1. Bạn có lưu ý không?

Did You Note?

2. Lưu ý: Chuyển ngữ không giống như dịch.

Note: Transliteration is not the same as translation.

3. Lưu ý: Danh sách này không đầy đủ.

Note: This list is not exhaustive.

4. Không phải chúng ta không lưu ý đến các bạn Anh .

Nor have we been wanting in attention to our British brethren .

5. Lưu ý: Danh sách này không bao gồm 5 tên không tặc.

Note: This list does not include the nationalities of the five hijackers.

6. Người ta đã gợi ý đến nhà thương lưu trú nhưng tôi không đồng ý.

People did mention hospice, but I wouldn't listen.

7. Lưu ý: Không sử dụng dấu cộng (+) cho hướng bắc/đông.

Note: Don’t use a plus sign (+) for northerly/easterly directions.

8. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

Note: Merchants cannot remove their profiles.

9. Lưu ý rằng bạn không thể yêu cầu mã khuyến mại.

Bear in mind that you can't request a promotional code.

10. Lưu ý: Bạn không thể thêm ứng dụng hoặc tiện ích nếu:

Note: You can't add apps or extensions if:

11. Chúng ta có đưa Roya Hammad vào danh sách lưu ý không?

Do we put Roya Hammad on the board?

12. Lưu ý đến văn mạch.

Take note of the context.

13. Lưu ý: Bạn không thể xóa nhận xét nếu đã đăng ẩn danh.

Note: You can't delete a comment if you posted anonymously.

14. Lưu ý: Thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] không áp dụng ở quốc gia này.

Note: The subscription_cost [subscription_cost] attribute is not available in this country.

15. Lưu ý: Nếu bạn không nghe thấy lời dịch, hãy tăng âm lượng.

Note: If you don’t hear the translation, turn up the volume.

16. Hãy lưu ý rằng Google không thể đưa ra lời khuyên về VAT.

Bear in mind that Google can't give advice about VAT.

17. Hầu như không còn ai lưu ý đến sự tồn tại của họ.

Many are even unaware of their existence.

18. Lưu ý: Nếu bạn không thấy 4K, thì phim có thể không có chất lượng 4K.

Note: If you don’t see 4K, the movie might not be available in 4K.

19. Xin lưu ý chữ “hoặc-giả”.

Note the word “probably.”

20. Lưu ý: Nếu bạn cố sao lưu loại tệp không được liệt kê ở đây, tệp đó có thể không hoạt động với Google Photos.

Note: If you try to back up a file type that is not listed here, it may not work with Google Photos.

21. Xin lưu ý rằng các tài khoản đang hoạt động không bị ảnh hưởng.

Please note that active accounts have not been affected.

22. Hãy lưu ý nhập số GRT không có dấu gạch nối hoặc dấu cách.

It's important to enter your GRT number without hyphens or spaces.

23. Hãy lưu ý rằng những câu này không có đề cập đến thanh sắt.

Notice that no mention is made in these verses of the rod of iron.

24. Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

Note: Shipping to South Korea from outside South Korea is not permitted.

25. Lưu ý rằng mã liên kết đối tượng không giống mã mạng của bạn.

Note that your audience link ID is not the same as your network code.

26. Cũng nên lưu ý là Phao-lô không quên chào mẹ của Ru-phu.

Incidentally, Paul did not forget to greet the mother of Rufus.

27. Xin lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các hoá đơn.

Please be aware that we do not process all invoices.

28. Lưu ý rằng sau này bạn sẽ không thể chỉnh sửa các cài đặt này.

Note that you won't be able to edit these settings later.

29. Lưu ý: Trẻ em không thể đăng nhập vào Google Chrome trên iPhone hoặc iPad.

Note: Children can’t sign in to Google Chrome on an iPhone or iPad.

30. Lưu ý: Nội dung nói về một tổ chức không được coi là mạo danh.

Note: Content that talks about an entity is not considered impersonation.

31. Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

Notice his purpose to resolve this issue.

32. Lưu ý rằng, giống như mục hàng gốc, quảng cáo gốc không có kích thước.

Note that, like native line items, native creatives have no size.

33. Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

Notice Alma did not hush the people’s fears.

34. Hãy lưu ý rằng Môi-se không xin Đức Giê-hô-va tiết lộ danh ngài.

Note that Moses was not asking Jehovah to reveal his name.

35. Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

But notice, this is more an immune system than a weapons system.

36. Lưu ý rằng bạn không thể thay đổi loại ngân sách sau khi tạo chiến dịch.

Keep in mind that you can’t change the budget type once a campaign is created.

37. Xin lưu ý rằng hiện tại, bạn không xóa được kênh trên thiết bị di động.

Note that you currently can't delete a channel on mobile devices.

38. Ông có lưu ý sự mất cân đối giữa số người chết và bị thương không?

You remark the disproportion between our dead and wounded.

39. Lưu ý: Tính năng Chọn để nói có thể không hoạt động với mọi trình duyệt.

Note: Select to Speak might not work with every browser.

40. Lưu ý: Bạn không thể hoàn lại một phần tiền cho ứng dụng phải trả phí.

Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

41. Xin lưu ý rằng thuộc tính này không được hỗ trợ trong Chiến dịch mua sắm.

Please note that this attribute is not supported in Shopping campaigns.

42. Các em có lưu ý đến việc sử dụng từ ta trong những câu này không?

Do you notice the use of the word I in these verses?

43. Lưu ý, tôi không quan tâm đến mấy tay bắn súng có thể thuê được, cũng không ngăn chặn.

Look, I'm not really interested in some disposable hired hitter, no offence.

44. Lưu ý rằng không thể hoàn tác các thay đổi đối với tập lệnh của bạn.

Bear in mind that changes to your scripts can't be undone.

