1. Mô hình cấu trúc nguyên tử hiện tại là mô hình cơ học lượng tử .

The current model of atomic structure is the quantum mechanical model.

2. Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

There are two ways that "expected traffic shape" analyzes traffic:

3. Thứ lỗi cho tôi về chất lượng của băng hình này.

You're gonna have to excuse the quality of the videotape.

4. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Imagine how much energy we could save.

5. Thử hình dung bao nhiêu trọng lượng đó đè xuống mình.

Imagine having that much weight on you, pressing down.

6. Màn hình của bạn không hỗ trợ tiết kiệm năng lượng

Your display does not support power saving

7. Có các lực lượng hữu hình lẫn vô hình ảnh hưởng đến những điều chúng ta lựa chọn.

There are both seen and unseen forces that influence our choices.

8. Mô hình kinh doanh của chúng tôi chỉ dựa trên khối lượng

Our business model is built solely on volume

9. Tôi đang phải học hình học, đại số, lượng giác và hoá học.

So, I'm taking geometry, algebra two, trigonometry, chemistry.

10. Câu khẩu hiệu biến hình: "Mặt trời rực sáng, năng lượng nhiệt huyết, !

Her transformation catchphrase is "The brilliant sun, hot-blooded power!

11. Cho dễ hình dung, nó bằng trọng lượng của 2 bộ óc người.

Just to put that in some perspective, that's the weight of two normal human brains.

12. Hình thức này không nhất thiết dẫn tới tăng khối lượng đầu tư vào.

This form of growth does not involve an increase in cell number.

13. Số lượng lớn của một số mô hình đã được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Large quantities of some models were exported to the United States.

14. Phần đầu đạn có dạng hình trụ rỗng chứa 60% tổng khối lượng (38.5 kg).

The projectile was a hollow cylinder with 60% of the total mass (38.5 kg (85 lb)).

15. Raad Mohiaddin, bác sỹ X-Quang: Chúng tôi phải có được hình ảnh chất lượng tốt để từ đó làm ra mô hình CAD.

Raad Mohiaddin, a medical radiologist. We had to get good-quality images from which to make the CAD model.

16. Khối lượng Mặt Trời giảm dần theo thời gian kể từ giai đoạn nó hình thành.

The mass of the Sun has been decreasing since the time it formed.

17. Nghị quyết, chất lượng hình ảnh, và phạm vi hoạt động khác nhau với giá cả.

The resolution, image quality, and dynamic range vary with price.

18. Nếu không có sự hiện diện của năng lượng tối, nó chỉ có thể xảy ra trong một hình học hyperbolic hay hình học phẳng.

It could, in the absence of dark energy, occur only under a flat or hyperbolic geometry.

19. Và thực tế, một lượng lớn các NXB Khoa học đang thực hiện mô hình này.

And actually, a growing number of science publishers are adopting this model.

20. Báo cáo giáo sư bảo nộp lúc nãy ấy, hình như khối lượng hơi nhiều ạ.

What do you think is the reason Asia is one?

21. Vòng đệm hình thành sao trong NGC 4689 đã bị cắt cụt, điều này có nghĩa là số lượng sao hình thành giảm đáng kể.

The star forming disk in NGC 4689 has been truncated which means that the amount of star formation has been reduced significantly.

22. Nolan quyết định không sử dụng máy quay 3D nhằm tập trung cải thiện chất lượng hình ảnh và khung hình với định dạng IMAX.

Nolan elected not to film in 3D and stated that he intends to focus on improving image quality and scale using the IMAX format.

23. Có 2 mô hình đảm bảo chất lượng trong cung cấp thức ăn cho các hội nghị.

There are two models of quality assurance in catering.

24. Đến ngày 10 tháng 7, nó hình thành nên lực lượng bảo vệ cho cuộc đổ bộ.

On 10 July she formed part of the covering force for the landings.

25. Gia đình, tổ chức cơ bản trong thời tại thế và thời vĩnh cửu, đang bị các lực lượng hữu hình lẫn vô hình tấn công.

The family, the fundamental organization in time and eternity, is under attack from forces seen and unseen.

26. Hình như có cái gì đó không ổn xảy ra trong quá trình hao hụt năng lượng.

Looks like something faulted during the power outage.

27. Lõi của Sao Hải Vương có thành phần bao gồm sắt, nikel và silicat, và có khối lượng theo mô hình hóa bằng 1,2 lần khối lượng Trái Đất.

