1. Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

Soviet Economic Structures?

2. Và liên tục thiếu người hiến cơ quan nội tạng trong cơ thể .

And there is a constant shortage of organ donors .

3. Cơ thể bà ấy liên tục co giật.

Her body does not keep from twisting.

4. Bạn phải tập trung, dùng cơ hoành và cơ liên sườn nhiều hơn bình thường.

You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal.

5. Thở kiểu này khó vì nó yêu cầu cơ hoành và cơ liên sườn phải hoạt động.

Breathing this way is hard because it requires an active movement of our diaphragm and intercostal muscles.

6. Tiểu chuẩn cơ bản nhất có lẽ là tính liên tục.

The most basic criterion may be that of continuity.

7. Chúng tôi sẽ liên lạc với cậu khi thời cơ chín muồi.

We'll contact you when the time is right.

8. Các cơ sở sẽ được cục lưu trữ liên bang điều tra.

The premises is under federal investigation.

9. Không lực 5 có hai liên đoàn oanh tạc cơ hạng nặng.

The Fifth Air Force had two heavy bomber groups.

10. Ủy ban này là một trong 8 cơ quan liên kết về hiệp ước nhân quyền của Liên Hiệp Quốc.

The Committee is one of eight UN-linked human rights treaty bodies.

11. Đạo luật hữu cơ ngày 25 tháng 8 1916, thành lập vườn quốc gia là một cơ quan liên bang.

The Organic Act of August 25, 1916 established the National Park Service as a federal agency.

12. Các cơ cấu liên kết (cơ học) chỉ có thể dừng đơn gần đúng và yêu cầu tối thiểu sáu khâu.

Linkage (mechanical) mechanisms can only provide approximate single dwell, and require a minimum of six links.

13. Nhiều cơ quan của liên bang cũng có văn phòng ở thành phố.

Several insurance companies also had offices in the city.

14. Địa chỉ liên hệ dành cho các cơ quan truyền thông khu vực:

Regional Media Contacts:

15. Với liều thuốc an thần của Liên Minh trong cơ thể em thì không.

Not with a dose of League tranquilizer in your system.

16. Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

Could mean gang-related, revenge motive, personal business.

17. Chậm trong phẫu thuật có liên quan đến nguy cơ tử vong cao hơn.

Delays in surgery are associated with a much higher risk of death.

18. Phillips, tôi cần anh liên hệ kiểm tra chỗ mấy cơ sở cho thuê.

Phillips, I need you to coordinate a check with rental agencies.

19. Các thông tin được chuyển thẳng lên Maxcova cơ quan đầu não của Liên xô

The report went to the front-headquarters and from there to General Headquarters.

20. Một vị lãnh đạo của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang đã đến.

A leader from the federal disaster agency had arrived.

21. Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

An issue tied to nutrition is the risk of food poisoning.

22. Có ba cơ cấu quản lý chính tại cấp độ liên bang: lưỡng viện quốc hội (lập pháp), Hội đồng Liên bang (hành pháp) và Tòa án Liên bang (tư pháp).

There are three main governing bodies on the federal level: the bicameral parliament (legislative), the Federal Council (executive) and the Federal Court (judicial).

23. Liên đoàn 43 được trang bị 55 oanh tạc cơ Boeing B-17 Flying Fortress.

The 43rd Bombardment Group was equipped with about 55 Boeing B-17 Flying Fortresses.

24. Anh cũng luôn luôn nói với chúng tôi những động cơ chẳng có liên quan gì.

Well, you also always tell us motives are irrelevant.

25. Để Liên bang tống cho ta cái ghế cơ trưởng, Và giao hảo với kẻ thù!

For the Federation to sit me in a captain's chair and break bread with the enemy.

26. Quỹ Aikikai gửi những người hướng dẫn tới khắp Nhật Bản trên cơ sở liên tục.

The Aikikai Foundation sends instructors around Japan on a continual basis.

27. Môn đồ Gia-cơ khuyên gì liên quan đến sự hiện diện của Chúa Giê-su?

What did the disciple James counsel concerning Jesus’ presence?

28. Đặc biệt cơ cấu của cựu Liên bang Xô-viết nay đã thay đổi sâu xa.

In particular, the very nature of what was once the Soviet Union changed dramatically.

29. Chiều cao của chùm tro dường như được liên kết với cơ chế tạo ra sét.

The height of the ash plume appears to be linked with the mechanism which generates the lightning.

30. Có rất nhiều nguy cơ liên tục đe dọa đến sự sống còn của Linh dương Sonoran.

Numerous and ongoing threats exist to the survival of the Sonoran pronghorn.

31. Các cơ quan thông tin không ngần ngại chỉ trích Liên Hiệp Quốc một cách nghiêm khắc.

News organizations are not shy when it comes to criticizing the United Nations severely.

32. Nếu bạn có câu hỏi chung về VAT, hãy liên hệ với cơ quan thuế Đài Loan.

If you have general questions about VAT, then contact the Taiwanese tax authority.

33. Trên mặt trái có 2 hình liên quan tới Đại học Helsinki, cơ quan bảo trợ giải.

On the reverse, two figures related to the University of Helsinki, the prize sponsor, are engraved.

