1. Luật sư bào chữa.

Abogado defensor.

2. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

¿Cuánto cobró el abogado?

3. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Consigue un abogado.

4. Luật sư của tôi giữ bản di chúc.

Mi abogado tiene mi testamento.

5. Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

Usted se convirtió en un abogado de la defensa?

6. Ông cứ đi tới đi lui. với vẻ mặt lo lắng, ông bước vào phòng và ngồi phía sau tôi, rất gần bàn luật sư.

Finalmente, este viejo negro, con cara de preocupación, entró en la sala y se sentó detrás de mí, casi en la mesa de los abogados.

7. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

La apariencia de tales “criaturas vivientes”, que mantienen una estrecha relación con el Dios al que sirven, aporta datos importantes acerca de él.

8. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un abogado al que le saqué de un lío por mala praxis.

9. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Bueno, se han contratado abogados. Separación amistosa.

10. Các luật sư khác đều muốn bào chữa cho con.

Todos los demás querían que me declarara culpable.

11. Tôi có một người họ hàng là luật sư bào chữa.

Mi sobrino es abogado defensor.

12. Cô sẽ là một luật sư bào chữa tuyệt vời đấy.

Sería una buena abogada.

13. Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

Registremos a la señorita Wexler como la abogada...

14. Không có luật sư bào chữa cho bị cáo lẫn bị hại.

En ningún caso se exige la intervención de abogado y procurador.

15. Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.

Quizá acabemos vendiéndola para pagarle a los abogados.

16. Chúng tôi muốn ông, luật sư của chúng tôi, giải oan cho Craig.

Sino que usted, nuestro abogado, exonere a Craig.

17. Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

Menos mal que es el mejor abogado defensor de esta ciudad.

18. Các luật sư ở tòa án nói, " Nỗi sợ hãi pháp luật này khiến các bác sĩ hành nghề tốt hơn. "

Los abogados dicen " Bueno, este miedo legal hace que los doctores practiquen una medicina mejor. "

19. Cậu cần cứu chính bản thân mình bằng cách tìm một luật sư giỏi.

Debes buscar un buen abogado.

20. Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

Mi único contacto con el cartel es un abogado.

21. Quyền bào chữa gắn liền thiết thân với việc hành nghề của Luật sư.

Tiene el derecho de hablar con un abogado.

22. Sau này, tôi cưới con trai viên luật sư đã bào chữa cho tôi.

Luego me casé con el hijo del abogado que me defendió.

23. Yeah, um, well, Veronica Donovan, Cô ấy là luật sư bào chưa cho tôi, và

Sí, eh, bueno, Veronica Donovan, ella es mi abogado, y

24. Như tôi đã nói, tôi sẽ cho luật sư thảo một bản hợp đồng mới.

Como decía, haré que mi abogado prepare un nuevo contrato.

25. Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

5 divisiones de panzers y 9 de infantería del ejercito de von Rundstedt se adentran en la brecha.

26. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

Yo creo que la defensa no realizó un contra-interrogatorio exhaustivo.

27. Nghiêm túc mà nói, khi có biến, ta không cần luật sư bào chữa cho tội phạm.

En serio, cuando las cosas se ponen difíciles, no quieres un abogado en lo criminal.

28. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ

Pero empecé a sentir... que la defensa no estaba llevando a cabo un interrogatorio riguroso

29. Đây là một trong những tình huống khó xử nhất khi là một luật sư bào chữa,

Ese es uno de los dilemas más grandes del abogado defensor.

30. Bản Đa Ngữ Paris (1629-1645), do luật sư người Pháp là Guy Michel le Jay bảo trợ.

La Políglota de París (1629-1645) fue patrocinada por el abogado francés Guy-Michel Le Jay.

31. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

Después del discurso del fiscal, al abogado de los Testigos no le quedaba mucho por decir.

32. Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

¿Se ha encontrado usted cara a cara con un león adulto alguna vez?

33. Luật sư mà họ gửi tới, chưa gì cô ta đã bảo tôi nhận lời bào chữa rồi.

La que mandaron, ya me dijo que me declare culpable.

34. Hủy bỏ việc kết nối, hoãn cuộc họp cho ngày mai và giữ các luật sư trong bảng lương.

Cancela la llamada, pospón la reunión y que espere el abogado.

