1. Thần Long Bí Kíp.

El Rollo del Dragón.

2. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, el encendedor.

3. Có muốn đi lăn trứng khủng long không?

¿Nos subimos a los huevos giratorios?

4. Anh có thú nuôi là khủng long không?

¿Has tenido un dinosaurio como mascota?

5. Long Môn thường niên gió bão không ngừng

La tormenta de arena hace muchos años que no sucedia.

6. Thế # anh chi. chuyên đào tìm khủng long à?

¿ Así que ustedes excavan dinosaurios?

7. Chú gọi chó của khủng long mù là gì?

¿ Y el perro de un dinosaurio ciego?Ni idea

8. Bắc Hải Long vương là thứ ba trong nhà.

El rey del Norte es el tercero

9. Huyện Lấp Vò ban đầu vẫn thuộc tỉnh Long Xuyên.

Se destaca por anticiparse constantemente al delantero.

10. Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

Trató de tomar el Rollo por la fuerza.

11. Chúa ơi, tôi phải làm một đám tang vô cùng long trọng.

Habría celebrado un gran funeral.

12. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

Una mariposa deposita sus huevos en una genciana de turbera

13. Chúc Rowan và Simon sống hạnh phúc đến đầu bạc răng long.

Por Rowan, Simon, para que viváis felices para siempre.

14. Mặc dù có gợi ý rằng khủng long hoạt động suốt ban ngày, các loài khủng long ăn thịt nhỏ như dromaeosauridae, Juravenator, và Megapnosaurus được cho là sống về đêm.

Aunque se ha sugerido que la mayoría de los dinosaurios eran activos durante el día, estas comparaciones han mostrado los pequeños dinosaurios depredadores como los dromeosáuridos, Juravenator y Megapnosaurus eran probablemente nocturnos.

15. Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

La Iglesia dictaba la sentencia de muerte y el Estado la ejecutaba.

16. Ủy ban đầu tư nước ngoài sẽ phê chuẩn một dự án cơ sở hạ tầng thí điểm để xây một cây cầu qua cửa sông Long Island Sound từ Cảng Jefferson tới Milford, đổi lại là hợp đồng thu phí cầu 25 năm.

El comité de inversión extranjera aprobará un proyecto de infraestructura piloto para construir un puente sobre el Long Island Sound de Puerto Jefferson a Milford a cambio de 25 años de contrato para peaje electrónico.

17. Đọc: Có hai hình thức là dài (long form) và ngắn (short form).

Hay dos formas de condicional, la forma larga y la forma corta.

18. Bị sỉ nhục, Đại Long trút giận lên bá tánh ở thung lũng.

Furioso, Tai Lung destruyó el valle.

19. Anh bị bạc đãi, bị kết án có tội và lãnh án 5 năm tù.

Lo maltrataron, lo declararon culpable y le impusieron una sentencia de cinco años.

20. Hãy tưởng tượng: đây giống như là những con khủng long nhỏ bơi được.

Así que imaginen que son como pequeños dinosaurios que nadan.

21. Ông đã tự biện hộ trước tòa án La Mã, ngay cả kháng án lên Sê-sa.

(1 Corintios 6:1.) Él mismo se defendió dentro del marco judicial romano, e incluso apeló su caso a César.

22. Chúng tôi kháng cáo, nhưng tòa án cấp trên bác đơn chống án, và tôi bị vô tù.

Presentamos una apelación, pero el tribunal superior la rechazó, y fui encarcelado.

23. Nhưng cô ấy muốn báo án.

Pero quería presentar cargos.

24. Người ta đã long trọng biểu quyết những giải pháp để rồi xong lại quên đi.

Las resoluciones son aprobadas solemnemente... y luego olvidadas.

25. Chiếu theo đó, chúng tôi đồng ý xác định” bản tuyên án sơ khởi của tòa án địa hạt”.

Por consiguiente, confirmamos la” decisión anterior del tribunal de distrito.

26. Actiosaurus ban đầu được mô tả như một khủng long năm 1883 và một ichthyosauria năm 1908.

Originalmente descrito como un dinosaurio en 1883 y fue reinterpretado como un ictiosaurio en 1908.