34. Gosbank không hoạt động như một ngân hàng thương mại liên quan đến động cơ lợi nhuận.

Gosbank did not act as a commercial bank in regard to the profit motive.

35. Vậy tôi nghĩ chúng ta cần lên kế hoạch liên tục trên một cơ sở toàn cầu.

So I think we need succession planning on a global basis.

36. Tôi sẽ không để ông đột nhập vào cơ sở liên bang mà không có hỗ trợ.

I'm not sending you to break into a federal facility without back-up.

37. Giống như khi ông ăn cắp từ Cơ quan Quản lý Trường hợp khẩn cấp Liên bang?

Just like when you raided FEMA?

38. Trong tổng hợp chất hữu cơ, LiI rất hữu ích cho việc cắt các liên kết CO.

In organic synthesis, LiI is useful for cleaving C-O bonds.

39. Trong các máy chiếu rạp chiếu phim, chuyển động không liên tục thường được tạo ra bởi một cơ cấu man (cơ cấu chữ thập tiếng Malta).

In movie theater projectors, the intermittent movement is often produced by a Geneva drive (Maltese cross mechanism).

40. Miền Bắc cũng là một nơi tiếp nhận đáng kể tiền quỹ cơ cấu Liên minh châu Âu.

The North has also been a significant recipient of European Union Structural Funds.

41. Đây là những chiếc tàu đầu tiên chạy bằng động cơ turbine khí của Hải quân Liên Xô.

They were the first gas turbine powered ships in the Soviet navy.

42. Nhiệm vụ thu hồi ký ức khác nhau liên quan đến các cơ chế nhận thức khác nhau.

Different memory retrieval tasks involve different cognitive mechanisms.

43. Kết luận gây ngạc nhiên nhất có liên quan đến cơ chế đối phó thứ ba : lẩn tránh .

The most surprising conclusion had to do with the third coping mechanism : avoidance .

44. Trên ngọn đồi, cơ thể tôi cứ lắc lư liên hồi và không cách nào đi tiếp được.

On the up hill my body swayed around unable to walk.

45. Đây là những hệ thống hoàn toàn khác nhau và về cơ bản không liên quan đến nhau.

These are entirely different and basically unrelated systems.

46. ICJ cũng có thể được các cơ quan LHQ liên hệ để cung cấp ý kiến tư vấn.

The ICJ can also be called upon by other UN organs to provide advisory opinions.

47. Các liên họ Corvoidea và Meliphagoidea cũng được đặt ở vị trí cơ sở trong phân bộ Passeri.

Corvoidea and Meliphagoidea are placed basally among the Passeri too.

48. Tôi tin rằng chúng ta cần điều tra chi tiết nghi vấn về các động cơ liên hợp.

I believe we need a full investigation of the fusion drives in question.

49. Nếu loại trừ mấy cơn sợ hãi vào ban đêm, có thể là liên quan đến cơ thể.

If we exclude the night terrors, it could be something systemic.

50. Các cơ quan phân nhánh liên tục để mỗi con sâu có một đầu và nhiều hậu môn.

The bodies branched repeatedly so that each worm had a single head and many anuses.

51. Cảnh sát Thụy Điển là cơ quan của Chính phủ liên quan đến các vấn đề của cảnh sát.

The Swedish police is a Government agency concerned with police matters.

52. Cơ sở hạ tầng cần rất ít cho liên lạc hai chiều tầm xa dùng vô tuyến sóng ngắn.

Very little infrastructure is required for long-distance two-way communications using shortwave radio.

53. 1904 - Henri Bourassa bênh vực việc sử dụng hai ngôn ngữ chính thức trong các cơ quan liên bang.

1904 - Henri Bourassa pleads in favour of bilingualism in the institutions of the federal government.

54. Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

Here, despite the primitive facilities, casual violence, fascistic meathead culture...

55. Phân tích cơ học của vật liệu sinh học và chất lỏng sinh học thường được thực hiện ra với các khái niệm của cơ học môi trường liên tục.

The mechanical analysis of biomaterials and biofluids is usually carried forth with the concepts of continuum mechanics.

56. Các ứng dụng khác bao gồm dây chuyền lắp ráp, máy móc đóng gói, máy công cụ, vv Cam Trục cam Cơ cấu man Liên kết (cơ học) Cơ cấu không liên tục Norton, R (2009) Cam Design and Manufacturing Handbook, Industrial Press Rothbart, H (2003) Cam Design Handbook, McGraw Hill ^ Uicker, J. Pennock, G. & Shigley, J. (2010).

Other applications include assembly lines, package machinery, machine tools etc. Cam Camshaft Geneva drive Linkage (mechanical) Intermittent mechanism Norton, R (2009) Cam Design and Manufacturing Handbook, Industrial Press Rothbart, H (2003) Cam Design Handbook, McGraw Hill Uicker, J. Pennock, G. & Shigley, J. (2010).

57. Trong một số trường hợp, yếu tố cơ bản là cần liên tục cố gắng thay đổi cá tính.

In some cases, a basic factor is the need for ongoing effort to change one’s personality.

