1. khai báo nội thất

declaración de interior

2. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Cuentas de banco, declaraciones de impuestos, todo está bien.

3. Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

Identifícate y cuéntales todo.

4. Đôi bàn tay đó có phải là vũ khí chết người cần khai báo không?

¿Tienes tus manos registradas como armas letales?

5. Miền và ứng dụng phải được khai báo trước khi có thể phân phát quảng cáo.

Los dominios y las aplicaciones deben declararse para que se sirvan anuncios en ellos.

6. Thảo còn biết "khai thác" vốn binh pháp Tôn Tử mà thầy Hoàng Đạo Thúy từng dạy để viết báo.

"Sorpresa": Sobre un capitán de las milicias gauchas que sabía leer.

7. Nếu bạn muốn triển khai thông báo trong quảng cáo của riêng mình, thì việc đó chỉ được thực hiện theo đúng các tiêu chuẩn ngành liên quan.

Si deseas implementar tus propios avisos in-ad, deberás cumplir los estándares del sector pertinentes.

8. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.

Como mínimo, debe informar por escrito a los nuevos clientes antes de la primera venta y reflejar la existencia de esta tarifa en las facturas.

9. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai khoản phí này trên hóa đơn khách hàng.

Como mínimo, debes informar por escrito a los nuevos clientes antes de la primera venta y reflejar la existencia de esta tarifa en las facturas de los clientes.

10. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Por lo tanto, anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”.

11. Nếu xảy ra lỗi khi xuất dữ liệu, BigQuery sẽ tạo một thông báo lỗi và bạn có thể triển khai các biện pháp khắc phục được bao gồm ở đây.

Si hay un error al exportar los datos, BigQuery genera un mensaje de error y puede aplicar las soluciones que se incluyen aquí.

12. Nguồn thu không được kê khai.

Ingresos no declarados.

13. Đưa tôi bản kê khai đó.

Pásame que se manifiestan.

14. Đồng thời, bất cứ lời khai nào anh ấy nói sẽ được cho là khai khi bị cưỡng ép.

Además, cualquier declaración que ya haya hecho será considerada realizada bajo coacción.

15. Ở đây cũng khai thác quặng sắt.

También explotaron minas de hierro.

16. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Cuando suena una alarma, puedes apagarla o posponerla.

17. Và lễ khai mạc và bế mạc,

Y por ceremonias de apertura y clausura,

18. Quặng sắt được khai thác gần Caen.

El mineral de hierro se extrae cerca de Caen.

19. Phải, ta không có bản kê khai.

No tenemos un manifiesto.

20. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

21. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Archivo de manifiesto original con subtítulos

22. Bản Báo cáo sơ khởi thứ hai về những khai quật tại Tel Jezreel dẫn giải rằng bậc thềm nổi bật này có thể là bằng chứng Gít-rê-ên không đơn thuần chỉ là hoàng cung.

El Second Preliminary Report (Segundo informe preliminar) sobre las excavaciones de Tel Jezreel dice que esta prominente plataforma pudiera indicar que Jezreel era algo más que una residencia real.

23. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.

24. Tôi đã khai là anh ở bến phà.

Les dije que estabas en el ferry.

25. Tôi khai đó không phải chuyện băng nhóm.

Bueno, les dije a ustedes polis, que no fueron pandilleros.

26. Ngài sẽ phải đi lấy lời khai của cha Peter... bởi vì tòa án không thể bác bỏ lời khai của ông ấy.

Usted tiene que tomar su confesión porque el tribunal lo matara

27. Những thứ này được rao bán công khai.

Esto se vende abiertamente en el mercado.

28. Một trưởng-lão đặc biệt cần biết tra cứu nhanh chóng để tìm ra những tài liệu Kinh-thánh, tức anh phải dùng thường xuyên Bảng Mục-lục (Index) kê khai các sách báo của Hội Tháp Canh.

El anciano necesita particularmente tener acceso rápido a información bíblica exacta, y eso implica el utilizar con regularidad los índices de publicaciones de la Watch Tower.

29. Báo động!

Código Rojo.