45. Hãy lưu ý đến những cảm nghĩ ở địa phương để không làm ai mất lòng.

Take local feelings into account so as not to offend.

46. Lưu ý: Liên kết sâu không được tự động thiết lập khi bạn tạo ứng dụng.

Note: Deep links aren't automatically set up when you create your app.

47. Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

Note: Orders can't be removed or deleted from the Google Pay transactions list.

48. Và một lời lưu ý đến khán giả.

And a note to our viewers.

49. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

Question: Please note this question.

50. Lưu ý: Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa vị trí khỏi tài khoản của mình.

Note: Removing a location from your account can’t be undone.

51. Lưu ý rằng mã liên kết đối tượng của bạn không giống như mã mạng của bạn.

Note that your audience link ID is not the same as your network code.

52. Lưu ý: Việc tải dữ liệu xuống sẽ không xóa dữ liệu khỏi máy chủ của Google.

Note: Downloading your data does not delete it from Google’s servers.

53. Xin lưu ý rằng dropbox là dành cho chủ sở hữu nội dung chứ không phải kênh.

Please note that a dropbox is per content owner and not channel.

54. Lưu ý: URL không dành cho thiết bị di động sẽ vẫn bị thu thập thông tin.

Keep in mind, your non-mobile URLs will still be crawled.

55. Lưu ý: Một số tính năng sẽ không hoạt động khi dữ liệu di động bị tắt.

Note: Some features won't work when mobile data is turned off.

56. Lưu ý Bạn không thể sử dụng nhiều phương thức thanh toán cho các gói đăng ký.

Note: You cannot use some payment methods for subscriptions.

57. Lưu ý: Nếu gửi báo cáo phản hồi thì bạn sẽ không nhận được thư trả lời.

Note: If you submit a feedback report, you won’t get a reply.

58. Lưu ý quan trọng: Khi bật chế độ Ẩn danh, Maps trên thiết bị đó sẽ không:

Important: When Incognito mode is on, Maps on that device will not:

59. Lưu ý: Bạn không nên sử dụng mạng dữ liệu của điện thoại di động với Chromebook.

Note: Using your mobile phone's data network with your Chromebook is not recommended.

60. Nên lưu ý là một số thiên sứ không chịu tiết lộ danh cho người ta biết.

It is noteworthy that some angels refused to disclose their names to humans.

61. Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

Please note that Google will not be able to compensate you for the cost of the certificate.

62. Có tiếng vỗ tay lớn, nhưng, như diễn giả lưu ý, người điếc không thể nghe được.

There was great applause, but, as the speaker noted, the deaf could not hear it.

63. ( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

Have worked hard.

64. Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

Note: Some restrictions apply.

65. Đó là Snellius đã lưu ý rằng phương trình của Ptolemy cho khúc xạ là không chính xác.

It was Snellius who noted that Ptolemy's equation for refraction was inexact.

66. Lưu ý rằng tiện ích tin nhắn không đảm bảo sẽ luôn hiển thị cùng với quảng cáo.

Bear in mind that message extensions are not guaranteed to show with your ad all the time.

67. Nếu anh muốn có đặc điểm nhận dạng rõ ràng, lưu ý rằng Shah không có dái tai.

If you want a positive I.D., note that Shah has no earlobes.

68. Hạ Tây Dương lưu ý rằng nó đã không ghi lại hành trình từ Taicang đến kinh đô.

The Xia Xiyang notes that it had not recorded the journey from Taicang to the capital.

69. Lưu ý: Không phải lượt đặt trước nào cũng đủ điều kiện để được hoàn tiền hoặc hủy.

Note: Not all bookings are eligible for refunds or cancellation.

70. Lưu ý: Thẻ thông tin không có sẵn trên tất cả các phim và chương trình truyền hình.

Note: Info cards are not available on all movies and TV shows.

71. Xin lưu ý nơi mà những chi phái khác nhau không thuộc dòng Lê-vi đã định cư.

Note where various non-Levite tribes settled.

72. Lưu ý: Hiện Bộ công cụ Dịch không hỗ trợ dịch quảng cáo trên điện thoại di động.

Note: Currently, Translator Toolkit doesn't support the translation of mobile ads.

73. Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các biểu mẫu hoặc hóa đơn.

Please be aware that we do not process all forms or invoices.

74. Có phải chúng ta cũng cần thành tâm lưu ý đến cách chúng ta dùng miệng lưỡi không?

(Psalm 19:12-14) Is our use of the tongue also in need of prayerful attention?

75. Lưu ý rằng nếu bạn muốn báo cáo nội dung không phù hợp, bạn nên gắn cờ video.

Keep in mind that if you want to report inappropriate content, you should flag the video instead.

76. Lưu ý: Gmail sẽ không bao giờ hỏi bạn thông tin cá nhân, như mật khẩu, qua email.

Note: Gmail won't ever ask you for personal information, such as your password, via email.

77. Lưu ý: Hạn mức hàng ngày sẽ không hoạt động nếu bạn tắt Trình tiết kiệm dữ liệu.

Note: Daily limit doesn’t work if Data Saver is off.

78. Lưu ý: Bạn không cần phải xác minh tài khoản để chạy tiện ích vị trí Google Ads.

Note: Your account doesn't need to be verified to run Google Ads location extensions.

79. Xin lưu ý sự kết liễu của thế gian đó có nghĩa gì và không có nghĩa gì.

Note what the end of that world meant and what it did not mean.

80. Lưu ý: Bạn không thể mời mọi người tham gia hoặc quản lý hồ sơ cá nhân nữa.

Note: Individual profiles can no longer invite people to join or manage their profiles.