27. Bản sao di chúc từ tòa án.

Las pruebas judiciales.

28. Robert lớn lên ở gần Long Island trong một ngôi nhà đặt trọng tâm vào phúc âm.

Robert creció cerca de Long Island, en un hogar centrado en el Evangelio.

29. Buổi tuyên án diễn ra hôm nay.

Hoy lo iban a sentenciar.

30. Bản án đó đã được thực hiện.

Su sentencia, llevada a cabo.

31. Tôi muốn xem thị trấn quê hương tôi, Long Beach, làm gia tăng vấn nạn như thế nào, nên vào ngày dọn bãi biến năm 2005 tôi tới bán đảo Long Beach, ở đầu phía bắc của bãi biển dài của chúng tôi.

Quería ver como mí pueblo natal de Long Beach contribuía para solucionar el problema, así que en el Día de Limpieza Costal del 2005 fuí a la península de Long Beach en el lado este de nuestra larga playa.

32. Vườn quốc gia này nằm dọc theo bờ biển từ Long Beach bắc tới Merry Beach gần Ulladulla.

El parque sigue la línea costera entre Long Beach y Merry Beach, cerca de Ulladulla.

33. chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

Los hongos, los peces, las plantas, los anfibios, los reptiles, y luego, por supuesto, los dinosaurios.

34. Biện lý nêu ra những vụ kiện mà tòa án và Tham Chính Viện đã phán quyết là họ được trắng án.

Citó varias sentencias absolutorias dictadas por los tribunales y el Consejo de Estado.

35. Bác muốn em giúp điều tra vụ án?

¿Quieres mi ayuda en el caso?

36. Một tu chính án cho một ủy ban.

Apunta a una enmienda por comité.

37. Thời hiệu thi hành bản án Điều 61.

Párrafo 61 de la sentencia.

38. "Long Train Runnin'" là ca khúc của ban nhạc The Doobie Brothers, sáng tác bởi trưởng nhóm Tom Johnston.

«Long Train Runnin»' (o Long Train Running) es una canción original de la banda The Doobie Brothers escrita por Tom Johnston, un de sus miembros.

39. Cũng chính tên Long Thất này, đã thay đổi một cách triệt để tình hình ở bến Thượng Hải.

Él ha cambiado completamente la distribución de poder de Shangai Bund.

40. Cư dân thời đại đồ đá mới tại Trung Quốc đạt tới đỉnh cao trong văn hóa Long Sơn.

La población neolítica china alcanzó su apogeo durante la cultura de Longshan.

41. Ông yêu được tham gia các dự án bên trong của Red Hat Linux, nhưng bị từ chối vì dự án dựa trên XForms.

Fourdan pidió que el proyecto fuese incluido en Red Hat Linux, pero fue rechazado debido a que el proyecto estaba basado en XForms.

42. Với đầy đủ trát lệnh và bản án và...

Con todas sus órdenes y decretos y...

43. Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

Nadie te molesta en el primer piso.

44. Hector nói là anh phải lĩnh trọn bản án

Hector dice que puedes llegar a cumplir tu sentencia completa.

45. Và, bụp, Tu chánh án thứ 12 ra đời.

Y nació la 12a enmienda.

46. Anh không thể thi hành hết bản án được.

No puedes cumplir toda la condena.

47. Việc khủng long có lông đã bắt đầu cất cánh như thế nào vẫn còn là một chút bí ẩn

Cómo remontaban vuelo los dinosaurios emplumados todavía es un misterio.

48. Lúc bấy giờ, Đức Chúa Trời lập một giao ước long trọng với họ và ban cho họ luật pháp.

Con ese fin Dios hizo un pacto solemne con los israelitas y les dio un código.

49. Chúng giống mấy con khủng long nặng 20 tấn teo não ấy. Hút vô số các bắp ngô khổng lồ.

Parecen dinosaurios, con cuerpos de una tonelada y cerebros diminutos... descascarando su supermaíz transgénico.

50. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

Tras la prueba se abortó el proyecto.

