1. Câm họng!

Cállate.

2. Câm mồm, lại đây.

Calla, ven.

3. Harbou hợp tác với tư cách là nhà biên kịch với đạo diễn phim Fritz Lang, chồng bà, trong giai đoạn chuyển từ phim câm sang phim âm thanh.

Harbou colaboró como guionista del director Fritz Lang, su esposo, durante el período de transición del cine mudo al sonoro.

4. Hài kịch hay bi kịch?

¿Comedia o tragedia?

5. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

¿Cuál sería su elección, comedía o tragedia, mi señor?

6. Bi kịch.

Tragedia.

7. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

Tragedia, mueres.

8. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Una tragedia detrás de la otra.

9. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Los guionistas escribieron un guion excepcional.

10. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Entreno diciendo sí a lo que venga: drama, comedia, tragedia, amor, odio, pérdidas.

11. Đúng là bi kịch.

Es una tragedia.

12. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy.

Si no te callas, te corto la oreja con un cuchillo de mantequilla.

13. Thật là bi kịch mà!

Nos resignaremos.

14. Thật là 1 bi kịch.

Es una tragedia.

15. Thật bi kịch, đúng không?

Qué trágico, ¿no?

16. Cháu muốn viết kịch bản.

Quiero escribir obras de teatro.

17. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

La historia de Hany es una tragedia, pero no tiene por qué terminar así.

18. Kịch bản do Inés Rodena viết.

Original de Inés Rodena.

19. Đó đúng là một bi kịch.

Sí, es una tragedia.

20. Nó được đặt là " Bi kịch.

Se llama " Tragedia ".

21. Sau 10 năm, anh ta cuối cùng đã trở về, tuy nhiên, Noãn đã kết hôn với một người câm.

A pesar de que finalmente se casó, fue una unión nacida de pesar.

22. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

El discurso que se dio a continuación, “Declaremos las buenas nuevas ‘sin cesar’”, destacó los puntos clave del drama.

23. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Trágicamente, no por ti.

24. Đó là bi kịch của chúng ta.

Esa es nuestra tragedia.

25. Thật là một bi kịch đáng tiếc.

Fue una tragedia terrible.

26. Đó là một kịch bản rất tệ.

En el peor de los casos.

27. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

Tragedia, sexo y Superman.

28. Kịch bản viết bởi David S. Goyer.

En esta ocasión es dirigida por David S. Goyer.

29. Quả như chúng thần đây có bị bán làm nô lệ tôi đòi, thiếp sẽ cam lòng câm miệng.

Ahora bien, si se nos hubiera vendido para simplemente ser esclavos y simplemente ser siervas, me habría quedado callada.

30. Trong khi bi kịch gần như luôn vay mượn từ truyền thuyết, hài kịch lại nêu bật các vấn đề thời sự.

En tanto que la tragedia se inspiraba casi siempre en leyendas, la comedia relataba hechos de la actualidad.

31. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

Nadie tiene que decirle a usted lo trágica que es la muerte.

32. Lời nhạc kịch mang đầy tính châm biếm.

El escenario artístico está pleno de actividad.

33. Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

Está leyendo las preguntas que le entregué.

34. Cám ơn, các bằng hữu yêu nhạc kịch.

Gracias, compañeros y amantes de la ópera.

35. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Podemos prevenir el peor de los casos.

36. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

No seas tan dramática, ¿sí?

37. Những khoảnh khắc yên bình trong cuộc sống chúng ta dường như đều nhanh chóng bị phá tan bởi bi kịch này hay bi kịch khác.

Si en un momento tenemos cierta calma, parece que enseguida llega la tragedia.

38. Một số vở kịch của ông được viết bằng thơ.

Algunos de sus poemas fueron acompañados por pinturas.

39. À, tôi đã đọc kịch bản bộ phim đó rồi.

Así que leí el argumento.

40. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Nos hemos centrado en el peor de los casos.

41. Một bình luận khác của Esther là chúng ta phản ứng khi 1 thảm kịch xảy ra như ở Haiti nhưng thảm kịch đó vẫn đang tiếp tục.

Otro comentario de Esther fue que reaccionamos cuando hay una tragedia como la de Haití, pero que continuamente hay tragedias.

42. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

Ocho meses después del estreno del “Foto-Drama”, la Sociedad vio la necesidad de suministrar otra versión, a la que llamó “Drama Eureka”.

43. Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

Deberías escribir para la telerealidad.

44. Họ đang báo cáo tình trạng anh ấy là nguy kịch.

Su condición es crítica.

45. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

El problema mundial de las adolescentes embarazadas

46. Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

Hay varios escenarios para el futuro de los periódicos.

47. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

En el peor de los casos, no lograré arrancar.

48. Trẻ con là bi kịch do ba mẹ chúng gây ra.

La familia es una tragedia escrita por los padres... e interpretada por los hijos.

49. Ai cũng hiểu bi kịch cái chết của thanh tra Flemming.

Todos sentimos la trágica muerte de Eddie Flemming.

50. Bi kịch của Christopher Marlowe, xem Tragical History of Doctor Faustus.

Es un pasaje del libro de Christopher Marlowe "La trágica historia del doctor Fausto."

51. Gia đình gặp phải bi kịch, bố mẹ cậu ấy bị giết.

Circunstancias trágicas con el asesinato de sus padres.

