1. Ông khuyên lơn họ hãy ‘ăn-ở cho yên-lặng, săn-sóc việc riêng mình, và lấy chính tay mình làm-lụng’.

Los instó a “vivir en quietud y ocuparse en sus propios negocios y trabajar con sus manos”.

2. Má Ba, thắng làm vua thua làm giặc

Mama Ling, la que fracasa es llamada jefe vagabunda

3. Con làm thế vì Buzz làm bẽ mặt con!

Lo hice porque Buzz me humilló.

4. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Terminemos en la mañana.

5. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

El enigma, el misterio era: ¿Cómo lo hace?

6. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(b) ¿Cómo podemos alegrar a Dios o causarle dolor?

7. Anh muốn làm vài cốc bia sau giờ làm không?

¿Quieres tomar una cerveza después del trabajo?

8. Chừng nào hắn làm việc, hắn biết mình làm gì.

El sabe lo que hace.

9. Làm sao họ làm thế được? (Hê-bơ-rơ 5:12).

¿Cómo pueden lograrlo? (Hebreos 5:12.)

10. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

Cómo se “aguzan” los cristianos unos a otros

11. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

Háganlo ahora (Risas) ¿Pueden subir la luz otra vez?

12. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

¿Cómo peleo con un sujeto hecho de acero?

13. Mọi chuyện tôi làm đều có lý do chính đáng để làm.

Todo lo que hice fue por una buena causa.

14. Nếu ta làm đẹp ý ngài, quyết tâm làm điều chính trực,

Viviendo para él, de acuerdo con su ley,

15. Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

¿Para qué necesito ser oficialmente mujer u hombre?

16. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

El hijo del relojero se volvió relojero.

17. Đệ sẽ làm.

Yo lo haré.

18. Em sẽ làm từng buổi nói chuyện mà em được đề nghị làm.

Vas a dictar todas las charlas que te puedan solicitar.

19. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

(2 Corintios 7:1.) No hay duda de que el fumar contamina la carne.

20. Làm ơn, cô phải hứa với tôi là sẽ không làm gì dại dột.

Por favor, tiene que prometerme que no hará ninguna insensatez.

21. Em làm gì anh làm nấy, moi ruột con Skitter đó rất điêu luyện.

No hice nada que no hayas hecho tú, destripando a ese skitter personalmente.

22. Và làm khuây khỏa.

Y alivio.

23. Muội làm gì vậy?

¿Por qué has hecho eso?

24. Đệ làm gì vậy?

¿Qué estás haciendo?

25. Giải thích làm sao việc biện minh cho niềm cương quyết làm điều đúng, là một sự che chở cũng là cách làm chứng tốt.

Explican cómo el mantenerse en su decisión de hacer lo que es correcto los protege y da un buen testimonio.

26. Các bác sĩ sẽ làm giống những gì các đồng nghiệp trong bệnh viên làm

Podría ser personas de hacen lo que hacen los otros médicos que les rodea.

27. Nếu làm sĩ quan an ninh đơn giản thì bất cứ ai cũng làm được.

Pero si ser un oficial fuera fácil, cualquiera podría hacerlo.

28. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

¿Cómo se podría iniciar una conversación en un marco informal?

29. Các bác học của chúng tôi đã làm những điều mà chưa ai từng làm.

Nuestros científicos han logrado cosas que nadie ha logrado antes.

30. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

A... has roto la cerca del jardín y has destrozado una tomatera en perfecto estado.

31. Vậy, thứ gì làm bấy nhầy thanh quản rồi còn làm teo cả cơ bắp?

Y bien, ¿qué puede hacer pedazos una epiglotis y hacer desaparecer músculos?

32. Ta sẽ lấy hồng-ngọc làm tường xép ngươi, lấy san-hô làm các cửa ngươi, và cả bờ-cõi ngươi đều làm bằng đá quí.

Y ciertamente haré tus almenajes de rubíes, y tus puertas de piedras relumbrantes como el fuego, y todos tus límites de piedras deleitables.

33. Làm thế nào,... à, làm sao một người bán hàng có thể mua những thứ này?

¿Cómo puede un dependiente de tienda pagar esto?

34. Đối với nhiều người, việc làm là vất vả, bất đắc dĩ phải làm để sống.

Para muchos el trabajo es desagradable y una obligación pesada que les permite ganarse la vida a duras penas.

35. Người khác thì cho rằng, ai nấy muốn làm gì thì làm miễn là thấy thích.

Otros afirman que casi todo es aceptable siempre y cuando a uno le haga feliz.

36. Làm vườn chính là giải pháp trị liệu và táo bạo nhất bạn có thể làm.

La jardinería es el acto más terapéutico y desafiante que puedes hacer.

37. Tôi đã muốn làm tương tự với cô những gì mà bà ta làm với tôi.

Quería hacerte lo que me hicieron a mí.

38. Nếu ông muốn bắt chúng tôi vì tội giả làm cảnh sát thì làm ngay đi.

Si quieres arrestarnos... por pasar por policías, hazlo.

