1. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

Nota: Google procesa las conversaciones, pero no las almacena en ningún caso.

2. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

Nota: Los comercios no pueden quitar sus perfiles.

3. Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

Tenga en cuenta que los informes agregados estándar de Google Analytics no se ven afectados.

4. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

Nota: No tienes que crear variables para otros atributos de la CSS.

5. Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

Observen que Alma no calmó los temores de la gente.

6. Lưu ý: Không có xếp hạng người bán ở giá trị nhỏ nhất bằng 0.

Nota: No hay una valoración del vendedor mínima.

7. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

Tenga en cuenta que el propio bloque no se factura y por ello tampoco podemos garantizar su correcto funcionamiento.

8. Lưu ý, tôi không quan tâm đến mấy tay bắn súng có thể thuê được, cũng không ngăn chặn.

Mira no me interesa contratar a un asesino barato, sin ofender.

9. Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

Nota: Al eliminar todo el historial de Google Maps no se borran los sitios que hayas guardado o compartido, ni aquellos sobre los que se te haya pedido que escribas una reseña.

10. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

Nota: Es posible que las imágenes estén sujetas a derechos de autor.

11. Lưu ý rằng tiện ích tin nhắn không đảm bảo sẽ luôn hiển thị cùng với quảng cáo.

Ten en cuenta que es posible que las extensiones de SMS no se muestren con tu anuncio en todo momento.

12. Nếu anh muốn có đặc điểm nhận dạng rõ ràng, lưu ý rằng Shah không có dái tai.

Si quieren una identificación segura, Shah no tiene lóbulos en sus orejas.

13. Lưu ý rằng việc sử dụng tích phân Lebesgue bảo đảm rằng không gian này là toàn vẹn.

Obsérvese que al usar la integral de Lebesgue se asegura de que el espacio sea completo.

14. Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

Nota: Esta información se aplica a tablets.

15. Lưu ý: Nếu bạn không thấy liên kết này thì tức là chính sách được liên kết không cho phép gửi chiến dịch.

Nota: Si no lo ve, quiere decir que la política correspondiente no permite enviar campañas.

16. Xin ông / bà lưu ý Giê-su có tiên tri rằng...”.

Observe que Jesús profetizó que [...]”.

17. Xin lưu ý rằng người mua tiềm năng sẽ không thể đọc trước một đoạn của sách trước ngày bán.

Ten en cuenta que los posibles compradores no tendrán la posibilidad de leer una muestra del libro hasta la fecha de puesta a la venta.

18. 20 Hãy lưu ý là đất mới sẽ là nơi công bình.

20 Observe que la nueva tierra será justa.

19. Xin lưu ý những điều sau về bản ghi tài nguyên NS:

Debes tener en cuenta lo siguiente sobre los registros de recursos NS:

20. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Recuerde que los pasos del embudo de conversión aceptan expresiones regulares.

21. Tuy nhiên, sử gia Fix lưu ý rằng sau lần chia rẽ này, phong trào ấy “không còn được như xưa nữa”.

No obstante, tras ese cisma el movimiento “ya no volvió a ser el mismo”, dice el historiador Fix.

22. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Nota: Es posible que algunos vendedores no puedan ofrecer reembolsos y que en algunos casos cobren los costes de procesamiento.

23. Hãy lưu ý những lời bình luận của một số người như sau:

Veamos los comentarios de varios escritores.

24. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

Agradezca sus comentarios y téngalos en cuenta.

25. Lưu ý: Báo cáo về gói đăng ký không bao gồm đơn đặt hàng thử nghiệm từ người thử nghiệm được cấp phép.

Nota: Los pedidos de prueba de los testers con licencia no se incluyen en los informes de suscripción.

26. Lưu ý: Không xuất bản lại ứng dụng bị xóa cho đến khi một vi phạm về chính sách đã được khắc phục.

Nota: No vuelvas a publicar una aplicación retirada hasta que se haya solucionado la infracción de la política.

27. Lưu ý: Một số chính sách áp dụng cho đích đến của quảng cáo.

Nota: Algunas políticas están relacionadas con el destino del anuncio.

28. Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

Nota: Esto también ocultará al usuario en los comentarios.

29. Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

Presten atención a lo que parece ser la idea general del orador.

30. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

Nota: Todas las cuentas deben tener una forma de pago.