35. Picquart ủy thác cho một người bạn, luật sư Louis Leblois, người cam đoan giữ bí mật với ông.

Picquart confiaba en su amigo, el abogado Louis Leblois, a quien le hace prometer confidencialidad.

36. Ông có thể thay mặt chồng tôi bắt đầu " Chảo lửa " không?

¿Podrías presentar el Primus en nombre de mi esposo?

37. Nhưng nếu có ai đó thay mặt ngài bán linh hồn thì sao?

¿Pero y si alguien la cedió por usted?

38. Có vẻ Jared Stone là tòng phạm, nhưng luật sư không tìm được đủ bằng chứng để buộc tội hắn ta.

Parece que Jared Stone fue su cómplice... pero el fiscal no tuvo pruebas contra él.

39. Chúng tôi cũng có những con người chuyên nghiệp, bác sĩ, luật sư, những nhà giáo dục và hơn thế nữa.

También trajimos a las clases profesionales médicos, abogados, académicos y más.

40. Tôi thay mặt ông ấy điều hành những vụ mua bán quan trọng.

Realizo importantes negocios en su nombre.

41. Rach, anh trông không giống một vị giáo sư bán mấy mặt hàng " vớ-vẩn-điện-tử " à?

Rach, ¿no parezco un profesor al que le comprarías alguna basura electrónica?

42. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Las agencias son terceros que envían artículos a Google en nombre de comercios individuales.

43. Nhưng khi có những buổi họp mặt gia đình mới thực sự thay đổi.

Pero el verdadero cambio no vino hasta que tuvimos esas reuniones familiares.

44. John Cabell Breckinridge (16 tháng 1, 1821 – 17 tháng 5 năm 1875) là một luật sư, chính trị gia, và người lính Mỹ.

John Cabell Breckinridge (16 de enero de 1821-17 de mayo de 1875) era un abogado, político y militar estadounidense.

45. Một giáo sư luật tại trường Đại học Bắc Kinh nói rằng trẻ em “dễ bị hại và dễ trở thành mục tiêu.

Un profesor de Derecho Penal de la Universidad Normal de Pekín dijo que los niños “son vulnerables y pueden ser presa fácil”.

46. Luật sư của chị, được tổ chức Đức Giê-hô-va hỗ trợ, đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao của bang Ohio.

Su abogada, asesorada por la organización de Jehová, apeló ante el Tribunal Supremo de Ohio.

47. Ông cố gắng truyền bá kỹ thuật Vịnh Xuân Quyền, nhưng đối mặt với sự ganh đua của các học viện khác, bao gồm cả võ sư địa phương Hồng sư phụ dạy Hồng Gia Quyền.

Ahí, el Gran Maestro intenta enseñar su disciplina de Wing Chun, sin embargo debe lidiar al mismo tiempo con otros practicantes rivales, entre los cuales se halla un maestro de las artes marciales Hung Gar.

48. Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

Aceptación de las condiciones de publicidad electoral de Google en nombre de la organización.

49. Trang 364: Buổi Gặp Mặt Làm Thay Đổi Thái Độ và Cảm Nghĩ, do Jeffrey Hein họa.

Página 360: Una presencia disturbadora, por Jeffrey Hein.

50. Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức

La aceptación de las condiciones de publicidad electoral de Google en nombre de la organización.

51. Trong một video, họ xem một phiên tòa có thật trong đó một luật sư Nhân Chứng biện hộ một vụ liên quan đến việc tiếp máu.

En un vídeo presenciaron un juicio real en el que un abogado Testigo argumentaba un caso que tenía que ver con las transfusiones de sangre.

52. May thay, Hoàng đế có mặt ở đó dùng bữa tối và xoa dịu cơn giận của gã.

Una vez trató de alimentar con un esclavo a las anguilas de su estanque de peces simplemente porque dejó caer un plato.

53. Sư tử lai hổ có thể đề cập đến: Sư hổ (Liger) Hổ sư (Tiglon)

Las brigadas del tigre puede referirse a: Las brigadas del tigre.

54. Mặc dù cam kết làm suy giảm quyền lực các nghiệp đoàn, không giống chính phủ Heath, Thatcher áp dụng chiến lược thay đổi tiệm tiến thay vì biện pháp ban hành các đạo luật.

Margaret Thatcher estaba comprometida a reducir el poder de los sindicatos, pero a diferencia que el gobierno de Heath, adoptó una estrategia de cambios incrementales en lugar de un solo gesto.