39. Bạn chỉ muốn làm cho môi trường nơi bạn sống và làm việc được tốt thôi.

Sólo queréis ambientes limpios donde funcionar.

40. Em có thể làm những bó hoa cho lễ Phục Sinh giống như Tanner đã làm.

Tú puedes hacer tus propios ramitos, igual que Tanner.

41. Ai làm báo cáo đó?

¿Quién presentó ese reporte?

42. Bảo dưỡng và làm sạch.

Mantenimiento y limpieza.

43. Vậy hỏ sẽ làm gì?

Entonces, ¿qué hacen?

44. Bạn cũng có thể làm.

También se puede hacer esto.

45. Của bà xã tôi làm.

De parte de mi esposa.

46. Làm tí vang chứ hả

¿Quieres champán?

47. Những bà cụ sẽ làm. "

Las abuelas lo harán ".

48. Cấu hình buổi làm việc

Preferencias de sesión

49. Họ làm thú bóng bay.

Ellos hacen animales con globos.

50. Anh đứng đây làm gì?

¿Por qué estás aquí?

51. Làm nghề mổ lợn ư?

¿Por matar a un cerdo?

52. Ai sẽ làm việc đó?

¿Quién lo va a hacer?

53. “Nôn-nả làm điều ấy”

‘Acelerándolo’

54. Vậy chuối để làm gì?

¿Entonces por qué ha pedido tantos plátanos?

55. Tôi sẽ làm ít bánh.

Voy a hacer galletas.

56. Làm nó nổi bong bóng.

Que burbujeen.

57. Đừng làm " bím " chứ, Jim.

no seas maricon, Jim.

58. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Buen trabajo, inspector.

59. Ta làm loãng, hắn chết.

La alivianamos, se muere.

60. Mắt tôi làm bằng gốm.

Tengo ojos falsos.

61. Ta bị làm bẽ mặt.

Estoy deshonrado.

62. Anh không nên làm vậy.

No quieres hacerlo.

63. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

Así que si tomamos medidas para reducir la desigualdad, al mismo tiempo tendremos un menor crecimiento, potencialmente.

64. Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

El tipo que hizo esto hizo una máquina tragamonedas de Lego.

65. Làm sao bạn có thể làm quen để biết những người có văn hóa khác với mình?

¿Cómo podemos conocer mejor a gente de otras culturas?

66. Tôi đã làm chính xác những gì tôi biết là ông sẽ muốn tôi làm, Thanh tra:

He hecho exactamente lo que hubiera querido que hiciera.

67. Ai đó đột nhập vào căn hộ và làm đổ bình hoa, giống như tôi vừa làm.

Alguien más entró en el piso y tiró la jarra, tal y como yo hice.

68. Tôi nói là cậu đảm bảo cô ấy làm được việc chứ không kêu cậu làm hộ.

No te pedí que tú hicieras su trabajo.

69. Và tôi nghĩ là, có khi tôi vừa làm phóng viên, vừa làm bác sĩ phụ khoa.

Y pensé, quizá puedo ser reportera y ginecóloga.

70. Chúng ta cần làm với biển những điều mà Al Gore đã từng làm với bầu trời.

Necesitamos hacer por el océano lo que Al Gore hizo por los cielos.

71. Bất luận người khác làm gì, chúng ta nên muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

Prescindiendo de lo que hagan los demás, nosotros queremos agradar a Jehová.

72. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

Murmurando podemos captar la atención de una persona, pero de ninguna forma nos ganamos su cariño.

73. Svetlana muốn chúng ta tiếp tục làm ba vợ chồng và làm cho cô ta ở Alibi.

Svetlana quiere que sigamos siendo un trío y que trabajemos para ella en el Alibi.

74. Các em thấy bàn tay có thể làm được nhiều việc và làm hay lắm phải không?

Tu mano puede hacer muchas cosas, y las puede hacer bien.

75. Và anh làm cách nào thì làm để đưa họ tới với Kháng chiến quân an toàn.

Y será cosa tuya entregarlos sanos y salvos a los partisanos.

76. 6. a) Làm thế nào tín-đồ đấng Christ được làm cho sạch ngay trong bước đầu tiên?

6. a) Para empezar, ¿cómo llegan a ser limpios los cristianos?

77. * Lập một bản liệt kê những điều em có thể làm để làm một người bạn tốt hơn.

* Haz una lista de las cosas que puedes hacer para ser un mejor amigo.

78. Russell đã cộng tác làm gì, nhưng ông Barbour đã làm ông ngạc nhiên thế nào năm 1878?

Russell en los años setenta del siglo pasado, pero cómo lo sorprendió Barbour en 1878?

79. 12, 13. a) Nếu có người trong hội thánh làm bạn phật lòng, bạn có thể làm gì?

12, 13. a) ¿Qué puede hacer si algún miembro de la congregación le ofende?

80. Anh làm việc ở một xưởng xửa lốp xe và sau đó làm cho 1 công ty in.

Montó una tienda de neumáticos y trabajó en una empresa de edición.