1. Bởi vì nhà tù không phải chỗ cho người có lỗ ass khít tự nhiên như bố.

Porque la prisión no es lugar para un hombre con glúteos naturalmente firmes.

2. Con không bú hỏi sao mẹ con mình khăng khít được!

¡ Nunca nos acercaremos si no lo haces!

3. Điếu tối thiểu chàng có thể làm là cho em vào.

Lo menos que puedes hacer es dejarme pasar.

4. Anh nghĩ tôi làm sai rồi nhảy vào sửa lại cho đúng.

Piensas que estoy cometiendo un error, e intervienes para corregirlo.

5. Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

Les hemos aplicado el látigo y los hierros candentes para que aflojen las lenguas.

6. Nó làm cho tôi nhìn vào con của tôi bằng một tia sáng mới.

Me hizo ver a mis propios hijos desde un lugar completamente distinto.

7. Chỉ cần anh làm hộ sinh thiết xương trước khi cho ép đinh nẹp vào.

Solamente necesito que me consigas una biopsia de hueso antes de que insertes la clavija.

8. Thế này nghĩa là cô sẽ không làm đồ ăn cho tôi vào buổi sáng?

¿No me vas a hacer el desayuno por la mañana?

9. Vào năm 607 TCN, Ngài để cho Ba-by-lôn bắt họ đi làm phu tù.

En 607 a.E.C. permite que los babilonios se los lleven al exilio.

10. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Terminemos en la mañana.

11. Vào năm 14 tuổi, một tín đồ Bái Hỏa Giáo tên là Vilma làm lễ cạo tinh hoàn cho tôi.

Cuando tenía 14... una Zoroastriana llamada Vilma... afeitó mis testículos ceremonialmente.

12. Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

Sus cumbres nevadas condensan los vapores nocturnos, y así producen el abundante rocío que conserva la vegetación durante la larga temporada seca.

13. Rất có thể bạn và người bạn đời tri kỷ đã trang nghiêm hứa nguyện trước Đức Chúa Trời và loài người là khăng khít bên nhau dù có thế nào chăng nữa.

Usted y su cónyuge han prometido solemnemente ante Dios y los hombres permanecer juntos, pase lo que pase.

14. Đạp phanh cho đúng vào.

No le pegues a la acera.

15. lm lặng mà tiến vào bàn làm việc đi.

Llega hasta el escritorio en silencio.

16. Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

Tengo otro trabajo en las mañanas.

17. Xưng tội làm cho khuây khỏa

La confesión alivia

18. Những gì anh làm cho họ.

Las cosas que hiciste por ellos.

19. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Que haga su trabajo sucio.

20. Cho nó vào băng tải đi.

Ponlo en la transportadora.

21. Bà chủ nhà cho chị vào.

Tu casera me dejó entrar.

22. Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

Y lo hago presionando este botón.

23. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

Es noche de reunión, pero tiene trabajo que hacer.

24. Họ đem chúng vào hệ thống làm sâu từ phân bón, sản sinh ra nhiều giun dùng để nuôi cá tầm Siberia, từ đó làm ra trứng cá muối bán lại cho các nhà hàng.

Lo usaban en lumbricarios de compost lo que producía muchas lombrices con las que alimentaban al esturión siberiano que producía caviar, que a su vez vendían a los restaurantes.

25. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

Le engullían la droga en una bolsita.

26. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

Señor, por favor, necesita llenar el formulario.

27. Ai đó đột nhập vào căn hộ và làm đổ bình hoa, giống như tôi vừa làm.

Alguien más entró en el piso y tiró la jarra, tal y como yo hice.

28. Giết chúng làm gì cho bẩn tay.

Yo no perdería el tiempo con ellos.

29. Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan-nát.

Seguiste mirando hasta que una piedra fue cortada, no por manos, y dio contra la imagen en sus pies de hierro y de barro moldeado, y los trituró.

30. Khi nhóm hai bước vào, chúng được đưa vào chính căn phòng đó, đưa cho xem câu hỏi giống hệt, nhưng lần này cô Smith bảo chúng làm câu hỏi nào và dùng bút dạ nào.

Cuando el segundo grupo de niños entró, fueron llevados al mismo salón, se les mostró los mismos anagramas pero ahora la señorita Smith les dijo cuáles anagramas hacer y con cuáles rotuladores escribir sus respuestas.

31. Anh làm sao đá bóng cho được?

¿Para eso vienes?

32. “Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan nát.

“Estabas mirando, hasta que una piedra fue cortada, no con mano, y golpeó a la imagen en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó.

33. Những lời nói có sức mạnh đáng ngạc nhiên, có thể làm cho người khác vui lẫn làm cho họ buồn.

Las palabras tienen un poder sorprendente, tanto para construir como para destruir.

34. Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

Espera, las ruedas giran mejor por la noche.

35. Vào thời xưa, những tháp như thế được dùng làm chòi canh cho những người gác, canh phòng kẻ trộm hay thú vật phá hại mùa màng.

En tiempos antiguos se apostaban en aquellas torres los guardas que protegían las cosechas contra los ladrones y los animales.

36. Bà không tin vào việc để cho những ý nghĩ vẩn vơ xâm nhập trí óc của con cái bà khi chúng đang làm việc tay chân.

Ella no creía en dejar que pensamientos ociosos entraran en la mente de sus hijos, ni siquiera cuando estaban realizando trabajos físicos.

37. Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, tôi tớ của Đức Chúa Trời có làm ăn buôn bán, và đôi khi phải mượn tiền và cho vay.

Los siervos de Dios del antiguo Israel tenían relaciones comerciales, y a veces era necesario pedir o prestar dinero.

38. * Gồm vào một bản báo cáo về điều các em đã làm và giá trị mà dự án đó mang lại cho em và những người khác.

* Incluir un informe de lo que hiciste y el valor del proyecto para ti y para otros.

39. Làm cho đôi tay ngươi vấy bẩn đi.

Ensúciate las manos.

40. Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?

¿Consentiría usted en eso?

41. Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

¡ O paras de nadar o quedarás con hombros de obreros!

42. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

Los chinos estaban enfrentados a ellos.

43. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

Van a estar orgullosos de mí.

44. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Introduzca la contraseña del usuario %

45. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Hacemos nuestra la verdad

46. Tôi luôn theo dõi quá trình trước khi bắt tay vào làm.

Siempre miro cómo se hace el proceso la primera vez antes de intentarlo.

47. Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

Y para eso cubrieron el teatro con gas anestésico.

48. Việc ông chĩa súng vào tôi đã đủ làm bằng chứng rồi.

El que esté apuntándome con ese arma es suficiente prueba.

49. Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

Hazme un favor, y quedate con el Equipo...

50. Em phải làm gì với buổi phỏng vấn vào trường quân đội?

¿Qué se supone que tengo que hacer con la entrevista de la escuela militar?

51. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

¿Qué puedes hacer para no caer en el descontento?

52. Tôi cho là báo cáo cho bài huấn luyện cuối cùng vào ngày mai

Se supone que tengo mi evaluación final mañana.

53. Trước khi được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, ông đã làm việc cho một công ty đầu tư bất động sản ở Hawaii.

Antes de ser llamado al Primer Quórum de los Setenta, trabajó para una empresa de inversiones inmobiliarias en Hawái.

54. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

El dinero no es lo que hace feliz a uno”.

55. Ví dụ, để làm cho quad bay liệng được

Por ejemplo, así es como podemos hacer flotar el quad.

56. Cái con đã làm cho mày ướt quần đó.

La que te mató del susto.

57. Một em gái làm bánh cho ba mẹ em.

Una niña hornea un pastel para sus padres.

58. Người khác thì cho rằng, ai nấy muốn làm gì thì làm miễn là thấy thích.

Otros afirman que casi todo es aceptable siempre y cuando a uno le haga feliz.

59. Bạn làm cho một tên cướp biển lớn, Charlie.

Usted hace un gran pirata, Charlie.

60. Nó dường như làm cho bà Troelsen hạnh phúc.

Pareció hacer feliz a la señorita Troelsen.

61. Bạn chỉ muốn làm cho môi trường nơi bạn sống và làm việc được tốt thôi.

Sólo queréis ambientes limpios donde funcionar.

62. Sao không phá cửa lao vào gí súng vào đầu cho chúng biết ai là sếp?

¿Por qué simplemente no vas, echas la puerta abajo y llenas de agujeros a esos cabrones y les enseñas quién es el jefe?

63. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

¿Dar dinero nos hace felices?

64. Đeo xu chiêng vào cho vú khỏi xệ xuống.

Ponte sujetadores que realcen tus pechos.

65. Em có thể làm những bó hoa cho lễ Phục Sinh giống như Tanner đã làm.

Tú puedes hacer tus propios ramitos, igual que Tanner.

66. Ông cho cái gì vào đây thế bếp trưởng?

¿Qué le pusiste a esto?

67. Cô ta chắc phải nhớ những gì đã làm vào tết năm 1997

Bueno, sabía perfectamente lo que hacía el fin de año de 1997.

68. Tất cả những gì phải làm là đá chính xác vào quả bóng.

Solo necesitas acabar la patada.

69. Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

Por lo general, los planes preceden a las acciones.

70. S 1⁄2 au Ûn làm sao n ¿u nhá m ̄ c vào chúng.

Que doloroso sería chocar en uno de ellos.

71. Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn,

O hasta podías salir tú solo a una larga parcela vacía,

72. Cô ta làm gì trên bãi cỏ nhà mình vào giữa đêm thế?

Quiero saber qué hace en mi jardín a media noche

73. Sếp, tôi sẽ làm mọi thứ để bắn vào tên khốn nạn đó.

Señor, haría lo que fuese para tener otra vez a tiro a ese bastardo.

74. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

Jesús usó las palabras arriba citadas justo antes de mencionar algo que ya todos conocían: “El vino nuevo revienta los odres, y se vierte, y los odres se echan a perder.

75. Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

Tercero: Dios nos mandó sojuzgar la Tierra

76. Svetlana muốn chúng ta tiếp tục làm ba vợ chồng và làm cho cô ta ở Alibi.

Svetlana quiere que sigamos siendo un trío y que trabajemos para ella en el Alibi.

77. Em sẽ làm vậy cho tới khi thủy triều lên.

Lo harás hasta que la marea suba.

78. Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

Los humanos lo hacen para sus muñecos.

79. Cúc Đậu thực sự đã làm rất tốt cho ông.

Ju Dou lo ha hecho por ti.

80. Tôi cho là hắn bày mưu để làm rối Pompey.

Creo que ha establecido su estrategia, para confundir a Pompeyo.