30. giết bất cứ ai có gắng triển khai nó.

Mata a CUALQUIERA Que trado.

31. Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

Sus cuentas del casino.

32. Sao anh không bắt nó, ép nó khai ra?

¿Por qué no puedes arrestarle y hacer que te lo diga?

33. Một trường bách nghệ được khai trương năm 2008.

En el año 2008 abrió una escuela de arte.

34. Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

Las excavaciones progresan bien, comandante.

35. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.

36. Báo động đỏ!

¡ Alerta roja!

37. Số báo danh #

Exámen ID #

38. Báo động đỏ?

¿Cuál es la emergencia?

39. Báo động đỏ.

Alerta roja!

40. Cảnh báo bão.

Una alerta de tormenta.

41. Ở trong tâm huynh, Khởi Lan chưa từng ly khai.

En tu corazón, nunca se olvidó de Ky derecho Lan?

42. Đó là chiếc GT40 bị mất trong bản kê khai.

El GT40 que faltaba del manifiesto.

43. Tôi cũng đâu có khai cậu ấy là tòng phạm.

Aún no he dicho que Milos era mi compañero.

44. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

¿Es el que dijo que Kern escribió el artículo para el trabajo de la escuela?

45. Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

El primer paso hacia la civilización.

46. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

El servicio de precursor... una expresión de amor

47. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Esas cuentas están actualizadas al 30 de junio.

48. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"¡Hola mundo, hola Berlín, hola NSA, hola GCHQ".

49. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Así que cubrí la señal de stop cerca de mi casa.

50. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Por ejemplo, hemos creado un periódico, un diario normal.

51. Đi báo Xưởng Công!

Informe a Su Alteza.

52. bảng lương -báo cáo

nómina -informes

53. Bảng thông báo á?

¿Mi anuncio?

54. Dễ dàng báo đáp.

Fácil de devolver.

55. Báo cáo thiệt hại!

¡ Informe de daños!

56. Chúng tôi đang xem xét danh sách kê khai tải sản.

Estamos revisando los activos.

57. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

Y el primer paso en esto es vender los derechos de extracción de recursos.

58. Thì như kiểu bằng lái xe hay giấy khai sinh ấy

Licencia de conducir, certificado de nacimiento

59. Thông báo thường xuyên

Manténganos informados.

60. Báo cáo của ai?

¿Información de quién?

61. Mã báo động đỏ.

Código rojo.

62. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“Hace treinta y cinco años mi esposo y yo fuimos expulsados.

63. 2003: Giải Tự do Báo chí Quốc tế của Ủy ban bảo vệ các nhà báo.

Nueva York: Comité para la Protección de los Periodistas.

64. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

El informe Flujo del comportamiento forma parte de la familia de informes Visualización del flujo de tráfico.

65. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

Por ejemplo, podrías generar 12 informes mensuales para revisar la información anual de los informes en lugar de generar 1 informe anual.

66. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

¿A quién deben rendir cuentas todos los cristianos?

67. Một nhà máy chưng cất rượu đã được khai trương năm 2004.

La fábrica de cerveza fue remodelada en 1991.

68. Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

Pero al seguir excavando, hubo varias sorpresas.

69. Tôi nghĩ là ông đã khai ông lùi xa khỏi Aaron Wharton.

Creo que había testificado que Ud. se había alejado de Aaron Wharton.

70. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

El informe Mapas de árbol solo está disponible en las vistas de informes web.

71. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Los datos de informe del embudo aparecen en el informe Gráfico del embudo de conversión.

72. Ai làm báo cáo đó?

¿Quién presentó ese reporte?

73. Báo cáo thiệt hại ngay.

Informe de Daños, ahora!

74. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerta roja.

75. Báo động đỏ, võ đài

¡ Código rojo en la arena!

76. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

77. Bộ cảm biến không báo

No han activado nada

78. Cảnh báo không thành công

La advertencia no surtió efecto.

79. Báo cáo IPP máy & in

Informe IPP de & impresora

80. Báo trước đi, bánh nướng.

Te haré una advertencia, querido.