1. Đạo luật hữu cơ ngày 25 tháng 8 1916, thành lập vườn quốc gia là một cơ quan liên bang.

El acta orgánica del 25 de agosto de 1916 creó el Servicio Nacional de Parques como agencia federal.

2. Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

Podría estar relacionado con pandillas, motivo de venganza, asuntos personales.

3. Để Liên bang tống cho ta cái ghế cơ trưởng, Và giao hảo với kẻ thù!

¡ Para que la Federación me sentara en la silla del capitán y para compartir el pan con el enemigo!

4. Nếu bạn có câu hỏi chung về VAT, hãy liên hệ với cơ quan thuế Đài Loan.

Si tienes alguna pregunta general sobre el IVA, ponte en contacto con la autoridad fiscal de Taiwán.

5. Tôi sẽ không để ông đột nhập vào cơ sở liên bang mà không có hỗ trợ.

No voy a permitir que te infiltres en una instalación federal sin refuerzos.

6. Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

Aquí, a pesar de instalaciones primitivas, violencia ocasional, fascista cultura inmadura...

7. Bạn có thực sự muốn bầu cử một tổng thống có bộ gen liên quan đến nhồi máu cơ tim?

¿Uds. elegirían a un presidente con un genoma que indique miocardiopatía?

8. Trên thực tế, chính quyền liên bang nói rằng đó là một người là Nhân viên Liên Bang Chính (Principle Federal Officer) làm việc cho Cơ quan An ninh Vận tải Quốc gia.

De hecho, el gobierno federal dice que es un tipo llamado el Oficial de Principio Federal, quien resulta estar con la TSA,

9. Một cảm giác liên quan đến tội lỗi là lòng chán nản, hối tiếc vì các phước lành và cơ hội đã đánh mất.

Un derivado de la culpa es la desilusión, el pesar por las bendiciones y oportunidades perdidas.

10. Việc can thiệp liên tục của Gordon có nguy cơ cản trở ta khi ta sắp sửa đạt được bước đột phá lớn nhất.

El Sr. Gordon sigue amenazando con interferir para retrasarnos cuando estamos por alcanzar nuestro mejor momento.

11. Bài chi tiết: Nghị quyết 1267 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc Ngày 15 tháng 10 năm 1999, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thành lập một cơ chế trừng phạt bao gồm các cá nhân và các tổ chức liên kết với Al-Qaeda, Osama bin Laden hoặc Taliban.

En 1999, el Consejo de Seguridad de la ONU, por Resolución 1267, estableció un régimen de sanciones para personas y entidades asociadas con Al-Qaeda, Osama bin Laden o los talibanes.

12. Một lần nữa, tụ họp nông dân và các bên có liên quan lại ở Đông Phi để đưa ra tiêu chuẩn cho sản phẩm hữu cơ.

De nuevo, reunidos granjeros y reunidos juntos tenedores de apuestas en África Oriental para fijar estándares para los productos orgánicos.

13. Các nhóm cơ ngoại gồm các cơ gấp dài và cơ duỗi (bao gồm cơ cẳng tay).

Los lados opuestos son de igual longitud, (congruentes).

14. Đạo luật năm 1966 bắt buột các cơ quan này làm việc cùng với Văn phòng Bảo tồn Lịch sử và một cơ quan liên bang độc lập là Hội đồng Tư vấn Bảo tồn Lịch sử Hoa Kỳ (ACHP) để đối phó với những hậu quả bất lợi do các hoạt động bảo tồn lịch sử của liên bang có thể gây ra.

La ley de 1966 requería que esas agencias trabajaran en conjunción con el SHPO y una agencia federal independiente, el Consejo Asesor en la Preservación Histórica («Advisory Council on Historic Preservation», ACHP) para enfrentar los efectos adversos que las actuaciones federales pudieran ocasionar en la preservación histórica.

15. Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

Pero esto es como cualquier otro músculo del cuerpo.

16. Quân Bạch liên?

¿Teja del lotto?

17. Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

Informe "Enlaces" > Tabla Sitios web con más enlaces

18. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 Versión hidroavión, propulsada por un motor Amakaze 11.

19. Cuộc liên hoan bia.

Las cervezas invitadas.

20. Môn đồ Gia-cơ cũng viết: “Tiếng kêu của con gặt đã thấu đến tai Chúa các cơ binh” (Gia-cơ 5:4).

Además, el discípulo cristiano Santiago escribe: “El clamor de los que segaron, ha penetrado en los oídos del Señor de Sabaot”.

21. Giao tiếp liên bang.

Comunicación interestatal.

22. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Desea comunicarse con usted una reclusa de la Prisión Federal Litchfield.

23. Chính là liên nỏ.

Una ballesta de fuego rápido.

24. Để xem các liên kết này, hãy chuyển sang bài chế độ xem liên kết.

Cambia a la vista de asociaciones para ver estas asociaciones.

25. MB.210H Phiên bản thủy phi cơ, lắp 2 động cơ Gnome-Rhône 14Kirs.

MB.210H Hidroavión propulsado por dos motores Gnome-Rhône 14Kirs.

26. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Puro músculo de los EE.UU.

27. " Các hạt cơ bản? "

" ¿Qué es una partícula elemental? "

28. Ý anh là Liên Minh?

¿Quieres decir la Alianza?

29. Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

Aceptamos la utilización de enlaces de texto limitado o afiliados.

30. Và ở một vài vùng, việc hiến cơ quan vì mục đích lợi nhuận để đổi lấy tiền đã dẫn đến một ngành buôn bán phát đạt liên quan đến người hiến còn sống dù không thân thích.

Y en algunas zonas la donación comercial de órganos a cambio de una recompensa monetaria ha dado lugar a un comercio floreciente de donantes vivos no relacionados.

31. Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

No sobra ni un solo músculo, vena u órgano.

32. Okay, một chút cơ bắp.

Bien, algo de fuerza.

33. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 Por supuesto, el disfrutar de paz envuelve también relaciones con otras personas.

34. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Comunicaciones modernas.

35. Chúng tôi đã bắt liên lạc.

Tomaremos contacto.

36. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

El México de hoy es muy diferente del de hace 36 años.

37. Sau cuộc tấn công, tôi đã liên lạc ngay lập tức với.. ... với lãnh đạo của Liên ban Soviet.

Desde los ataques, he estado en contacto constante con el premier de la URSS.

38. Beretta M9: Súng lục cơ bản.

Beretta 9 mm: Una pistola pequeña.

39. Có mã bưu điện cơ mà.

Tiene su propio código postal.

40. Động cơ tên lửa bắt đầu.

Arranca el motor- cohete.

41. Lông vũ chính là cơ bắp.

Sus plumas son músculos.

42. Các liên minh trong lịch sử Pháp Bách khoa toàn thư Liên Xô, phiên Bản thứ 3 (1970-1979).

Gran Enciclopedia Soviética, 3a Edición (1970-1979).

43. Nó ngăn cản sự teo cơ....

Previene la atrofia mediante...

44. Não bộ giống như cơ bắp.

El cerebro es como los músculos.

45. Cơ chế bắn bán tự động.

Mecanismo de disparo semiautomático.

46. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Algunos consejos esenciales.

47. Cơ bản là một Rô-bót.

Básicamente un robot.

48. Cơ binh trên trời xuất trận

Los ejércitos celestiales entran en acción

49. liên hệ madame ở Cafe Bạch Cúc

Al llegar, contactad con la dueña del Café Anemone.

50. Ngài thích đi quân Bạch Liên trước.

Veo que te gusta la táctica de la Flor de Loto Blanca.

51. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Hay vientos de 45 nudos.

52. Họ bắt liên lạc với chúng ta.

Estamos siendo saludados.

53. Các liên kết cũ bị xoá bỏ.

Los circuitos se desconectan.

54. Thông tin cho đài và liên bang.

Informa al FBI y al radar.

55. Cả hai cùng e dè Liên Bang Xô-viết và Liên bang Ả rập hùng mạnh như Ai Cập và Iraq.

Ambos estados temían a la Unión Soviética y a estados árabes fuertes como Egipto e Irak.

56. Nhưng ta chỉ hướng dẫn cơ bản

Pero estos son sólo trucos

57. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nadar desarrolla nuestros músculos.

58. Đáng yêu, cơ mà ăn bám mẹ.

Guapo, pero pegajoso.

59. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi-polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

Debemos ser capaces de encontrar el gen para el trastorno bipolar; hay una relación.

60. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

61. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Se está deshaciendo del cuerpo.

62. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

Tiene razón, capitán.

63. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

A medida que la vejiga se llena, el detrusor se contrae.

64. 1982 - Tại Liên Xô, Yuri Andropov trở thành tổng bí thư của Đảng Cộng sản Liên Xô, kế nhiệm Leonid I. Brezhnev.

1982: en la Unión Soviética, Yuri Andrópov se convierte en el secretario general del Partido Comunista, sucediendo a Leonid Brézhnev.

65. Bí danh của người liên lạc là Boris.

El nombre en código de su contacto será Boris.

66. Liên lạc lại với bên Cục An toàn.

Llama a la TSA.

67. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

China y Rusia se desconectaron.

68. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi- polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

Debemos ser capaces de encontrar el gen para el trastorno bipolar; hay una relación.

69. Cho tôi biết bất cứ gì liên quan.

Dame nombres de sus cómplices.

70. Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

Consulte la sección Recursos relacionados más abajo.

71. Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

Procure establecer contacto visual.

72. Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

¿Los secuestradores se comunicaron?

73. Nó liên quan đến: bản ngã, vô ngã.

Nada más que Caín , introd.

74. Ông hãy liên lạc với tôi từng bước.

Por ahora, guíeme nada más.

75. Lưu ý: Nếu bạn không thấy liên kết này thì tức là chính sách được liên kết không cho phép gửi chiến dịch.

Nota: Si no lo ve, quiere decir que la política correspondiente no permite enviar campañas.

76. Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

¿Es sólo tu cuerpo? ¿Las alas se vuelven parte del cuerpo y viceversa?

77. Chó sói liên tục ở đây cả tuần.

Esos coyotes estuvieron rondando toda la semana.

78. Chúng hỗ trợ và bảo vệ cơ thể.

Ayudar en la defensa y protección del cuerpo.

79. Báo thù vì một động cơ nào đó?

Venganza por alguna operación pasada?

80. Cơ Dao Hoa tham kiến Liễu đại nhân.

Señor Liu, se presenta Ji Yaohua.