1. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

Puedo traer el orden al caos centenario.

2. Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

La ignorancia produce caos, no el conocimiento.

3. Ta mạng luật pháp tới nơi hỗn loạn, mang hòa bình tới nơi có chiến tranh và loạn lạc.

Trajimos orden... donde había caos, paz, donde no había más que la guerra y el derramamiento de sangre.

4. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

Enfrentábamos la violencia con la fuerza y el caos con el caos.

5. Hỗn loạn vẫn tiếp tục bao trùm.

El Caos debe ser purgado.

6. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Los resultados fueron todo un éxito.

7. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

Sabe del caos que ha surgido.

8. Chúa sẽ chỉ là một mớ hỗn độn thôi

Se convierte en un revoltijo ateo.

9. Đống rác rưởi của tôi là thứ hỗn độn?

¿Mi vida es un desastre?

10. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

Tampoco es un tipo de puré indistinguible.

11. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

Lo necesitaban desesperadamente, pues la nación atravesaba una etapa muy turbulenta.

12. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Las arenas movedizas son arena, lodo y agua.

13. Các bạn có thể tưởng tượng được là tình thế hết sức hỗn loạn.

Como pueden imaginar, ésta fue una situación muy caótica.

14. Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

Los seres humanos estamos cableados para resolver, para poner orden en el caos.

15. Bạn có thể cảm thấy an toàn trong một thế giới hỗn loạn!

Cómo sentirse seguro en este mundo turbulento

16. Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.

Otro editorial señaló: “Este es un tiempo de anarquía internacional”.

17. Dưới đây là một biểu đồ hiển thị mức độ hỗn loạn của một nhóm

Este es un gráfico que traza las entropías de unas pocas secuencias.

18. Tôi biết được rằng mình có thể cảm thấy bình an trong cảnh hỗn loạn.

Aprendí que se puede sentir paz en medio de la turbulencia.

19. Một cách mà bạn có thể làm điều này là tránh nói năng châm biếm, hỗn xược.

Un modo de lograrlo es evitando el habla sarcástica e irrespetuosa.

20. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

Es la aleatoridad, el desorden, el caos de un sistema.

21. Pháo của họ gồm 28 sơn pháo, 2 pháo dã chiến và 30 cối hỗn hợp.

Su artillería consistía en 28 Cañón de montaña, 2 cañones de batalla y 30 morteros.

22. Mang đuốc tới!

¡ Trae el lanzallamas!

23. Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

Desde fuera parece caótico, pero todo está perfectamente organizado.

24. Rồi, vì 1 lí do nào đó, nhóc quyết định bơi thẳng qua mớ hỗn độn đó.

Por alguna razón decidiste remar directamente hacia ese revoltijo.

25. Rõ ràng chúng là quang cảnh và các thứ âm thanh hỗn loạn, chúng đều liên quan.

Ahora, obviamente, las escenas, los sonidos de tumultuo, eso fue pertinente.

26. Thử tưởng tượng xem chúng ta có thể cướp bóc bao nhiêu thứ trong đám hỗn loạn này.

Imagina todo lo que podemos robar con este caos.

27. Việc “ai nấy làm theo ý mình lấy làm phải” có dễ dẫn đến tình trạng hỗn loạn không?

Al leer Jueces 16:30, ¿qué aprendemos del alma humana?

28. Đúng vậy, họ đã tìm được sự bình an, mặc dù họ sống trong một thế giới hỗn loạn.

Sí, han hallado la paz aunque vivan en un mundo turbulento.

29. “Chớ mang ách chung”

“Unidos bajo yugo desigual”

30. Mang bàn chải chưa?

¿Te has acordado del cepillo de dientes?

31. Bạn “nghe” thấy âm thanh gì giữa cảnh hỗn loạn được miêu tả nơi câu 26 đến 29?

¿Cómo te imaginas los gritos que se describen en los versículos 26 a 29?

32. Dầu bám vào mang cá.

Se mete en las agallas de los peces.

33. Ai mang bóng bay đến?

¿Quién le dio los globos?

34. Anh mang hoa cho em

Te traje estas flores

35. Hỗn hợp này được đun nóng cho đến khi có thể dùng tay vò lớp màng mỏng của hạt bắp.

La mezcla se calienta hasta que la piel fina del maíz pueda desprenderse entre los dedos.

