo lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng.

Más información sobre cómo registrar conversiones con datos del carrito

34. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

La política de Google Ads sobre servicios financieros se modificará a mediados de junio de 2012.

35. Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

Para recibir asistencia autorizada, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente.

36. Hàng trăm sư đoàn của hai bên đã tham gia các chiến dịch tại khu vực này.

Numerosas fuerzas de ambos lados se estaban concentrando en esta área.

37. MO: Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

M: Recomendamos a nuestros clientes la estrategia de comprar y mantener.

38. Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

Para recibir asistencia autorizada, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente.

39. Những gói đăng ký này có thể bao gồm các sản phẩm của Google, dịch vụ bên ngoài và sản phẩm hoặc dịch vụ trên Cửa hàng Play.

Las suscripciones pueden incluir productos de Google, servicios externos y productos de Play Store.

40. Để thay đổi mã cửa hàng, hãy sử dụng bảng điều khiển Google Doanh nghiệp của tôi.

Para cambiar un código de tienda, usa el panel de control de Google My Business.

41. Tìm hiểu cách thiết lập và kiểm tra báo cáo lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng.

Más información sobre cómo crear y probar los informes de conversiones en carrito

42. Loại mục hàng thường được dùng cho quảng cáo quảng bá sản phẩm và dịch vụ bạn đã chọn.

Tipo de línea de pedido que se suele utilizar en anuncios que promocionan los productos y servicios que haya seleccionado.

43. Lượt bán hàng tại cửa hàng chỉ có sẵn ở cấp chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa, đồng thời có thể được phân đoạn theo thiết bị.

Las conversiones Ventas en tienda (subida directa) están disponibles en el nivel de campaña, grupo de anuncios y palabra clave, y se pueden segmentar por dispositivo.

44. Bạn có thể trao đổi với địa chỉ liên hệ bán hàng của mình để biết thêm thông tin.

Puedes ponerte en contacto con tu representante de ventas para obtener más información.

45. Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.

La finalidad de este cambio es prohibir las novias por correo en Malasia, Tailandia e Indonesia.

46. Chính sách sẽ thay đổi để nghiêm cấm việc quảng bá dịch vụ phá thai trong quảng cáo nhắm mục tiêu đến Hungary.

La finalidad de este cambio es prohibir la promoción de los servicios de aborto en los anuncios orientados a Hungría.

47. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

La finalidad de este cambio es prohibir los servicios de prestamistas, como el préstamo de efectivo, orientados a Singapur.

48. Loại mục hàng thường được dùng cho quảng cáo quảng bá sản phẩm và dịch vụ mà bạn đã chọn.

Tipo de línea de pedido que se suele utilizar en anuncios que promocionan los productos y servicios que haya seleccionado.

49. Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

Un hombre de avanzada edad estaba parado en la fila de la oficina de correos para comprar estampillas en el mostrador.

50. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

También tendrás que especificar el perfil de pago (y, por tanto, la cuenta bancaria) que quieras utilizar para recibir los pagos procedentes de las ventas en el territorio de ventas.

51. Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

Sus actividades bancarias también incluyen la negociación de acciones, operaciones de cambio extranjeras, operaciones con metales preciosos, operaciones de compensación y liquidación.

52. Để thêm hoặc thay đổi mã cửa hàng bị thiếu, hãy sử dụng bảng điều khiển Google Doanh nghiệp của tôi:

Para añadir o cambiar los códigos de tienda que faltan, utiliza el panel de control de Google My Business:

53. Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

Puso en marcha un servicio, en este caso un camión de comida, y cambió la ubicación cada día.

54. Truy cập từ xa bằng cách sử dụng dịch vụ ngân hàng thông qua các dịch vụ bưu chính và điện thoại như sắp xếp phương tiện thanh toán và lấy thông tin tài khoản).

Acceso remoto mediante servicios bancarios a través de servicios postales y telefónicos como la organización de facilidades de pago y obtención de información de cuentas.

55. Cũng có các webinar hàng tuần ở đó chúng ta cùng nhau phân tích các bảng biểu và giao dịch trực tiếp

También hay seminarios virtuales de frecuencia semanal en los que entre todos analizamos las gráficas y las operaciones reales

56. Giới thiệu các điểm bán hàng chính của doanh nghiệp bằng cách mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hoặc bao gồm ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

Muestra tus principales argumentos de venta con una descripción de tus productos o servicios, o bien incluye una oferta especial para los clientes.

57. Tuy nhiên, khi bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ từ một công ty hoạt động theo chế độ thuế chung, bạn sẽ phải trả VAT bao gồm trong giá của sản phẩm hoặc dịch vụ.

Sin embargo, cuando compras productos o servicios a una empresa que está sujeta al régimen fiscal general, debes pagar el IVA incluido en los precios de dichos productos o servicios.

58. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Proporciona la información de tu cuenta bancaria, administra la conversión de monedas y consulta los informes de ingresos.

59. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Monedas, papel, certificados, etc., utilizados como pago de artículos o servicios.

60. Điều đáng ngạc nhiên là các danh sách rất giống nhau -- gồm suy dinh dưỡng và bệnh dịch đứng đầu và biến đổi khí hậu cuối cùng.

Y lo más sorprendente fue que la lista fue muy similar -- con malnutrición y enfermedades en primer lugar y el cambio climático al final.