51. Và tôi muốn hắn phải chịu bản án cao nhất.

Y que todo se haga dentro de la ley.

52. Tôi không hiểu sao anh lại biểu quyết trắng án.

Francamente, no sé cómo ha podido votar por la absolución.

53. Người trong thiên hạ đều biết về Hồng đan án.

Todo el mundo sabe lo del incidente de las Píldoras Rojas.

54. Tương tự, Kinh Thánh không lên án việc ngừa thai.

Las Escrituras tampoco condenan el control de la natalidad.

55. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

En pocas palabras, la sentencia sería demasiado severa.

56. Bẩm quan kết án tử là vi phạm pháp luật.

Cónsul, sabe que no estamos autorizados para condenar a muerte a nadie.

57. Tôi có bản ghi chép bệnh án của cậu, bác sĩ.

Tengo tus notas, doctor.

58. Là về dạng đột biến anh nhắc tới trong luận án.

La clase de mutaciones de las que hablaba en su tesis.

59. Nếu có cách nào tránh được tòa án binh, thưa sếp.

¿Habría manera de evitar el consejo de guerra, señor?

60. Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

Y este es el aviso publicitario del proyecto.

61. Thưa bà Eleanor Roosevelt, ngài Khrushchev trân trọng mời bà dự buổi chiêu đãi long trọng chào mừng bà đến Liên Xô.

El señor Khrushchev invitó la señora Eleanor Roosevelt a una recepción solemne en honor a su llegada a la URSS.

62. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Condenado y excus'd mí mismo.

63. Ông đang ký vào bản án tử hình cho mình đó.

Usted está firmando su propia sentencia de muerte.

64. Nhưng dự án mới của tôi lại bác bỏ điều đó.

Esa fue mi tesis de doctorado.

65. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

El proyecto del Genoma Humano, o la misión Mars Rover.

66. Nó là một dự án để nuôi thế giới thứ ba.

La idea es alimentar al Tercer Mundo.

67. Cậu đâu có bóp cò súng hay kết án anh ta.

Tú no la mataste ni lo condenaste.

68. Nó cũng sẽ làm giảm nhẹ đi vụ án của bác.

También podría socavar tu caso por completo.

69. Vào ngày 26-8-1986, Tòa Án Quốc Gia ở Riga tuyên án tôi bốn năm cưỡng bách lao động, và tôi bị giải đến Nhà Tù Trung Ương Riga.

El 26 de agosto de 1986 fui sentenciado por el Tribunal Nacional de Riga a cuatro años de trabajos forzados.

70. Năm 2007, ban nhạc Eagles phát hành album Long Road Out of Eden, album phòng thu đầu tiên của họ sau 28 năm.

En 2007, Eagles lanzó Long Road Out of Eden, su primer álbum de estudio, después de 28 años.

71. chị sẽ không bao giờ bước vào phòng xử án nào khác.

No, no volveré a una corte.

72. Lấy tôi bản bổ sung để tôi có thể đóng vụ án.

Consigueme esa separata entonces puedo cerrar el caso.

73. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

"La alegría de votar" no se trata solo de alegría.

74. Tuy nhiên dự án hiện vẫn chỉ là một bãi đất trống.

Lo demás simplemente era espacio vacío.

75. Bản cáo trạng có thể còn nguyên, nhưng vụ án thì không.

La acusación podrá estar intacta pero el caso no.

76. Anh ấy đã bóc lịch 18 năm cho bản án tử hình.

Cumplió 18 años de una sentencia de muerte.

77. Tệ nhất là chống đối... và bị đưa ra tòa án binh.

Si lo consideran amotinamiento irá al tribunal militar.

78. Tại sao chúng ta nên bác bỏ tư tưởng tự lên án?

¿Por qué no debemos condenarnos a nosotros mismos?

79. Tòa án Tối cao mới sau đó bác bỏ vụ kiện này.

La Corte Suprema finalmente desestimó el caso.

80. Nó đã tốn hết 5 năm đầy mới có được bản tuyên án.

Se necesitaron cinco años completos para una decisión final.