36. Cậu có mang cuốc xẻng không?

¿Traes picos y palas?

37. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Está usando los zapatos equivocados.

38. Bia mộ mang tên John P.

En la lápida estaba inscrito el nombre de John P.

39. Em có mang theo diêm chứ?

Supongo que no tienes fósforos, ¿o sí?

40. Hãy mang Thiên Bạch và đi.

Cojamos a Tianbai y escapemos.

41. Tôi không mang theo bằng lái.

No tengo mi licencia conmigo.

42. Anh có mang cuộn băng không?

¿Has traído la cinta?

43. Mang mấy con chó lại đây!

¡ Traed a los perros!

44. Mang bàn trượt của ông đến.

Trae tus patines.

45. Tôi đã mang băng vệ sinh.

Usé una toalla sanitaria.

46. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Regularidad es lo contrario de fracturación porque en el mundo, básicamente, hay fracturación.

47. Hiện tại, bọn troll bằng mới là phổ biến nhất trên các mặt trận hỗn loạn của cuộc chiến tranh phần mềm.

Ahora los troles de patentes están de vuelta en el problemático mundo del software.

48. Kam-lui, mang bắp cải lại đây.

Kam-lui, pásame el repollo.

49. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

La edad avanzada trae consigo frustración.

50. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

51. Chọn văn bản mang tính mô tả

Escribe texto descriptivo

52. Rắn mang bành biết múa của tôi...!

¡ Mi cobra danzante...!

53. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

Varón del Medio Oriente con una mochila".

54. Sau sự kiện ông mang biệt danh này.

En honor a él, llevan ese nombre.

55. Mang đi và thêm mấy bông hồng vào.

Llévenselas y traigan rosas rosadas.

56. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ Durante el embarazo o la lactancia

57. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

Soportemos los defectos,

58. Tớ biết nó không mang ý nghĩa gì.

Ya sé que no tiene sentido.

59. Lời nhạc kịch mang đầy tính châm biếm.

El escenario artístico está pleno de actividad.

60. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Traje una concha de abulón.

61. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Portadores de antorchas, y otros. ]

62. Nếu có việc gì thì nhiệm vụ của Nhà Hiên Triết là trở nên cấp bách hơn trong giai đoạn chiến tranh và hỗn loạn

Además, los deberes de un maestre se tornan urgentes en tiempos de guerra y agitación.

63. Tao phải mang cái gì tới bãi đậu xe

¿Qué debo llevar al estacionamiento?

64. Làm sao anh biết gã đó... mang vũ khí?

¿Cómo sabe que ese tipo llevaba un arma?

65. Mang mấy cái bóng đèn đó qua đây ngay!

¡ Trae esas bombillas aquí!

66. Với vũ khí mà binh sỹ sẽ mang xuống.

Con las armas que traerán los guardias.

67. Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

Acarrea muchos pesares.

68. Chúng thông thường mang những loại tên lửa không đối không tầm xa hoặc tầm trung, và thường không có khả năng mang bom.

Usualmente se armaban con misiles de corto y medio alcance, y no solían tener capacidad de carga de bombas.

69. Hoạt động này mang mật danh Chiến dịch Bertram.

Esta operación fue llamada Operación Bertram.

70. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

La predicación informal da buenos resultados

71. Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

Inicialmente, la estrategia tuvo un éxito rotundo.

72. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

Los Molas tienen la mala reputación de cargar con toneladas de parásitos.

73. Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

Cunado te vayas, llévate ese almohadón.

74. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

No tenía repelente para osos.

75. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

Y ellos trajeron pizarras y tizas.

76. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Somos sociales hasta la médula.

77. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

¿Trajo su arma de servicio, detective?

78. Lần này cháu mang thêm một bát cơm đấy.

Y esta vez he traído unas bolas Extras de arroz

79. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Gemas blancas de pura luz de estrella.

80. Tác phẩm bao gồm 2.774 khổ thơ theo phong cách manipravala, một hỗn hợp của tiếng Phạn và ngôn ngữ văn xuôi tiếng Java cổ xưa.

Tiene 2774 estrofas en el estilo manipravala , una mezcla de prosa en sánscrito y arcaico de Java.