1. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Imaginen cuánta energía podríamos ahorrar.

2. Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

Consulta la política de calidad de imagen para obtener más información.

3. Kích thước, hình dáng và trọng lượng của vợt bóng bàn không hạn chế.

La forma, el tamaño y la posición de las líneas cerradas no tienen importancia.

4. Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

En la pantalla aparecerá la cantidad de espacio que se haya liberado.

5. Raad Mohiaddin, bác sỹ X-Quang: Chúng tôi phải có được hình ảnh chất lượng tốt để từ đó làm ra mô hình CAD.

Raad Mohiaddin, médico radiólogo: tuvimos que obtener imágenes de buena calidad como base para hacer el modelo CAD.

6. Các lực lượng đảo chính đã giành quyền kiểm soát đài truyền hình quốc gia Radio Télévision Gabonaise.

Deportistas dicen Sí a la Reforma Constitucional Radio Nacional de Venezuela.

7. Tao đang xem màn hình và một lượng lớn cổ phần của C.ty Steve Madden đang bị bán.

En la pantalla se están vendiendo trozos enormes de Madden.

8. Đảng Cộng sản Nhật Bản xem Lực lượng Phòng thủ là vi hiến và kêu gọi tái cấu trúc chính sách quốc phòng Nhật Bản để hình thành lực lượng dân quân vũ trang.

El Partido Comunista Japonés las considera inconstitucionales y ha pedido una reorganización de la política de defensa japonesa que pueda constar una milica armada.

9. 30 năm sau, xe đạp địa hình, và linh kiện của chúng, chiếm đến 65% lượng xe đạp bán ra ở Mỹ.

las ventas de bicicletas de montaña, y equipo para bicicletas de montaña, representan el 65 por ciento de las ventas de bicicletas en Estados Unidos.

10. Bạn về cơ bản hoàn thành hình vuông với bất kỳ số lượng a, b, và c, và bạn nhận được phương trình bậc hai.

Esencialmente completar el cuadrado con números arbitrarios a, b y c y obtener la ecuación cuadrática.

11. Tờ Times dành nửa trang báo tri ân ông, Bạn có thể hình dung với tờ Times danh giá đó là một phần dung lượng đặc biệt.

The Times le había dedicado la mitad de una página editorial a él, que es un espacio privilegiado para un periódico de su nivel.

12. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

La energía renovable y la eficiencia energética están consideradas los «dos pilares» de la política energética sostenible.

13. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

La energía es igual a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado.

14. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

Los glóbulos blancos se mantienen igual, pero el conteo de los rojos cayó al 29%.

15. Ngoài ra, tái sử dụng các vật dụng đã qua sử dụng là một hình thức tái chế, và do đó làm giảm lượng chất thải đi đến các bãi chôn lấp.

Además, la reutilización de artículos de segunda mano es una forma de reciclaje y, por lo tanto, reduce la cantidad de residuos que se envían a los vertederos.

16. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là những trụ cột song sinh của chính sách năng lượng bền vững.

Se dice que la eficiencia energética y la energía renovable son los “pilares gemelos” de una política energética sostenible.

17. Các lực lượng vũ trang Ai Cập là lực lượng quân sự của Ai Cập.

La Armada de Egipto es la fuerza marítima de las Fuerzas Armadas de Egipto.

18. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

¿Deberían tomar las mujeres una dosis diferente a la de los hombres?

19. Bật nguồn năng lượng chính.

Potencia principal, encendida.

20. Từ năm 1996, Nga đã quy định đình hoãn hình phạt tử hình, dù hình phạt tử hình chưa bị pháp luật bãi bỏ.

Desde 1996, Rusia ha establecido una moratoria sobre la aplicación de la pena capital, aunque esta no ha sido abolida por ley.

21. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Su recuento de blancos bajó.

22. Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

Es verdad, la persona que confía en el poder de los amuletos mágicos y los talismanes de la buena suerte cede el control de su vida a fuerzas que desconoce.

23. Năng lượng hạt nhân ở Nga Atomenergoprom Tekhsnabexport Chính sách Năng lượng Nga ^ “Rosatom State Corporation registered”.

Ministerio para la Fabricación de Maquinaria Mediana de la Unión Soviética Energía nuclear en Rusia Instituto para la Física Teórica y Experimental Instituto para la Física de Alta Energía Atomenergoprom Tejsnabexport Política energética de Rusia «Rosatom State Corporation registered».

24. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

22 Cámaras y aparatos de grabación: Es apropiado que demos aquí recordatorios bondadosos relacionados con el uso de cámaras y equipos de grabación.

25. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

El conteo de eosinófilos dio normal.

26. Súng chỉ được sản xuất với số lượng nhỏ trang bị cho lực lượng SS-Vũ trang (Waffen-SS).

La mayoría de las armas producidas fueron suministradas al Waffen-SS.

27. Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

El número de canciones que puedes descargar depende del espacio libre disponible en el dispositivo.

28. Hình ảnh do David Stoker minh họa; phải: hình do Welden C.

Ilustraciones fotográficas por David Stoker; derecha: fotografía por Welden C.

29. Chất lượng sữa của bò Jersey cao.

Hato de vacas de la raza Jersey.

30. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

Porque Brasil está lleno de energía.

31. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" Almirante, una fuerza de hombres armados...

32. Sao mày phải bán lượng nhỏ thế?

¿Por qué vendes tan poco?

33. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Una especie de descarga energética.

34. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

Imágenes en las que se hayan superpuesto textos a la fotografía original

35. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Armas sin potencia.

36. Xiết chặt đội hình.

Formación de combate.

37. Cấu hình Bàn phím

Configurar el teclado

38. Một lượng lớn nước thấm xuống dưới đất.

Mucha gente cae a la fuerza al suelo.

39. Xem bài viết về chất lượng từ khóa

Artículos sobre la calidad de las palabras clave

40. Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

¿De dónde proviene la teoría cuántica?

41. Có nghĩa là hơn 200 ngàn lượng bạc.

Un trato de más de 200 mil.

42. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Para ver el informe Flujo de eventos

43. Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.

Entonces la luz sin forma empezó a adquirir sustancia y forma.

44. Các báo cáo Campaign Manager sử dụng Mô hình CM (nghĩa là Mô hình Campaign Manager).

En los informes de Campaign Manager se usa el modelo de CM (es decir, el modelo de Campaign Manager).

45. Nhưng anh không bán tấm năng lượng mặt trời

Pero no estás vendiendo páneles solares a los clientes.

46. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi

Diría que la diplomacia ha fallado

47. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

La palabra mágica es * densidad de energía *.

48. Cha không làm ra vẻ biểu dương lực lượng.

No quiero que parezca que el clan se congrega.

49. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Hay tantos museos como iglesias.

50. Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

Lección uno: situación para negociar.

51. Năng lượng mặt trời trong lòng bàn tay tôi.

El poder del sol en la palma de mi mano.

52. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.

Yo diría que la diplomacia ha fallado.

53. Thương lượng với bà ta về việc Xích Bích

Para discutir sobre la batalla de Red Cliff

54. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Maestría, Ranger condecorado.

55. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

Hacia el exterior, compensamos carbono.

56. Lực lượng này chỉ là bộ binh hạng nhẹ.

Se trata de una infantería ligera.

57. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Hermano, no desvíes tu energía.

58. Pause - Freeze đóng băng hình.

Pakane – congelación.

59. Hình như là bình trà.

Suena como una tetera.

60. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

¿La forma de la izquierda es la misma que la de la derecha, pero rotada?

61. Tôiphải báo cáo tình hình.

Necesito mandar un reporte.

62. Người bài trừ hình tượng

Los iconoclastas

63. Cấu hình buổi làm việc

Preferencias de sesión

64. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Pasen el ratón sobre el botón de " sacar una foto ", y tendrán un pequeño fotomatón de gato.

65. Bất kỳ quảng cáo đầu video nào hiển thị theo quy tắc này sẽ có thời lượng nhỏ hơn hoặc bằng thời lượng tối đa này.

Todos los pre-rolls que se ejecuten como parte de esta regla serán iguales o menores que este máximo.

66. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Informe a la congregación la diferencia entre la cantidad de publicaciones que se pide y la cantidad que se coloca, de acuerdo con los informes.

67. Vậy là bố biết về lượng bán hàng cùa con.

Conoces las cifras exactas de mi último álbum.

68. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Necesitan reproducirse para mantener sus números.

69. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

Procedimientos de control de calidad previos a la publicación:

70. Năng lượng của mặt trời trong lòng bàn tay tôi.

El poder del sol en la palma de mi mano.

71. Xác nhận lượng nhiên liệu tối thiểu để cất cánh.

Revisión de combustible mínimo para despegue.

72. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

Según suben los precios del petróleo, también lo hacen las patentes en energía.

73. Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

La cabecera del canal es un fondo o un banner que aparece en la parte superior de tu página de YouTube.

74. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ ¿Qué representó el hecho de que aparecieran Moisés y Elías en la visión de la transfiguración?

75. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

La duración media de la sesión de anuncios en segundos.

76. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Este es aproximadamente un escan normal, que muestra la energía distribuida equilibradamente.

77. Năm 1929, ông bị lực lượng phiến loạn truất phế.

En 1929 combatió a la Rebelión escobarista.

78. Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

Hemos preparado una pequeña demostración.

79. Tất cả nhiệt lượng đều tập trung vào đáy nồi.

Todo el calor viene de abajo.

80. Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

Un aumento exponencial de emisión de energía.