55. Nếu bạn giáp mặt với sư tử núi, không được bỏ chạy; điều này có thể đánh thức bản năng săn đuổi mồi của chúng.

Si se encuentra con un puma, no corra; esto puede estimular su instinto de caza.

56. Vì tất cả những lí do trên, chúng ta cần phải bãi bỏ và thay thế Đạo luật về chăm sóc sức khỏe của Obama

Por todas esas razones, es importante que la revoquemos y que pongamos otra ley en su lugar.

57. Bạn càng to lớn bao nhiêu về mặt hệ thống, theo những quy luật rất rõ ràng, năng lượng trên đầu người càng giảm.

Cuanto mayor es el sistema, según unas reglas bien definidas, menor será la energía por unidad.

58. Nguyện bái sư.

Enséñeme.

59. “Như sư-tử rống”

“Como león rugiente”

60. Chức vụ Nhiếp chính sẽ được thực hiện theo sự uỷ nhiệm của Hiến pháp, và luôn luôn thay mặt cho Nhà vua.

Además, la regencia se ejerce por mandato constitucional y siempre en nombre del rey.

61. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

La finalidad de este cambio es prohibir los servicios de prestamistas, como el préstamo de efectivo, orientados a Singapur.

62. Và trong việc này, để thể hiện khả năng trị vì bệ hạ đã yêu cầu ta thay mặt người để bàn chuyện.

En esta ocasión, y ejerciendo su prerrogatiνa de soberano, me ha pedido que hable en su nombre.

63. Anh Rutherford là một diễn giả xuất sắc, có tài hùng biện, và cũng là một luật sư từng bênh vực cho Nhân Chứng Giê-hô-va ở Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.

Rutherford era un orador consumado y enérgico que, en su condición de abogado, había defendido a los testigos de Jehová ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos.

64. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura.

65. Từ thiền sư Seng- ts'an:

Del maestro Zen Seng- ts'an:

66. Hạc sư đệ, dẫn đường.

Grulla, muestra el camino.

67. Giống Hạc sư huynh hở?

¿Te refieres a como hace Grulla?

68. Sư đoàn bộ binh 16.

Comandante del 16 Batallón.

69. Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

El padre de Jerry era ministro bautista y su madre ministra metodista.

70. Giờ thì, không may thay, đây mới là gương mặt ta thấy trong cuộc sống hằng ngày khi đang giải quyết những vấn đề cấp bách.

Por desgracia, este es el rostro que más vemos en la vida diaria cuando tratamos de abordar problemas urgentes.

71. Việc bám chặt lấy luật pháp của Đức Giê-hô-va thay vì buông xuôi theo đường lối của người Ba-by-lôn có chứng tỏ lợi ích cho họ không?

¿Se demostraría que les había beneficiado más cumplir las normas de Jehová que entregarse al estilo de vida de Babilonia?

72. Chúng tôi sẽ cập nhật Chính sách về các yêu cầu đối với Quảng cáo trưng bày mặt hàng để phản ánh nội dung thay đổi này.

La política de requisitos de los anuncios catálogo de Shopping se actualizará para reflejar este cambio.

73. Đại sư ca, chúng ta có nên báo cáo cái chết của Bùi Tuyên... cho sư phụ biết không?

¿No deberíamos informar de la muerte de Pei Xun... a nuestro maestro?

74. Sư có 5 đệ tử đắc pháp.

Agrupa las siguientes cinco academias francesas.

75. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

El Capellán está en un descanso espiritual.

76. Bất cứ thứ gì sư phụ cần.

Lo que necesites.

77. Sư liền ra thưa: "Con vẽ được."

Sólo podía dibujar».

78. Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

Hermano Bajie, te admiro mucho.

79. Tại bề mặt lăng kính, định luật Snell tiên đoán rằng ánh sáng tới một góc bằng θ so với pháp tuyến sẽ bị khúc xạ một góc arcsin(sin (θ) / n).

En las superficies del prisma, la ley de Snell predice que la luz incidente en un ángulo θ a la normal se refracta en un ángulo igual al .

80. Là Sư Tử bang viên, chúng ta phải tuân thủ lời hứa của Kim Sư, bảo hộ vàng cho triều đình.

Leones, tenemos que cumplir la palabra de León de Oro de proteger el oro del gobernador.