31. Lưu ý rằng thay đổi về chính sách đối sánh không ảnh hưởng đến chính sách sử dụng cho nội dung bạn tải lên.

Los cambios en la política de coincidencia no afectan a las políticas de uso del contenido que subas.

32. Hãy lưu ý, Sa-tan được miêu tả là kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

Ahora que el Diablo ha sido arrojado a la Tierra, dedica sus esfuerzos a engañar a la gente.

33. Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

Recordemos que el arquero había “llenado su aljaba” de flechas.

34. Các người trong gia đình lưu ý thấy rằng anh đã bình yên vô sự.

Los familiares advirtieron que no le sobrevino ninguna desgracia.

35. Lưu ý: Trước khi bạn bật Brailleback, hãy đảm bảo rằng TalkBack cũng đang bật.

Note: También debes activar TalkBack para utilizar BrailleBack.

36. Lưu ý: Chỉ có thể dùng tính năng thay thế biến trong các phần sau.

Nota: Solo se pueden usar sustituciones de variables en las siguientes secciones.

37. 22 Hãy lưu ý là Giê-su nói về của bất nghĩa trở nên vô dụng.

22 Observe que Jesús dijo que las riquezas injustas fallarán.

38. Hãy lưu ý lời Thi-thiên đó nói rằng Đức Giê-hô-va “ở bên hữu”.

Obsérvese que Él está a la “mano derecha”.

39. Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

Nota: Solo puedes combinar segmentos del mismo párrafo.

40. Khi thêm ảnh vào vị trí trên bảng tính, hãy lưu ý các nguyên tắc sau:

Al añadir una foto a tu ubicación en la hoja de cálculo, ten en cuenta estas directrices:

41. 14 Điều đáng lưu ý là sự van lơn Đức Giê-hô-va cách sốt sắng như thế không xảy ra chỉ một lần rồi thôi.

14 Debe notarse que por lo general no se elevan esas súplicas sinceras e intensas a Jehová una sola vez.

42. Sứ đồ Phao-lô lưu ý: Nếu người nghe không hiểu bạn muốn nói gì, quả “bạn nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

Como lo expresó el apóstol Pablo: Si el oidor no entiende las palabras que uno profiere, ‘uno está hablando al aire.’

43. Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

Nota: Los nombres de aplicaciones y desarrolladores están sujetos a esta política.

44. Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng vào ngày 3 tháng 8.

Nota: Esta demostración debe presentarse en la reunión para el servicio del campo del 3 de agosto.

45. Lưu ý: Các bài đăng từ hơn một tuần trước sẽ chuyển sang chế độ lưu trữ, trừ khi bạn chỉ định phạm vi ngày cho bài đăng.

Nota: Las publicaciones se archivan al cabo de una semana si no se especifica ningún periodo.

46. Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là hòa bình quả có liên quan đến sự giáo dục.

Es de interés, no obstante, que la paz sí está relacionada con la educación.

47. Lưu ý: Bài viết này chỉ áp dụng cho các chiến dịch Khách sạn trong Google Ads.

Nota: Este artículo solo hace referencia a las campañas de hoteles de Google Ads.

48. Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

A continuación, le presentamos algunas notas sobre cómo incluir estrategias de puja en las importaciones:

49. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

Tercero, también aumentar la conciencia de los productores sobre el potencial de esta industria.

50. Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

Nota: El DNS privado solo aporta seguridad a las preguntas y respuestas de DNS, pero no te protege frente a nada más.

51. • Tại sao việc chúng ta lưu ý đến cách ăn mặc và chải chuốt là quan trọng?

• ¿Por qué es importante que prestemos atención a nuestro modo de vestir y arreglarnos?

52. Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

¿Qué peticiones de Pablo muestran su interés en la paz?

53. Nếu bạn chưa nhận được khoản thanh toán cho người bán theo dự kiến, hãy lưu ý rằng:

Si no has recibido un pago de comercio que esperabas, ten en cuenta lo siguiente:

54. Điều đáng lưu ý là Moffat dùng danh Đức Chúa Trời là Yehova trong bản dịch của ông.

Es digno de mención el hecho de que Moffat usara el nombre divino Yehova en su traducción.

55. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Debe tenerse en cuenta que los distintos países y grupos culturales tienen circunstancias y costumbres muy diferentes.

56. Lưu ý: Hồ sơ bị hạn chế chỉ có trên máy tính bảng chạy Android 4.3 trở lên.

Nota: Los perfiles restringidos solo están disponibles para tablets que utilicen Android 4.3 y versiones posteriores.

