1. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

Consulta esta columna al evaluar los resultados del Simulador de pujas.

2. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Si se establece un precio en la moneda local, el precio seguirá siendo el mismo aunque varíe el tipo de cambio.

3. Điều này đảm bảo rằng khi tỷ giá tiền tệ biến động thì giá sách điện tử của bạn cũng không bị ảnh hưởng.

Así te asegurarás de que el precio de los eBooks no se vea afectado cuando las tasas de cambio varíen.

4. Sau khi bán hàng, giá trị tồn kho của cô là 20, 22 hoặc 24.

Después de las ventas, sus valores de inventario son 20, 22 o 24.

5. Sau khi nhận được bản kê khai giá cả của nhiều người thầu, các trưởng lão có thể chọn người làm với giá tốt nhất.

Cuando hayan recibido varios presupuestos por escrito, los ancianos seleccionarán la mejor oferta.

6. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Utilice pares clave-valor predefinidos cuando sepa los posibles intervalos de valores.

7. Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

Hasta que se apaguen las estrellas.

8. Giá trị được đặt thành "eventNameXYZ" khi mã sau đây trong ứng dụng của bạn được thực thi:

A esta variable se le asigna el valor "eventoNombreXYZ" cuando se ejecuta el código siguiente en su aplicación:

9. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

Según suben los precios del petróleo, también lo hacen las patentes en energía.

10. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Los precios se convertirán en función de tu precio según catálogo.

11. Khi ta bắt đầu cướp được khách của họ, có thể họ cũng giảm giá, để giữ nhịp độ.

Cuando empecemos a robarles clientes, quizá bajen el precio, para no perder.

12. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Segundo acto, a las 9:30, salvo que se venda mucho.

13. Khi nhà vua giá băng năm 1461, Antoinette trở thành tình nhân của Francis II, Công tước xứ Brittany.

Tras la muerte del rey en 1461, Antoinette se convirtió en amante de Franciso II, duque de Bretaña.

14. Họ phá giá của ông.

Han bajado los precios.

15. Những người đầu tư hy vọng mua được với giá thấp và bán lấy lời sau khi giá chứng khoán tăng.

Los inversores esperan comprar las acciones a un precio bajo y venderlas una vez que suba su valor para así obtener beneficios.

16. Sau khi buộc một vòng dây ở cổ, tay hay eo vợ, người chồng sẽ đưa ra công chúng bán đấu giá công khai của mình cho người trả giá cao nhất.

Tras colocar a la mujer un ronzal alrededor de su cuello, brazo o pecho, el marido podía subastarla públicamente, vendiéndola al mejor postor.

17. Trước khi bạn đến nơi bán vé, giá rẻ nhất đã không còn -- chuyến đi trọn gói bây giờ giá 1, 500$.

Para cuando llegas a la agencia, las mejores ofertas ya se vendieron - el paquete ahora cuesta 1, 500.

18. Nhưng khi qua biên giới giá trị được tăng lên ba lần.

Pero cada vez que cruza una frontera, su valor se triplica.

19. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Vistió el cadáver antes de deshacerse de él.

20. Khi quảng cáo của bạn đủ điều kiện xuất hiện cho khách hàng trong bán kính 3 dặm, giá thầu của bạn là $1,75.

Cuando su anuncio sea apto para mostrarse a los clientes que se encuentren en un radio de 5 km, la oferta será de 1,75 €.

21. Sự quí giá của hột châu

El gran valor de las perlas

22. là tôi biết loại hành vi nào mà con người có thể làm... khi họ bán rẻ phẩm giá của mình.

Por que se lo que los seres humanos hacen cuando abandonan la dignidad.

23. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

El precio especificado es solo un precio recomendado y es posible que no sea el precio de venta final del libro en Google Play.

24. Nhưng thái bình có giá của nó.

Pero la paz vino con un precio.

25. Giá trị của ngành khảo cổ học

El valor de la arqueología

26. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

Envíe el precio original de su artículo con el atributo obligatorio price [precio].

27. Trước khi gặp bố con. Mẹ cũng đã hạ thấp giá trị bản thân.

Antes de conocer a papá, Tuve muy baja autoestima.