The core of Neptune is likely composed of iron, nickel and silicates, with an interior model giving a mass about 1.2 times that of Earth.

28. Mô hình lạm phát mô tả một thời kỳ ngắn của siêu giãn nở khi mà các thăng giáng lượng tử trong năng lượng của vũ trụ sơ khai, dẫn tới sự tích tụ của khí dần dẫn đến hình thành thiên hà.

The inflationary model describes a brief era of incredibly rapid expansion that relates quantum fluctuations in the energy of the early universe, to the formation of clumps of gas that eventually led to galaxies.

29. QED đã trở thành hình mẫu và khuôn khổ cho những lý thuyết trường lượng tử về sau.

QED has served as the model and template for all subsequent quantum field theories.

30. Các lực lượng đảo chính đã giành quyền kiểm soát đài truyền hình quốc gia Radio Télévision Gabonaise.

The pro-coup forces seized control of the national broadcaster Radio Télévision Gabonaise.

31. Tao đang xem màn hình và một lượng lớn cổ phần của C.ty Steve Madden đang bị bán.

Jordan look, I'm watching the screen and huge chunk to Steve Madden is being sold, okay.

32. Bằng cách sử dụng laser năng lượng thấp, topographer tạo ra một bản đồ địa hình của giác mạc.

Using low-power lasers, a topographer creates a topographic map of the cornea.

33. Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

34. Cung cấp cấu hình phát hiện và mô tả các dịch vụ cho giao thức Bluetooth năng lượng thấp.

Provides profile discovery and description services for Bluetooth Low Energy protocol.

35. Trong khi 2 bên trong quá trình thương lượng, ông tham gia một vài chương trình truyền hình khác.

While the negotiations were proceeding, he worked on a number of other television projects.

36. Mô hình chuẩn Lambda-CDM của Vũ trụ chứa năng lượng tối theo dạng hằng số vũ trụ học.

The ΛCDM model of the universe contains dark energy in the form of a cosmological constant.

37. Và chúng ta có một mô hình giải thích tại sao ta lại thấy năng lượng là một hằng số.

And we have a model that explains why we see energy being a constant.

38. Đồng thời, lượng tiếng lóng Mỹ và Úc cũng được thêm vào qua các chương trình truyền hình nhập khẩu.

Also, elements of American and Australian slang have come through from imported television series.

39. Khoảng 90% hàm lượng axit béo trong dầu thầu dầu là chất béo trung tính hình thành từ axit ricinoleic.

About 90% of the fatty acid content in castor oil is the triglyceride formed from ricinoleic acid.

40. Các cơn bão mạnh nhất được nhúng vào trong và hình thành trong quy mô lớn lưu lượng khí quyển.

The strongest storms are embedded within, and form in large scale atmospheric flow.

41. Trò chơi có cảnh nền và đồ họa địa hình trau chuốt hơn cũng như màn hình đồ họa đơn giản hiển thị tốc độ gió và số lượng đạn dược.

The game featured more elaborate background and terrain graphics as well as a simple graphical readout of wind speed and amount of munitions.

42. Nguyên nhân là do Pháp quyết định đầu tư vào năng lượng hạt nhân sau khủng hoảng dầu mỏ 1973, và loại hình năng lượng này chiếm khoảng 75% sản lượng điện của Pháp (2011) và do đó ít ô nhiễm hơn.

This is because France decided to invest in nuclear power following the 1973 oil crisis, which now accounts for 75% of its electricity production and results in less pollution.

43. Để giảm thời gian kết xuất (tức là tăng tốc độ khung hình), số lượng hình tam giác trong cảnh phải được giảm, bằng cách sử dụng các lưới poly thấp.

In order to decrease render times (i.e. increase frame rate) the number of triangles in the scene must be reduced, by using low poly meshes.

44. Bên cạnh hình ảnh tài khoản của mình, bạn có thể xem thông báo, kiểm tra thời lượng pin của Chromebook, tăng hay giảm âm lượng hoặc thay đổi các cài đặt khác.

[Tap here to see an interactive tutorial]

45. Địa hình đồi núi của khu vực và lượng mưa thường xuyên làm cho nó dễ bị thiên tai như vậy.

The region's mountainous terrain and frequent rainfall makes it prone to such disasters.

