1. Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

Cierta fuente anima sin rodeos a sus lectores a utilizar piedras mágicas, cartas de tarot, monedas de I Ching, quiromancia y astrología.

2. Bà nghĩ tôi có tài năng đặc biệt và khuyến khích tôi đến nhà thờ Hồi giáo để nhận bùa hộ mạng, bà cho rằng nó sẽ giúp tôi.

Me dijo que yo tenía un don especial e insistió en que fuera a la mezquita para que me dieran un amuleto.

3. Khuyến khích bạo động trên TV?

¿Fomentar la violencia por televisión?

4. Chuyện xảy ra này là một bài phê bình nhằm khuyến khích sự phản ánh phê phán về bản chất tự do ở Argentina, dưới chế độ độc tài quân sự lúc bấy giờ.

Este Happening fue una acción que buscaba alentar la reflexión crítica en la naturaleza de libertad en Argentina, bajo dictadura militar en aquel tiempo.

5. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Despioje gratis una vez al mes.

6. Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

Las reuniones incitan a las obras excelentes

7. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Los estudiantes de la preparatoria Hemlock están incentivados a ir.

8. Thế ông đã là gì khi khuyến khích tôi sống buông thả?

¿Quién eras tú cuando me alentabas a desperdiciar mi vida?

9. Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.

Él nos anima a abrirle el corazón y la mente.

10. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Un entrenador de baloncesto anima al joven Gerrit W.

11. Xem lại để hiểu rõ Chính sách mã khuyến mại của Google Ads.

Lee detenidamente la política de códigos promocionales de Google Ads.

12. • Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?

• ¿Cómo animaba Jesús a la gente a expresar su opinión?

13. Bằng cách khuyến giục sự tôn trọng tài sản người khác, nhân cách mới loại đi việc bày tỏ tư tưởng và tình cảm qua cách vẽ nguệch ngoạc nơi công cộng, cho đó là cái vui vô hại, hoặc là hình thức khác của nghệ thuật.

Esa personalidad les insta a respetar la propiedad ajena, de modo que no usan los grafitos como medio de expresión, como diversión inocente o como forma alternativa de arte.

14. Mỗi mức giá sẽ nằm trên một hàng riêng biệt trong bảng tính khuyến mại.

Cada precio aparecerá en una fila diferente de la hoja de cálculo de promociones.

15. Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

Principio No 3: Promover la meditación de las verdades del Evangelio

16. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

Las palabras de elogio y la empatía hacen que los hijos se expresen con libertad

17. Bài Thi thiên 147 nhiều lần khuyến khích dân Đức Giê-hô-va ngợi khen ngài.

El Salmo 147 anima repetidas veces al pueblo de Dios a alabar a Jehová.

18. Khuyến khích mọi người gửi cho bạn tin nhắn văn bản từ quảng cáo của bạn.

Anima a los usuarios a enviarte mensajes de texto desde tus anuncios.

19. 17 Trưởng lão cũng phải cảnh giác để khuyến khích sự hợp nhất trong hội thánh.

17 Los ancianos también se esfuerzan por promover la unidad en la congregación.

20. Ngành Tài chính - Ngân hàng: Chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng thương mại (TCNH).

«Banco Industrial - Quienes Somos.». Banco Industrial.

21. Bảng mã Tài liệu

Codificación del documento

22. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

Marta administra cinco cuentas: dos para la venta directa y tres para la venta a través de canales de distribución.

23. Tài xế của tôi.

Mi chofer.

24. “Khuyến giục nhau biểu lộ tình yêu thương và làm việc lành” qua các buổi nhóm họp

Reuniones que nos motivan a amar y a hacer el bien

25. Một em Nhân Chứng trẻ nói: “Trong trường, ai cũng khuyến khích bạn ngỗ nghịch một chút.

“En la escuela —dice una joven Testigo— todo el mundo te anima a ser un poco rebelde.

26. Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

El libro Conocimiento anima reiteradamente al estudiante a ir a las reuniones.

27. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▶ Los videojuegos que tienen contenido violento suelen fomentar un comportamiento agresivo.

28. Tài sản bị thiệt hại.

Propiedad dañada.

29. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Índice de Temas

30. Nhà tài trợ bí ẩn.

Un donador anónimo.

31. Đội của anh thật tài.

Tienes suerte de entrenar un gran equipo.

32. Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

Al final, anime a todos a leer y analizar el texto para cada día.

33. Khuyến khích các bạn học trong lớp em nên cầu vấn với Chúa trong mọi điều họ làm.

Insta a tus compañeros a consultar al Señor en todo lo que hagan.

34. Làm sao chúng ta có thể “khuyến giục nhau bày tỏ tình yêu thương và làm việc lành”?

¿Cómo podemos “incitarnos al amor y a las obras excelentes”?

35. Khi xem xét những biến cố sắp xảy ra, chúng ta được khuyến khích tiếp tục tỉnh thức.

También hablaremos de los impresionantes sucesos que están por ocurrir, lo cual nos animará a mantenernos alerta.

36. Đam mê của họ khuyến khích tôi quay lại lớp vẽ, nhưng lúc này, tôi là giáo viên

Su pasión me anima retomar la clase de dibujo, pero esta vez como profesora.

37. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Y los recursos humanos son como los recursos naturales; a menudo están enterrados.

38. 55 7 “Khuyến giục nhau biểu lộ tình yêu thương và làm việc lành” qua các buổi nhóm họp

55 7 Reuniones que nos motivan a amar y a hacer el bien

39. 14 Bài này đã khuyến khích bạn quyết tâm tập trung vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

14 Hasta ahora, este artículo te ha animado a que centres tu vida en agradar a Jehová y a que te pongas metas espirituales.

40. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Repase los temas del folleto y escoja el que pudiera interesarles.

41. Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.

Con todas las cuentas de administrador se puede ver el mapa de las cuentas y la estructura de las distintas subcuentas.

42. Đúng là bọn tài xế Paris.

Conductores parisinos.

43. Có tài năng bẩm sinh đấy!

El chico tiene talento.

44. Gã tài xế và người này.

El chofer y este hombre.

45. Gia đình chia chác tài sản.

Familia, buitres.

46. 11, 12. (a) Về tiền bạc, Lời Đức Chúa Trời khuyến khích chúng ta làm gì, và tại sao?

11, 12. a) ¿Qué actitud recomienda la Biblia ante el dinero, y por qué?

47. Cả gia tài của anh đấy.

La caja entera.

48. Kinh Thánh khuyến khích bậc cha mẹ gắng sức khắc ghi những nguyên tắc đúng vào tâm trí con cái.

La Biblia anima a los padres a esforzarse por inculcar buenos principios en la mente de sus hijos.

49. Nghiên cứu về toán học, thiên văn học, bản đồ học, kỹ sư, và nghề y cũng được khuyến khích.

El estudio de matemáticas, astronomía, cartografía, ingeniería y medicina también fue alentado.

50. Thông thường thì chỉ một số ít bị phát hiện, và điều này khuyến khích người khác bạo dạn hơn.

Como solo un pequeño porcentaje es descubierto, otros se envalentonan y hacen lo mismo.

51. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

La capacidad de intimidar a los más débiles que tú.

52. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Un taxista en el hospital.

53. Tài xế và một nam thanh niên.

Al conductor y a un joven.

54. Verone đang tuyển một số tài xế.

Verone busca conductores.

55. Tôi biết anh là tài sản quý.

Sabía que ibas a ser un activo.

56. Và phong toả tài sản của Milkin.

Y devolver los bienes de Milkin.

57. Các nhà tài trợ thích anh ta.

A los patrocinadores les gusta.

58. Từ báo cáo tài chính cá nhân

De tus registros financieros.

59. Những tài năng đặc biệt, giống như...

Talentos especiales, en realidad.

60. Số 2 là tài chính sách của tôi.

El número dos es financiación de mi libro.

61. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Busco un documento en concreto.

62. Cô thấy đấy, Oliver có một biệt tài.

Verás, Oliver tiene una habilidad especial.

63. Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

Consulte la sección Recursos relacionados más abajo.

64. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Pilotos, la situación es esta.

65. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Desbloqueamos todos sus recursos.

66. Bác tài cẩu thả học được bài học

Dan una lección a los malos conductores

67. Tiện ích cũng hiển thị tối đa 2 dòng văn bản bao gồm thông tin chi tiết về khuyến mại của bạn.

La extensión también te ofrece dos líneas de texto para que puedas mostrar algunos detalles de la promoción.

68. Tài xế không phải nên có mắt sao?

¿No tendría que llevarlo la conductora?

69. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

Ni siquiera pueden sacar una licenciatura.

70. Bản ghi nhớ tài liệu, Galerie Paul Maenz, Cologne.

Documenta Memorándum, Galería Paul Maenz, Colonia.

71. Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

Ese taxista estaba en el banco.

72. Ernie, tài xế taxi, nhảy dù xuống nước Pháp.

Ernie, el taxista, saltó en Francia.

73. Chính sách này nhằm khuyến khích người lao động làm việc với đất và do đó tăng sản lượng càng nhiều càng tốt.

Esta política tenía la intención de animar a los trabajadores a esforzarse y así aumentar la producción tanto como fuera posible.

74. Ngày mai ta sẽ gỡ phong toả các tài sản ở Mỹ của Milkin và chuyển sang tài khoản ở Thuỵ Sĩ của Khalski.

Mañana vamos a descongelar activos estadounidenses de Milkin y transferirlos a las cuentas suizas de Khalski.

75. Yeah, làm đi, bắn cảnh sát đi, thiên tài.

Mata a un poli, Einstein.

76. Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

Mis mejores asesinos.

77. Nếu thế thật, thì anh ta nói rất tài.

Bueno, si lo hace, entonces es muy convincente.

78. Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

Su hijo nació con un talento que Dios le dio.

79. Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

¿Sabes lo que es una transferencia por cable?

80. Công khai bán đấu giá những cổ vật không có nguồn gốc hợp pháp, sẽ chỉ khuyến khích cho tội phạm gia tăng.

Las subastas de reliquias de fuentes ilegales, sólo anima más actividades criminales.