58. Nó là một trong sáu liên minh lục địa của cơ quan quản lý bóng đá thế giới FIFA.

It is one of six continental confederations of world football's governing body FIFA.

59. Tổ lái đã không liên lạc với Cơ quan Kiểm soát Không lưu của Síp 23 phút sau đó.

The aircraft failed to make contact with Cyprus Air Traffic Control 23 minutes later.

60. Fayzabad được thực hiện bởi các lực lượng của Liên Xô vào năm 1980 và đã trở thành một cơ sở cho các đơn vị đồn trú của Liên Xô.

Fayzabad was taken by Soviet forces in 1980 and became a base for the Soviet garrison.

61. Tôi đã mong đợi là thứ gì đó liên quan đến kem đánh trứng và que thè lưỡi cơ.

I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors.

62. Do vậy, các ngành công nghiệp liên quan đến muối như hoá chất đã có cơ hội phát triển.

Thus, industries involving salt lake chemicals have sprung up.

63. Thay vào đó, ông ủng hộ một nhà nước liên bang gồm 2 quốc gia với "cơ cấu chức năng liên tục, hỗn hợp, quản trị, kinh tế, và xã hội."

Instead, he preferred a bi-national state with "continuously functioning, mixed, administrative, economic, and social organizations."

64. Lý do là định lý Ehrenfest có liên quan chặt chẽ với định lý Liouville trong cơ học Hamilton, liên quan tới ngoặc Poisson (Poisson bracket) thay vì giao hoán tử.

The reason is that Ehrenfest's theorem is closely related to Liouville's theorem of Hamiltonian mechanics, which involves the Poisson bracket instead of a commutator.

65. Sau Hội nghị Quebec, cơ quan lập pháp của tỉnh Canada thông qua một dự luật tán thành liên hiệp.

Following the Quebec Conference, the Province of Canada's legislature passed a bill approving the union.

66. Cơ chế không hoàn toàn rõ ràng nhưng có liên quan đến khả năng ngăn chặn các thụ thể dopamine.

Its mechanism of action is not entirely clear but believed to be related to its ability to block dopamine receptors.

67. Liên hệ với cơ quan kiểm soát động vật địa phương để giúp tìm ra con vật đã cắn trẻ .

Call local animal-control authorities to help find the animal that caused the bite .

68. Ông ta cũng có trong cơ sở dữ liệu liên bang vì... có rồi, các nhóm dân quân hiếu chiến.

He also appears in the federal database for... get this, aggressive militia groups.

69. Khiến cho việc hấp thụ vitamin A có liên quan đến cơ chế xử lý chất béo của tế bào .

This makes a receptor for vitamin A , which is involved in the way cells process fat .

70. Mức độ của các bộ phận và các phần tử thiết yếu của cơ thể được điều chỉnh liên tục.

Levels of essential elements and constituents are adjusted continuously.

71. Trong thời kỳ hậu chiến, Liên Xô đã thành lập nhiều cơ sở khoa học và kỹ thuật tại Tashkent.

During the postwar period, the Soviet Union established numerous scientific and engineering facilities in Tashkent.

72. Một quan điểm về đàm phán liên quan đến ba yếu tố cơ bản: quá trình, hành vi và chất.

One view of negotiation involves three basic elements: process, behavior and substance.

73. Những người bắt bà Rosita tự giới thiệu họ là các nhân viên Cơ quan An ninh Liên bang Nga.

The men who arrested Rosita presented themselves as FSB employees.

74. Tâm lý học nghiên cứu các quy luật liên kết các trạng thái tinh thần này với nhau hoặc với đầu vào và đầu ra của các cơ quan cơ thể người.

Psychology investigates the laws that bind these mental states to each other or with inputs and outputs to the human organism.

75. Malaysia về cơ bản đã thể chế hóa những khái niệm về KESBAN, với việc thiết lập những cơ cấu phối hợp từ cấp làng, huyện, và từ bang đến liên bang.

Malaysia basically had institutionalised the concept of KESBAN, with the establishment of coordinated bodies from the village, district, and state to the federal levels.

76. Những hộc cũng có thể được sắp xếp lại để liên tục làm giảm cơ hội chiến thắng của người chơi.

The drums could also be rearranged to further reduce a player's chance of winning.

77. Cơ sở này liên kết với một tổ chức từ liện do Norman Yatooma, một luật sư ở Detroit, khởi xướng.

The foundation works in conjunction with a charity founded by Norman Yatooma, a Detroit attorney.

78. Lúc căng thẳng, cơ thể tiết ra chất cortisol, chất này phá vỡ mạch liên kết các tế bào thần kinh.

Stress triggers the release of cortisol, which can disrupt nerve interactions.

79. Là một chất dinh dưỡng thiết yếu, natri có liên quan đến nhiều chức năng của tế bào và cơ quan.

As an essential nutrient, sodium is involved in numerous cellular and organ functions.

80. Anh ấy sẽ cho quý vị thấy một thiết bị tái định đị liên kết nơ-ron. điện-sinh-cơ học.

He's going to demonstrate an electro-biomechanical neural-transmitting, zero-synapse repositioner.