46. Hơn nữa, những hình ảnh đó mãi mãi loại bỏ cái gọi là đạo đức của các lực lượng đánh chiếm.

Furthermore, those images forever removed the so-called moral high ground of the occupying forces.

47. Nhà khí tượng học Peggy LeMone nói: “Để dễ hình dung khối lượng nước này..., hãy nghĩ đến những con voi”.

“Or if you want to convert it to something that might be a little more meaningful . . . , think of elephants,” says meteorologist Peggy LeMone.

48. Mô hình đầu tiên về cơ học lượng tử (Heisenberg, 1925) biểu diễn các toán tử của lý thuyết bằng các ma trận vô hạn chiều tác dụng lên các trạng thái lượng tử.

The first model of quantum mechanics (Heisenberg, 1925) represented the theory's operators by infinite-dimensional matrices acting on quantum states.

49. Hầu hết các máy tính hiện đại có màn hình bitmap, nơi mà mỗi điểm ảnh trên màn hình tương ứng trực tiếp đến một số lượng nhỏ các bit trong bộ nhớ.

Most modern computers have bitmapped displays, where each on-screen pixel directly corresponds to a small number of bits in memory.

50. Lực lượng Paighan đã hình thành nên phần lớn bộ binh Sassanid, và thường được tuyển mộ từ những người nông dân.

The Paygan formed the bulk of the Sassanid infantry, and were often recruited from the peasant population.

51. 30 năm sau, xe đạp địa hình, và linh kiện của chúng, chiếm đến 65% lượng xe đạp bán ra ở Mỹ.

Thirty years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.

52. Nó là cái cho bào thai... số năng lượng cần thiết để hình thành toàn bộ xương trong cơ thể thai nhi.

It's what gives the fetus the necessary energy to form all the bones in its body.

53. Trong thành phần tăng cường cho Lực lượng Tuần tiễu, Tuscaloosa "chiến đấu" trong đội hình chiến trận vào mùa Xuân năm đó.

Tuscaloosa, as part of the "augmented" Scouting Force, "battled" the Battle Force that spring.

54. Bởi vì thời lượng chặt chẽ của buổi quay phim, Industrial Light & Magic bắt tay ngay vào việc dựng kỹ xảo hình ảnh.

Because of the quick schedule of the shoot, Industrial Light & Magic immediately began visual effects work.

55. Dị hình giới tính trong khối lượng cơ thể của cầy thảo nguyên thay đổi từ 105 đến 136% giữa các giới tính.

Sexual dimorphism in body mass in the prairie dog varies 105 to 136% between the sexes.

56. Lập mô hình kinh-toán học ( kinh tế lượng ) : Đây là loại phương pháp chỉ số khắt khe hơn về mặt toán học .

Econometric Modeling : This is a more mathematically rigorous version of the indicator approach .

57. Buổi biểu diễn thu hút lượng khán giả truyền hình toàn quốc theo dõi là 5,7%, cao hơn con số 4,9% sự kiến.

The show was watched by a nationwide audience of 5.7%, higher than the 4.9% expected.

58. 1527 – Fatahillah trục xuất lực lượng Bồ Đào Nha khỏi bến cảng Sunda Kelapa, được cho là mốc thời gian hình thành Jakarta.

1527 – Fatahillah expels Portuguese forces from Sunda Kelapa, now regarded as the foundation of Jakarta.

59. Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

60. Qua số lượng rượu mà Chúa Giê-su cung cấp, hình như đám cưới tại Ca-na là một đám cưới lớn, long trọng.

From the amount of wine Jesus provided, it appears that the wedding in Cana was a large, elaborate one.

61. Có nghĩa là một hình cầu siêu lỏng đa chiều cho thấy cùng một mật độ năng lượng tiêu cực như không-thời gian.

Which means a spherical multidimensional superfluid shows the same negative energy density as space-time.

62. Tình hình được tháo gỡ khi lực lượng viện binh từ Petah Tikva đã đến, và một hiệp định hòa bình được thảo luận.

The situation was defused when reinforcements from Petah Tikva arrived, and a peace was negotiated.

63. YuYu Hakusho đã được đón xem bởi một lượng lớn khán giả truyền hình tại Nhật và nhiều độ tuổi khác nhau tại Mĩ.

Yu Yu Hakusho has been watched by a large number of television viewers in Japan and a wide range of age groups in the United States.

64. Toàn bộ năng lượng cần thiết để làm bốc hơi CO2 từ khối băng cực nam được mô hình hóa bởi Zubrin và McKay.

The overall energy required to sublimate the CO2 from the south polar ice cap was modeled by Zubrin and McKay in 1993.