28. Bạn sử dụng Tập hợp giá trị để đặt giá trị cấu hình cho ứng dụng của mình.

Se usa para definir los valores de configuración de la aplicación.

29. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Dominio de segunda mano: cuando el propietario actual del dominio lo revende por un precio premium o superior a los precios habituales de los dominios.

30. Chúng ta đã tsinh được giá trị biểu thức khi a = 7 và b = - 4

Nos hemos evaluado la expresión cuando una es igual a siete y b es igual a cuatro negativo.

31. Sử dụng giá thầu ước tính bạn thấy trong bảng để thông báo chiến lược giá thầu của mình.

Consulta las pujas estimadas de la tabla para tomar decisiones fundamentadas sobre tu estrategia de puja.

32. Giá vốn hàng bán (COGS) là giá trị tồn trữ của hàng bán trong một thời gian cụ thể.

El costo de los bienes vendidos (COGS) se refiere al valor de los bienes vendidos durante un período contable en particular.

33. Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

¿Es la cruz un símbolo del cristianismo?

34. Bằng mọi giá phải sống sót trên biển đến khi họ bào chế được phương thuốc.

Haremos todo lo que sea posible de permanecer vivos en el mar hasta que encontremos la cura.

35. Khi cùng chia sẻ những giá trị chung với bạn bè của mình, thì các em có thể củng cố và khuyến khích lẫn nhau.

Cuando comparten valores comunes con sus amigos, pueden fortalecerse y motivarse los unos a los otros.

36. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

El tipo de precio es toda la información sobre el precio excepto el propio precio según catálogo:

37. Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

Para ofrecer una buena experiencia de usuario a los viajeros, en las políticas de Hotel Ads de Google se incluyen especificaciones sobre los umbrales de precisión de precios, sobre la transparencia de precios y tarifas, y sobre dónde debe dirigirse a los clientes después de ver el anuncio de un hotel.

38. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Saben cuanto pan, cuanto queso cuanto cake es eso?

39. " Ngươi có thể ra giá cho vàng... nhưng không thể ra giá cho ngọc bích trắng từ vương quốc của Khotan. "

" Puedes ponerle un precio al oro... pero no al jade blanco del reino de Jotán ".

40. Tình yêu chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

Nuestro amor perdurará hasta que se apaguen las estrellas.

41. Tôi thấy họ đã phá cây thập giá của tôi.

Cuando llegué a la aldea... vi que habían destruido mi cruz.

42. Hai đồng tiền của bà góa đáng giá bao nhiêu?

¿Qué valor tenían las dos monedas de la viuda?

43. Chúng ta ko đáng giá như điện hạ của mình.

No todos somos tan ricos como nuestra Alteza Real.

44. Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

A continuación, le presentamos algunas notas sobre cómo incluir estrategias de puja en las importaciones:

45. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

Le faltaban las joyas Y le habían dado puerta

46. Như thường lệ, bạn sẽ không bao giờ phải trả nhiều hơn giá thầu CPC tối đa (trừ khi bạn đang sử dụng các công cụ đặt giá thầu tự động).

Como es habitual, nunca pagarás más que la puja de CPC máx., a menos que utilices herramientas de pujas automáticas.

47. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

El valor de compra o venta de las acciones se fija mediante el sistema de subasta competitiva.

48. Chính sách của Google Ads về ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2.

La política de Google Ads sobre precios, descuentos y ofertas gratuitas cambiará a finales de febrero.

49. Pricing (Định giá): là tiến trình để đi đến việc định giá cho một sản phẩm, gồm cả việc bán giảm giá, hạ giá.

Precios: Se refiere al proceso de fijación de un precio para un producto, incluidos los descuentos.

50. Họ bảo con trai ngươi la khóc như con gái... khi họ đóng đinh nó vào thánh giá.

Me dijeron que tu hijo... chilló como una niña cuando lo clavaron en la cruz.

51. Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

Ellos entendieron el valor de los prototipos.

52. Việc bày mưu cướp đi những gì quý giá của tôi.

Confabulando para quitarme mis más preciadas posesiones.

53. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

El precio de hacer negocios en un mundo traicionero.

54. Tất cả vé của buổi chiếu tiếp theo giá bao nhiêu?

¿Cuánto por todas las entradas de la próxima función?

55. Họ đã ra giá 20.000 bảng cho cái đầu của hắn.

Ofrecen 20.000 libras por él.

56. Thỉnh thoảng những trở ngại thì lại to lớn và đôi khi giá phải trả thì rất đắt.

En ocasiones los obstáculos han sido enormes, y el precio a pagar elevado.

57. Theo Tân Ước, bửa ăn cuối cùng của Chúa Giê Su trước khi Ngài bị bắt và bị đóng đinh trên thập tự giá (LuCa 22:14–18).

De acuerdo con el Nuevo Testamento, la última comida en la que Jesús participó con los Doce antes de Su arresto y crucifixión (Lucas 22:14–18).

58. Bạn phải tăng giá trị của sản phẩm để bán chúng.

Tienes que incrementar el valor de los productos para venderlos.

59. đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

No dejes que pague por tus errores.

60. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

Los labios del sabio son “vasos preciosos”

61. Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

La insignia contiene la marca de Reseñas de Clientes en Google y la valoración del vendedor (es decir, el valor numérico y la puntuación mediante estrellas).

62. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

¿Venderle pollo de 100 rupias a 20?

63. Tôi biết rằng họ đang bán hạ giá đùi hay chân gà với giá 29 xu mỗi cái, nhưng khi tôi soát lại ví thì thấy chỉ có một đồng tiền 5 xu.

Sabía que tenían una venta especial de piernas o muslos por 29 centavos cada una, pero al buscar en mi billetera, todo lo que tenía era una moneda de cinco centavos.

64. Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

Con el porcentaje de CPC, pujas un porcentaje del precio total del hotel por noche (con los impuestos y tasas incluidos).

65. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

El hecho de que sea un rescate correspondiente pone de relieve la eficacia del precio para equilibrar la balanza legal de la justicia.

66. Bạn cần tăng giá trị của các sản phẩm để bán chúng.

Tienes que incrementar el valor de los productos para venderlos.

67. Giá trị văn hóa cần được bảo lưu của Linh Không Quán

Cuéntanos la historia del templo de Ling Kong y explícanos por qué vale la pena salvarlo.

68. Phòng chờ trông như chỗ bán hạ giá của Stevie Nicks vậy.

Tu mesa parece un puesto de liquidación del patrimonio de Stevie Nicks.

69. Giá trị của bit được sample ở chính giữa vùng 8-bit.

El valor del bit se muestrea en el centro de una región de 8 bits.

70. Hẳn là đã làm giảm giá trị của cây bút chút đỉnh.

Quizá bajó su valor un poco.

71. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

¿Tendría ese documento el mismo valor para usted?

72. Hắn bán đấu giá nhà của con.... vì tội ác của hắn cha của con đã tự vẫn

Nos remató la casa, y por su culpa mi papá se terminó suicidando.

73. Chúng tôi đã có đánh giá của anh ta và đoạn băng thú nhận của anh.

Tenemos su informe y tu confesión grabada.

74. Những người khác có lẽ hỏi giá của một sách báo nào đó.

Otras quizás pregunten: “¿Cuánto cuesta?”.

75. Chỉ vài câu hỏi để hoàn thành bản đánh giá của anh thôi.

Solo unas cuantas preguntas para completar su evaluación.

76. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Aparecerán dos columnas para cada precio según catálogo: el precio y, a continuación, los países en los que se aplica.

77. Đất của ông sẽ có giá hơn nếu ông xéo khỏi chỗ ấy.

Tus tierras valen más sin ti.

78. Bằng khoán của cô vô giá trị nếu chồng cô không còn sống.

Su concesión no tiene valor si su esposo falleció.

79. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

Consulta la tabla de precios y TLD compatibles.

80. Một ngày Chủ Nhật nọ sau khi tự đánh giá mình, chị bắt đầu cảm thấy buồn rầu và bi quan.

Un domingo, después de su autoevaluación, empezó a sentirse triste y pesimista.