57. Nhưng hãy lưu ý rằng “sự bình an của Đức Chúa Trời... vượt quá mọi sự hiểu biết”.

Pero notemos que él dijo que la paz de Dios “supera a todo pensamiento”.

58. Nếu mọi chuyện buồn thảm như em nói, thì hãy lưu ý tới giải pháp đơn giản của anh.

Si todo es tan desalentador, aquí está misimple receta.;

59. Lưu ý: Xếp hạng và bài đánh giá bao gồm các phiên bản khác nhau của cùng một gói.

Nota: Las valoraciones y las reseñas incluyen diferentes versiones del mismo paquete.

60. Lưu ý: Bạn có thể bật tính năng Xác minh 2 bước để tăng cường bảo mật tài khoản.

Nota: Activa la verificación en dos pasos para añadir a tu cuenta una capa adicional de seguridad.

61. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Ten en cuenta que los borradores solo están disponibles en las campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

62. Cần lưu ý rằng điện sản xuất chỉ là một phần của ngân sách sử dụng năng lượng tổng thể.

Hay que tener en cuenta que la producción de electricidad es sólo una parte del presupuesto total de uso de la energía.

63. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

Con más frecuencia, las instrucciones indicaban señales y nombres de las calles.

64. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

¿Es posible experimentar la estratosfera?

65. CẢNG HÀNG KHÔNG VÀ CÁC PHƯƠNG TIỆN BẢO ĐẢM KHÔNG LƯU KHÁC Điều 68.

Supermercados Éxito y Homecenter en la Avenida 68.

66. Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.

Nota: Si no encuentras tu recibo y necesitas el ID de transacción para transferir una aplicación, revisa tus transacciones en el centro de pagos de Google.

67. Nó không có xe cộ lưu thông (đường dẫn vào một bãi đậu xe trên các cạnh của thị xã) và vẫn là một trong những một "làng cá" ở Riviera Ý.

No tiene tráfico (una carretera conduce a un aparcamiento en los límites de la población) y se conserva como uno de los más auténticos "pueblos de pescadores" de la Riviera Italiana.

68. Lưu ý: Để tìm hiểu thêm về báo cáo Super Chat, hãy xem bài viết về cách Quản lý Super Chat.

Nota: Para obtener más información sobre los informes de Super Chat, consulta el artículo sobre cómo gestionar Super Chat.

69. Nhưng tôi đã không bảo lưu điều ước của mình, nên...

Pero gasté mi deseo, así que...

70. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

No se te volverá a preguntar si quieres guardar esa contraseña.

71. Xin lưu ý : Con số ở trên trang được liệt kê dưới đây cho biết là trang đầu của bài nói chuyện.

Nota: Los números de página que aparecen a continuación corresponden a la primera página del discurso.

72. Lưu ý rằng một G- mã chương trình được tạo ra trong " MDI " được sử dụng cho các phong trào công cụ

Tenga en cuenta que un programa de código g es generado en MDI que se utiliza para el movimiento de la herramienta

73. Anh từng bảo hắn không bao giờ lưu lại gì mà.

Dijiste que él nunca escribía nada.

74. Xin lưu ý: Số trang liệt kê dưới đây chỉ trang đầu tiên của bài nói chuyện đã được đề cập đến.

Nota: Los números de página que aparecen a continuación indican la primera página del discurso.

75. Google thực hiện lọc lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Los sistemas de Google filtran el tráfico no válido de forma continua.

76. Lưu ý: Các sản phẩm của Google thường chỉ gửi biên nhận qua email đến Tài khoản Google đã thực hiện mua hàng.

Nota: Por lo general, enviamos los recibos por correo electrónico solo a la cuenta de Google con la que se realizan las compras.

77. Giá trị văn hóa cần được bảo lưu của Linh Không Quán

Cuéntanos la historia del templo de Ling Kong y explícanos por qué vale la pena salvarlo.

78. Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

Nota: Los intervalos de precios indicados se aplican a las aplicaciones de pago y a los productos de compra en aplicaciones.

79. Xin lưu ý rằng tài khoản này vẫn có thể đăng nhập vào các ứng dụng khác của Google trên thiết bi này.

Es posible que esta cuenta mantenga la sesión iniciada en otras aplicaciones de Google del dispositivo.

80. Nói không chừng Tiểu A Hoa, sớm đã lưu lạc phong trần.

Quizás pequeña Fa ha caído en la prostitución.