52. Tôi nghĩ không bi kịch nào bằng chuyện cha mẹ mất con.

La peor tragedia para un padre es enterrar a su hijo.

53. Thiên thần chỉ là các bi kịch lặp lại của bà ấy.

Era su estrategia de afrontamiento.

54. Các bạn có thể thấy bi kịch của Nam Phi ở đó.

¿Ven la tragedia en Sudáfrica aquí?

55. Không phải người hùng bi kịch của ta đây sao, anh Choi?

Bueno, ¿no es este el trágico héroe, Sr. Choi?

56. Dàn biên kịch ban đầu dự định một chuyện tình quan trọng giữa Joey và Monica, khi cả hai là các nhân vật gợi cảm nhất trong kịch bản đệ trình.

Los escritores originalmente planearon una gran historia de amor entre Joey y Mónica, ya que pretendían que fueran los personajes más sexuales de la serie.

57. South Pacific (tạm dịch: Nam Thái Bình Dương) là một vở nhạc kịch do Richard Rodgers sáng tác, với lời của Oscar Hammerstein II và kịch bản của Hammerstein và Joshua Logan.

South Pacific es un musical de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II con libreto de Oscar Hammerstein II y Joshua Logan.

58. Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

El dramaturgo más representado de la historia.

59. Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

La muerte repentina de un niño representa una gran tragedia.

60. Bà ta nói vua quỷ man rợ... đã gây ra thảm kịch này.

Dice que es obra del rey diablo bárbaro.

61. Các nhà phê bình đưa ra vô số cách giải thích về vở kịch, dẫn đến một vòng lặp của sự mơ hồ và suy đoán phản ánh nội dung của vở kịch.

Los críticos han ofrecido un sinfín de apreciaciones, generando un círculo de ambigüedades y conjeturas que terminan siendo un reflejo del argumento mismo de la obra.

62. Để tránh việc trở thành đối thủ với Kurt, Blaine chỉ thử một vai phụ trong vở kịch cùng bài hát "Something's Coming", trình bày bởi nhân vật Tony trong vở ca kịch.

Para evitar competir con Kurt, Blaine audiciona para un rol secundario, interpretando «Something's Coming», una de las canciones cantada por Tony.

63. Điều gì diễn ra ở hậu trường trong các buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh”?

¿Qué ocurría entre bastidores durante las proyecciones?

64. Nó có thể làm cho chiến tranh giống như bi kịch hay trò hề.

Puede hacer que la guerra parezca tragedia o farsa.

65. Và cung điện được bao trùm bởi không gian yên ắng đầy bi kịch.

" Y el palacio mantiene un seguro, aunque trágico silencio. "

66. Không một bài thơ hay vở kịch nào của ngươi được mang tên ngươi

Ninguno de tus poemas ni tus obras llevará jamás tu nombre.

67. (Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)

(Hech. 9:31; drama y el discurso “Declaremos las buenas nuevas ‘sin cesar’”.)

68. Bộ phim dựa trên kịch bản của series phim truyền hình Mỹ Criminal Minds.

La serie fue la versión coreana de la popular serie norteamericana Criminal Minds.

69. Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

Lo que está pasando en el Comité Judicial es una farsa.

70. Trong các ngươi có ai què, đui, câm, điếc, cụt tay chân, bị phong hủi, hay bại xuội, hoặc bị đau đớn vì nguyên do nào khác không?

¿Tenéis cojos, o ciegos, o lisiados, o mutilados, o leprosos, o atrofiados, o sordos, o quienes estén afligidos de manera alguna?

71. Abrams và Lawrence Kasdan, đồng biên kịch của Đế chế phản công (1980) và Sự trở lại của Jedi (1983) đã cùng nhau tái hợp để viết lại phần kịch bản ban đầu của Michael Arndt.

Abrams y Lawrence Kasdan, coescritor de dos películas de la trilogía original (The Empire Strikes Back y Return of the Jedi), reescribieron un guion inicial de Michael Arndt.

72. Kịch bản phim dựa trên tiểu thuyết The Children of Men năm 1992 của P. D. James, được ghi chú có năm nhà biên kịch, với Clive Owen có những đóng góp không được ghi nhận.

El guion, basado en la novela homónima de P. D. James (de 1992), fue acreditado a cinco escritores, con contribuciones del actor Clive Owen.

73. Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

La Armada Invencible: rumbo a la tragedia

74. Chúng tôi vứt béng kịch bản kiểm duyệt và quay cái tôi viết sáng nay.

Tiramos el guión aprobado por la censura y grabamos uno mío.

75. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

La buena noticia es que, como consecuencia, ese escenario no se da; no es correcto.

76. Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài

Tenía su propia compañía para funciones privadas.

77. Năm 1955, tôi mang một bản nhạc kịch đến Lake Tahoe thuộc miền bắc California.

En 1955 llevé una revista musical al lago Tahoe, en el norte de California.

78. Từ khía cạnh của những tên trộm thì đây là kịch bản tồi tệ nhất.

Para un ladrón, el panorama es nefasto.

79. Bi kịch có thể xảy ra cho bất cứ ai, vào bất cứ lúc nào.

Una tragedia puede sobrevenirle a cualquiera en el momento menos esperado.

80. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

La comedia transita un nivel diferente con otras formas del lenguaje.