1. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

Todos buscamos armonía constantemente.

2. Một kỉ nguyên hoà bình.

Una era de paz.

3. Một thế giới hoà bình hơn.

Un mundo más pacífico.

4. Hài kịch hay bi kịch?

¿Comedia o tragedia?

5. Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

¿Este concurso será mañana?

6. Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

Es un gran lugar en Nueva York.

7. Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar

8. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparación funeraria de los cuerpos.

9. Ừ tao đang tấu hài đấy.

Lo decía en plan mordaz.

10. Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

Somos la unidad dentro de la bestia.

11. Một số tác phẩm của tôi có tính hài hước, nhưng một số khác lại vừa bi vừa hài.

Algunos de mis trabajos son de humor, y algunos son cómicos, pero tristes.

12. Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

Seleccione el archivo mezclador de ganancias del Gimp a cargar

13. Chúng ta có thể sống hoà bình với nhau không?

¿Podría haber paz entre nosotros?

14. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

Enfrentábamos la violencia con la fuerza y el caos con el caos.

15. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

Lugar donde se depositaban los osarios

16. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Hay rebelión en Irkutsk.

17. Rõ ràng là bạo loạn.

Es un golpe de estado.

18. Bạo loạn đang lan rộng.

Los disturbios proliferan.

19. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

Yo traje sus huesos.

20. Thanh tra Dietrich không có máu hài đâu.

El inspector Dietrich no tiene sentido del humor.

21. Mọi chuyện bi hài cũng bắt đầu từ đây.

Todas las carreras de modalidad libre también empiezan aquí.

22. thần kinh bấn loạn hết rồi

Tengo los nervios alterados.

23. Tôi bấn loạn cả lên rồi.

Estoy hecha mierda.

24. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

Sus restos se perdieron en el mar.

25. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

¿Cuál sería su elección, comedía o tragedia, mi señor?

26. Ta mạng luật pháp tới nơi hỗn loạn, mang hòa bình tới nơi có chiến tranh và loạn lạc.

Trajimos orden... donde había caos, paz, donde no había más que la guerra y el derramamiento de sangre.

27. Anh nói về hoà bình và giải tán quân đội trên thế giới...

Ustedes le hablan al mundo de paz y de desarme y aquí están, exterminando a toda una raza..

28. Lần này, phe Cộng hoà Hạ viện... đã hoàn thành một số việc.

Por una vez, los republicanos de la Cámara están llevando algo a cabo.

29. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

El Taoista de vestimenta dorada de fuera es el Gran Sacerdote.

30. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Evité que vaciaran el almacén.

31. Anh ta chỉ diễn hài và có quả tóc xù.

Solo hacía un gesto de pelo afro.

32. Hỗn loạn vẫn tiếp tục bao trùm.

El Caos debe ser purgado.

33. “Dân các nước sầu-não rối-loạn...

“Sobre la tierra angustia de naciones, no conociendo la salida . . . mientras que los hombres desmayan por el temor.”

34. Có vẻ " phiến loạn " nghĩ như vậy.

Rebel parece pensar igual.

35. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

No se puede cargar las preferencias para desde el archivo de texto mezclador de ganancias

36. Em có thể thấy anh ta lấy cái hoà hoa đó từ đâu rồi.

Veo de dónde saca sus encantos.

37. Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

Cuando gobierna el buen gobierno, la Paz no tiene que sudar la gorda.

38. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Enfermedad de Krabbe, leucodistrofia metacromática.

39. Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

Creo que en el alboroto-

40. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Los resultados fueron todo un éxito.

41. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Eso es psicosis.

42. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

Tragedia, mueres.

43. Bà còn trẻ, nổi loạn và cả tin.

Era joven, rebelde e ingenua.

44. Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

Los delincuentes deben ser ejecutados a la vista.

45. Có thể em không tin điều này, nhưng tôi là một người chuộng hoà bình.

Tal vez no creas esto, pero soy un pacifista.

46. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Explica la vejiga neurógena.

47. Chúng ta sẽ dùng Người giữ gìn hoà bình để lấy cái lõi xanh lại.

Tendremos que usar al Pacificador para traer el núcleo azul.

48. Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

¿Agrada a Dios la devoción a reliquias?

49. Sau một thời gian tôi trở nên bấn loạn.

Después de un tiempo, me volví loco.

50. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

Sabe del caos que ha surgido.

51. Tôi là người khởi động vụ bạo loạn này!

¡ Yo soy el que comenzó esta tormenta de mierda!

52. Vì họ sẽ giúp ta mở ra một kỉ nguyên mới: kỉ nguyên hoà bình.

Serán ellos los que ayuden a marcar el comienzo de una nueva era de paz entre nuestra clase.

53. Khi carbon dioxide hoà tan vào nước biển, một chuỗi phản ứng hoá học diễn ra.

Cuando el dióxido de carbono se disuelve en el agua de mar, sufre una serie de reacciones químicas.

54. Bạn sớm có được những điều tốt hơn, tôi sẽ được hài lòng. "

" Entre más pronto reciba las cosas de la mejor voy a estar contento. "

55. Tại đây có hậu cứ của sư đoàn 23 của Quân lực Việt Nam Cộng hoà.

Llegan los regalos de Inglaterra 23.

56. Những cuộc đàm phán hoà bình được tổ chức tại thành phố Tashkent vùng Trung Á.

Las negociaciones de paz tuvieron lugar en la ciudad centroasiática de Tashkent.

57. Đạn bay tá lả và mọi người chạy tán loạn.

Silbaban las balas y la gente corría por todos lados.

58. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

Rogue One, que la fuerza te acompañe.

59. Nhưng nếu em kết hôn với Condé điều đó sẽ mang lại hoà bình cho Pháp.

Pero tu matrimonio con Condé podría traer paz a Francia.

60. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

FRAY LORENZO infeliz fortuna! por mi hermandad,

61. Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

En resumidas cuentas, Dios se complace en verte siendo tú mismo.

62. Vụ bạo loạn cũng chẳng thay đổi được điều gì.

No creo que el motín haya cambiado algo.

63. Năm 1929, ông bị lực lượng phiến loạn truất phế.

En 1929 combatió a la Rebelión escobarista.

64. Cái đó làm anh bấn loạn một chút, phải không?

Eso te emociona un poco, ¿no?

65. Và nếu ông không bắt được Phiến loạn thì sao?

¿Y si no capturas a Rebel?

66. Quân phiến loạn đã biến cậu thành người khác rồi.

Los rebeldes se han convertido en algo que no eres.

67. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

Ayudé a atrapar a muchos delincuentes en la capital y viajé a varios puntos conflictivos del país.

68. Những kẻ bạo loạn Tin Lành phải bị trừng phạt.

Los alborotadores protestantes deben ser castigados.

69. Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

Ahora solo hay rebeldes y tiranos.

70. Lấy cái sừng chết tiệt của ngươi đi và để vùng đất của ta được hoà bình.

Toma tu maldito cuerno, y deja mi tierra en paz.

71. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

Lo necesitaban desesperadamente, pues la nación atravesaba una etapa muy turbulenta.

72. Phản ứng đầu tiên của bà là rất hài hước và rất ủng hộ.

Sus primeras reacciones fueron de buen humor y favorables.

73. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita.

74. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

Eso debe significar que los rebeldes emprendieron la retirada.

75. Có hai kẻ bên ngoài đang gây náo loạn đấu trường.

Dos forasteros están causando disturbios en la arena.

76. Về sự khôi hài, tôi muốn làm một bài tập nhỏ với quý vị.

Con el humor, quisiera hacer un breve ejercicio con Uds.

77. Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

Lo que está pasando en el Comité Judicial es una farsa.

78. Cộng hoà Dominican vào đến bán kết sau khi Mariasela Alvarez chiến thắng Hoa hậu Thế giới 1982.

República Dominicana vuelve a las semifinales por primera vez desde Mariasela Alvarez ganó el primer título de Miss Mundo para la República Dominicana en 1982.

79. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

Encuentran verdadera paz en una tierra turbulenta

80. Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn.

Nuestra ala ha sido traspasada.