65. Cô cũng rất nhanh so với kích thước của mình và có thể phát ra một lượng lớn năng lượng tâm linh khi giận dữ, hình thành một khuôn mặt mèo màu hồng to lớn và giận dữ.

She can emit a large amount of spiritual power when angry, which forms into a large, pink, angry cat face.

66. Họ cẩn thận lập ra những ký hiệu, hiệu lệnh và những đội hình nhằm hợp nhất lực lượng đa quốc gia của họ.

They meticulously laid out the signals, sailing orders, and formations that would unify their multinational force.

67. Lực lượng hiến binh đã tiến hành phỏng vấn Nicolaï, chụp hình cảnh vật, thu thập mẫu đất và thực vật từ hiện trường.

The gendarmerie proceeded to interview Nicolaï, take photos of the scene, and collect soil and plant samples from the field.

68. Thành phần nòng cốt của quân Anh lúc này được hình thành từ lính tình nguyện của Lực lượng thuộc địa Anh và lực lượng bổ sung của Horatio Kitchener, được thành lập từ tháng 8 năm 1914.

The bulk of the army was made up of volunteers of the Territorial Force and Lord Kitchener's New Army, which had begun forming in August 1914.

69. Bảng đánh giá xếp hạng từng phần được dựa trên số lượng người xem trung bình từng tập của 24 trên kênh truyền hình Fox.

Seasonal rankings were based on average total viewers per episode of 24 on Fox.

70. Bạn về cơ bản hoàn thành hình vuông với bất kỳ số lượng a, b, và c, và bạn nhận được phương trình bậc hai.

You essentially complete the square with arbitrary numbers a, b, and c, and you get the quadratic equation.

71. Đối tượng toán học mà họ quan tâm là số, dữ liệu, tập hợp, lượng, cấu trúc, không gian, mô hình và sự thay đổi.

Mathematics is concerned with numbers, data, quantity, structure, space, models, and change.

72. Thiếu tướng Abdullah Khalifa Al Merri, Tổng tư lệnh Cảnh sát Dubai, đã ca ngợi lực lượng giải quyết 86% các vụ án hình sự.

Major-General Abdullah Khalifa Al Merri, Commander-in-Chief of Dubai Police, hailed the force which solved 86 percent of criminal cases.

73. Người hùng của chúng ta cao chót vót hơn 5m nhưng chỉ nặng hơn 90 kg, trọng lượng ban đầu trong hình dáng con người này.

Our hero towering at 18 feet still only weighs 200 pounds, the original weight in this human form.

74. Tình hình căng thẳng càng trở nên tồi tệ khi Napoléon đã gửi một lực lượng viễn chinh để dập tắt phong trào Cách mạng Haiti.

The tense situation only worsened when Napoleon sent an expeditionary force to crush the Haitian Revolution.

75. Các chấm lượng tử có thể làm tăng hiệu quả và giảm chi phí của silicon điển hình hiện nay của các tế bào quang điện.

Quantum dots may be able to increase the efficiency and reduce the cost of today's typical silicon photovoltaic cells.

76. Bức xạ tia cực tím từ Mặt Trời phá vỡ các phân tử nước, làm giảm lượng nước có thể để hình thành mây dạ quang.

Ultraviolet radiation from the Sun breaks water molecules apart, reducing the amount of water available to form noctilucent clouds.

77. Sản lượng diesel sinh học là 95,8% với hàm lượng axit béo 0,75% trọng lượng.

The biodiesel yield is 95.8% with a fatty acid content of 0.75% by weight.

78. Do xu hướng toàn cầu hoá và phát triển kinh doanh, thương lượng dưới hình thức các đội đang ngày càng được áp dụng rộng rãi.

Due to globalization and growing business trends, negotiation in the form of teams is becoming widely adopted.

79. Kết quả là, Nomura đã có một số lượng lớn hình vẽ lại, trong phạm vi "toàn bộ quá trình sản xuất đang gặp nguy hiểm."

As a result, Nomura had a large quantity of images redrawn, to the extent that "the entire production was in jeopardy."

80. Kiểm soát chất lượng Đảm bảo chất lượng Đánh giá chất lượng ^ Tietz, N.W. (1987).

Quality control Quality assurance Quality assessment Tietz, N.W. (1987).