1. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Ellos celebran su día de reposo ( " sabath " ) desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.

2. ▪ Những người chứng kiến lễ báp têm có thể biểu lộ sự vui mừng như thế nào?

▪ ¿Cómo pueden expresar su gozo los que asisten a un bautismo?

3. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

El año pasado dirigió a la Orquesta Sinfónica de Roanoke para el concierto de vacaciones.

4. [Nó] nhấn mạnh khía cạnh đặc biệt của ngày lễ và vui mừng, được bày tỏ qua sự sùng bái và ca ngợi Đức Chúa Trời”.

Pone de relieve el aspecto festivo y alegre especial de la adoración y alabanza a Dios”.

5. Về các lễ sinh nhật được nói đến trong Kinh Thánh, một cuốn bách khoa tự điển nói: “Chỉ những kẻ tội lỗi... mới ăn mừng hoan hỉ ngày mình sinh ra”.

Sobre las fiestas de cumpleaños mencionadas en la Biblia, una enciclopedia dice: “Son solo los pecadores [...] quienes hacen grandes festividades el día en que nacieron” (The Catholic Encyclopedia).

6. Đại bác chào mừng, bắn!

¡ Disparen el saludo de artillería!

7. Tôi vui mừng khôn xiết.

Me sentí muy feliz.

8. Theo một cuốn bách khoa tự điển, ngày đó được chọn vì “dân thành Rô-ma lúc đó đã tổ chức lễ Thổ Tinh vào ngày đó, ăn mừng sinh nhật của mặt trời”.

Se eligió esa fecha porque, como explica otra enciclopedia, “los habitantes de Roma ya observaban ese día la fiesta de Saturno, en la que se celebraba el cumpleaños del Sol” (The World Book Encyclopedia).

9. Chúng tôi vui mừng biết bao là ‘tin mừng’ được lan ra đến vùng cô lập này!”

¡Qué complacidos estamos de que las ‘buenas nuevas’ estén penetrando en esta zona aislada!”.

10. Cuốn Enciclopedia Hispánica (Bách khoa tự điển Tây Ban Nha) cũng nhận xét tương tự: “Việc cử hành Lễ Giáng Sinh vào ngày 25 tháng 12 không phải dựa trên sự tính toán niên lịch chính xác, mà đúng hơn là nhằm Ki-tô hóa các lễ mừng đông chí ở La Mã”.

De manera similar, la Enciclopedia Hispánica afirma: “La fecha del 25 de diciembre para la celebración de la Navidad no se debe a un estricto aniversario cronológico, sino a la cristianización (sustitución con motivos cristianos) de las fiestas del solsticio de invierno que se celebraban en Roma”.

11. Mau, hãy uống mừng Kiếm Vương.

Venga, bebamos por nuestro Rey de Espadas.

12. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

¡ Felicidades al nuevo fotógrafo!

13. mừng vui chịu đựng gian nan.

con mucha atención.

14. ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

( Aplausos ) ( Vítores )

15. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

Disfruta tu juventud

16. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

Aplicar & un tema a la bienvenida

17. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

Se llega a los corazones a remo

18. họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

y tú me responderás.

19. Chúc mừng, Sharpe, anh nắm thóp tôi rồi.

Felicitaciones, me atrapaste.

20. Bà vui mừng thốt lên: “Ráp-bô-ni!”

Muy emocionada, María grita: “¡Rabbóni!”

21. Thật mừng khi được gặp lại bạn cũ.

Me alegro tanto de haberle visto, viejo amigo.

22. Em mừng vì hắn đã bắn cảnh sát.

Qué bueno que le disparó a la policía.

23. người chết bấy lâu nay, thức dậy mừng vui;

la Tierra un bello Edén será.

24. Lễ cúng bến nước.

Fiesta del agua.

25. Buổi lễ tối mai.

La ceremonia de mañana por la noche.

26. Tôi vui mừng khôn xiết khi được trở về.

Extrañamente, me alegra estar de vuelta.

27. Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

Las buenas nuevas de la paz llegan a las tierras altas de Chiapas

28. Đó như thể chính đất đai mừng rỡ vậy.

Es como si la propia tierra se alegrara.

29. Tôi mừng là cô quyết định bám trụ lại.

Me alegro de que decidieras quedarte.

30. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ ... de que se limpie completamente y con suficiente anticipación el Salón del Reino o el local que se vaya a utilizar.

31. Xin chúc mừng, anh là một tay bắn tỉa mà.

Felicitaciones, eres un francotirador.

32. Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.

Pronto el malvado ya no existirá,

33. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

La Navidad y la Pascua Florida provienen de religiones falsas de la antigüedad

34. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

Presentando las buenas nuevas... por medio de ofrecer denodadamente las suscripciones

35. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 En la Conmemoración. Procure llegar temprano la noche de la Conmemoración.

36. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

Presentando las buenas nuevas... con introducciones eficaces

37. ▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

▪ Por mandato divino, los judíos celebraban tres fiestas: la fiesta de las Tortas no Fermentadas, la fiesta de Pentecostés y la fiesta de la Recolección. Las dos primeras tenían lugar a principios y a finales de primavera, respectivamente, y la tercera, en otoño.

38. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

Como podrá imaginarse, los hermanos y hermanas que participaron en la campaña no cabían de gozo.

39. Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

¿Cuál es el medio principal de difundir las buenas nuevas?

40. Nó quay buổi lễ được.

Puede obtener esas imágenes.

41. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

Formaba parte de las coronaciones, las ceremonias religiosas y hasta las guerras.

42. Theo Tân bách khoa từ điển Công giáo (New Catholic Encyclopedia), việc ăn mừng Lễ Giáng Sinh lần đầu tiên được đề cập “trong cuốn Chronograph của ông Philocalus, là niên giám La Mã dựa trên nguồn tài liệu vào năm 336 [công nguyên]”.

Según la New Catholic Encyclopedia, la Navidad se mencionó por primera vez “en el Cronógrafo de Filócalo, calendario romano cuya información puede datar del año 336”.

43. Vào buổi tối trước lễ cung hiến, đã diễn ra một lễ hội tuyệt vời của giới trẻ.

Una magnífica celebración de jóvenes tuvo lugar la tarde anterior a la dedicación.

44. Lễ Mân Côi đã được xác lập vào năm 1716, lễ Đức Mẹ Sầu Bi vào năm 1727.

La fiesta del Rosario fue introducido en 1716, la fiesta de los Siete Dolores en 1727.

45. Thủ tướng, thật mừng vì có ngài đứng sau Liên Bang.

Primer Ministro, qué gusto tenerlo en los EE.UU.

46. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" Bienvenida a mothers2mothers.

47. (Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

(Aplausos) También estamos encantados por eso.

48. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

¿Todavía se alegra de que la edad de caballerosidad no está muerta?

49. Tang lễ của bạn thật phí.

Tu funeral fue grandioso.

50. Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

¿Por qué estaba tan entusiasmado?

51. Chào mừng các đại biểu của quân đội Đức anh hùng.

Saludos cordiales a los representantes de la armada alemana.

52. Ông tới đây để đọc một bài diễn văn chúc mừng.

Él está aquí para dar el discurso de felicitación.

53. Tôi nhận lấy sách, mừng vì đã có thứ giải khuây.

Los acepté, pues quería algo para romper la monotonía.

54. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Mañana por la tarde es el funeral de Pierre.

55. Chào mừng đến với tiệc chiêu đãi của Mr. Steinam, Mr. Marko.

Bienvenidos al banquete del Sr. Steinam, Sr. Marko.

56. Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.

Luego escribió: “Me causó gran alegría recibir su carta.

57. Từ mẫu Yêu Cầu Thực Hiện Giáo Lễ Gia Đình, các tấm thẻ giáo lễ được in tại đền thờ.

Con el formulario de Solicitud de ordenanzas familiares se imprimen las tarjetas de las ordenanzas en el templo.

58. Chào mừng bạn đến với Trung tâm chính sách của Google Ads.

Te damos la bienvenida al Centro de políticas publicitarias de Google.

59. Mùa hè năm 1962 là thời kỳ vui mừng ở miền Bắc.

El verano de 1962 fue una época feliz en esta región del norte.

60. Nó là một buổi lễ tôn giáo.

Es una ceremonia religiosa.

61. Và lễ khai mạc và bế mạc,

Y por ceremonias de apertura y clausura,

62. Vào ngày lễ hoành tráng như này?

¿En la mejor fiesta de las afueras del año?

63. Huynh đệ ở Đồng Nhân đây đều đến để chúc mừng cậu.

Nos gustaría mostrarte nuestro apoyo.

64. 11 Công việc rao giảng tin mừng bao hàm nhiều khía cạnh.

11 Es mucho lo que implica la predicación de las buenas nuevas.

65. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

Grant el 27 de noviembre de 1919, (de manera apropiada) el Día de Acción de Gracias.

66. Tôi thấy những buổi lễ, trừ tà

Vi esta ceremonia, un exorcismo.

67. Chào mừng bạn đến với bài giảng Phép tính trừ - cấp độ 4

Bienvenidos a la presentación en el nivel 4 de restas

68. Tôi cũng rất mừng vì không bao giờ gặp lại cô ta nữa.

Estoy seguro que hice bien en no verla de nuevo.

69. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

Dijo: " Bienvenido a los malditos Guardianes de la Galaxia ".

70. Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

Las noticias del aumento en la obra nos producen gran gozo.

71. Lễ trưởng thành của bà, đồ chó cái!

¡ Tu bat mitzvah, zorra!

72. Cách đây khoảng 40 năm, một sách mỏng chống Lễ Giáng sinh than van: “Giới thương mại đẩy mạnh Lễ Giáng sinh.

Hace como cuarenta años, un folleto contrario a la Navidad presentaba la siguiente queja: “La Navidad se impulsa gracias al comercio.

73. ( Lễ đường tiễn đưa Cô Lộ Tiểu Nghê )

( Servicio memorial de la Sta. Lu Xin-Ni )

74. “Thầy tế-lễ thượng-phẩm đã được lập lên là để dâng lễ-vật và hi-sinh”.—HÊ-BƠ-RƠ 8:3.

“Todo sumo sacerdote es nombrado para ofrecer tanto dádivas como sacrificios.” (HEBREOS 8:3.)

75. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

Mediante su buena conducta, ‘claman’ con alabanza alegre a su Dios.

76. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

Semana del 22 de enero

77. Sẽ không có lễ động phòng nào hết.

No habrá ritual de encamamiento.

78. Ở buổi lễ trưởng thành tại quán Jamie.

Esa quinceañera en Jamie's.

79. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Semana del 20 de septiembre

80. Họ đi khắp thế gian rao giảng tin mừng vinh quang của Phúc Âm.

Viajaron por el mundo proclamando las gloriosas nuevas del Evangelio.