61. Từ ‘cương quyết’ được sử dụng để chỉ một người hay một vật là bất di bất dịch, vững chắc một cách an toàn, và không thể thay đổi.

La palabra ‘inmutable’ se utiliza para indicar que una persona o cosa es inalterable, que está firmemente asegurada y que no está sujeta a cambios.

62. Một số các dịch vụ đi kèm như: video game, truyền hình, máy bán hàng tự động thức ăn nhẹ/ đồ uống và nhiều thứ khác.

Los servicios adicionales incluyen los videojuegos, la televisión, snack / máquina expendedora de bebidas, y mucho más.

63. Nếu người dùng rời khỏi trang web sau khi thêm mặt hàng vào giỏ hàng, điều đó có thể chỉ ra rằng họ đang so sánh giá, nạp đầy giỏ hàng để xem nhà bán lẻ nào sẽ cung cấp ưu đãi đi kèm tốt nhất để hoàn tất giao dịch.

Si los usuarios salen después de agregar artículos a sus carritos, puede ser una indicación de que están comparando precios y cargan los carritos para comprobar qué minorista continuará con el mejor incentivo para completar la transacción.

64. * Dùng Internet, ta có thể mua bán, giao dịch với ngân hàng, nói chuyện, nghe những bản nhạc mới nhất—tất cả làm được ngay tại nhà.

* Mediante la Red se vende y se compra, se realizan transacciones bancarias, se conversa, se escuchan las últimas grabaciones musicales... y todo en la intimidad del hogar.

65. Chúng tôi sẽ cập nhật Chính sách về các yêu cầu đối với Quảng cáo trưng bày mặt hàng để phản ánh nội dung thay đổi này.

La política de requisitos de los anuncios catálogo de Shopping se actualizará para reflejar este cambio.

66. Biên Dịch:

PENTÁGONO

67. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

La segunda ola fue la ola de super asesinos mutados.

68. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

¡ Cambien el estilo, animen el ambiente!

69. Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

Con nuestro Servicio de traducción de aplicaciones puedes contratar a traductores profesionales externos.

70. Trong số các nhà sản xuất điển hình, dịch vụ sau bán hàng (bảo trì, sửa chữa và các bộ phận) chiếm ít hơn 20 phần trăm doanh thu.

Entre los fabricantes tradicionales, los servicios post-venta (mantenimiento, reparación y sustitución de piezas) suponen menos del 20% de los ingresos.

71. Xem xét việc tạo một chiến dịch riêng lẻ nhắm mục tiêu các khu vực bên ngoài các thành phố có hiệu quả hoạt động hàng đầu của bạn.

Del mismo modo, puede crear otra campaña orientada a áreas que no se hallen en las ciudades de rendimiento más elevado.

72. Năm 2011, Sở Giao dịch Chứng khoán Lào bắt đầu giao dịch.

En 2011 comenzó a operar la Bolsa de Valores de Laos.

73. Dịch opioid và dịch AIDS đáng buồn thay, trở nên phổ biến.

Las epidemias actuales de opioides y la de SIDA trágicamente tienen mucho en común.

74. Bây giờ bạn nên thiết lập hồ sơ nhà xuất bản và khả năng hiển thị tới người mua trong mục Bán hàng [và sau đó] Cài đặt giao dịch.

Ahora debe configurar los perfiles de editor y la visibilidad de los compradores en Ventas [y luego] Configuración de los acuerdos.

75. Nếu bạn sử dụng giỏ hàng bên thứ ba hoặc theo dõi giao dịch trên các tên miền riêng lẻ, bạn cần phải thiết lập theo dõi tên miền chéo.

Si utiliza un carrito de terceros o realiza un seguimiento de transacciones de dominios independientes, deberá configurar el seguimiento multidominio.

76. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

La pendiente es igual al cambio en la variable dependiente, el cambio en el costo, dividido por el cambio en la variable independiente, ose el cambio en las horas.

77. Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

Los clientes pueden usarlos para pedir presupuestos o más información sobre los servicios que las empresas ofrecen.

78. Lấy ví dụ của biến đổi tích phân là biến đổi Laplace.

Como ejemplo de uso de las transformadas integrales, podemos considerar la Transformada de Laplace.

79. Ban đầu nó thuộc sở hữu của Tập đoàn Orient Holdings (65%) và (Công ty Hồng Công) East Pacific Holdings (35%). Đến năm 2006, hãng hàng không vẫn không hoạt động và tên của nó đã thay đổi thành hãng hàng không East Pacific.

Inicialmente, era propiedad de Orient Holdings Group (65%) y East Pacific Holdings (35%). Para el año 2006, el nombre fue cambiado de nuevo, a East Pacific Airlines.

80. Nếu giao dịch được thực hiện tại giá niêm yết, việc đóng giao dịch ngay lập tức mà không cần xếp hàng sẽ luôn luôn gây ra một khoản thua lỗ, vì giá chào mua luôn luôn thấp hơn giá chào bán tại bất kỳ thời điểm nào.

Si una transacción se ejecuta a precios cotizados, cerrar la operación inmediatamente sin esperar siempre causaría una pérdida porque el precio de la oferta siempre es menor que el precio solicitado en cualquier momento.