1. Khán giả: Hỗn mang?

Zuschauer: Chaos?

2. Hỗn Mang đang lây lan.

Das Chaos verbreitet sich.

3. 7 thần thời Hỗn Mang!

die Sieben Götter des Chaos!

4. Đó nghĩa là hỗn mang.

Das bedeutet Chaos.

5. Không khác gì thứ hỗn mang.

Es ist einfach Chaos.

6. Set đã giải thoát cho Hỗn Mang.

Seth hat das Chaos ausgelöst.

7. Đó là bản chất của sự hỗn mang

Das ist die Kernaussage der Chaos- Theorie

8. Tôi không rô cái gọi là thời đại hỗn mang

Das mit dem Chaos ist mir noch nicht klar

9. Tôi không rô cái gọi là thời đại hỗn mang.

Das mit dem Chaos ist mir noch nicht klar.

10. Ngoài kia, chỉ có lại thứ nước của hỗn mang.

Draußen... sind nur die Fluten und Chaos.

11. Hỗn mang không bao giờ có thể hủy diệt được Ai Cập.

Das Chaos wird Ägypten niemals zerstören.

12. Thời kỳ chính trị hỗn loạn đã mang đến sự thay đổi.

Stürmische Zeiten in der Politik brachten Veränderungen.

13. Hoặc kiến tạo để thoát khỏi hỗn mang, trong sự vô thức

Oder Design aus Chaos heraus ohne den Einfluss von Verstand

14. Rằng có sự ngẫu nhiên và hỗn mang trong vũ trụ này.

Und das es im Universum Zufälligkeit und Chaos gibt.

15. Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

Unwissenheit führt ins Chaos, nicht Wissen.

16. Cha ngươi quay về mang theo tai ương, hỗn loạn, rối ren bi kịch và chết chóc

Die Rückkehr deines Vaters bringt Unglück, Unordnung, Chaos, Tragödie und Tod.

17. Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc đã không dẹp được sự hỗn loạn để mang lại hòa bình.

Dem Völkerbund und den Vereinten Nationen ist es nicht gelungen, den Wirrwarr zu beseitigen und Frieden zu schaffen.

18. Tôi tin rằng trong thời khắc hỗn loạn mang tới những cơ hội mà sẽ bị mất ngay sau đó.

Ich hänge dem Glauben an, dass ein Moment des Chaos Möglichkeiten in sich birgt,... die schon bald danach wieder verloren gehen.

19. chúng ta đang quản lí cái gì hơn nữa là đã mang một đống hỗn tạp vào trong xe của chị?

Was haben wir denn noch fertig gebracht außer eine Schramme in mein neues Auto zu setzen.

20. Điều này sẽ mang đến niềm tin tưởng trong những lúc thử thách và bình an trong những giây phút hỗn loạn.

Sie bringen auch Zuversicht in Zeiten der Prüfung und Frieden in Augenblicken des Aufruhrs.

21. Hỗn hống nhôm.

Quecksilber-Aluminiumamalgam.

22. Nhiều vấn đề cơ bản được giải quyết dưới hình thức hỗn độn và mang tính thí nghiệm, đặc biệt là trong thơ tình.

Existentielle Fragen wurden nun – vor allem in der Lyrik – in experimenteller, teils chaotischer Form abgehandelt.

23. Thành phố hỗn loạn.

" Chaos City. " ( " Chaos- Stadt " )

24. Và bạn sẽ mang cái này theo trong người, và trong tình trạng hỗn loạn, bạn có thể thanh toán và mua được cuộc sống cho mình.

Und du würdest sie mit dir umhertragen und falls alles schiefläuft, könntest du damit zahlen und dein Leben kaufen.

25. Động cơ chạy hỗn loạn.

Und sein Kopf...

26. Nó thực sự hỗn độn.

Es war chaotisch.

27. Chúng ta là hỗn tạp.

Keiner ist nur gut oder nur schlecht.

28. Chỉ là một mớ hỗn độn.

Nur Chaos.

29. Ngươi đã say, còn hỗn hào

Du bist betrunken und unpassend gekleidet.

30. Các em có thể muốn viết nguyên tắc này gần những câu này: Lòng trung tín với Thượng Đế mang đến các phước lành, ngay cả trong cảnh hỗn loạn.

Du kannst diesen Grundsatz neben die Verse schreiben: Wenn wir Gott treu bleiben, werden wir selbst in Zeiten des Aufruhrs gesegnet.

31. Từ hỗn loạn đến độc tài

Vom Chaos zur Tyrannei

32. Hỗn hợp thuốc đã công hiệu.

Der Cocktail wirkte.

33. Ông viết thêm: “Nhưng phải cần đến một cuộc đại chiến, Thế Chiến Thứ Nhất, và sự hỗn loạn tiếp theo đó, mới mang lại cuộc cách mạng thật sự”.

Weiter schreibt er: „Doch es bedurfte eines großen Krieges, des Ersten Weltkriegs, und des daraus resultierenden Chaos, um die eigentliche Revolution auszulösen.“

34. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

In der Stadt brach ein heilloses Durcheinander aus.

35. Em Anzhelika chết trong vụ hỗn loạn

Anschelika verlor bei dem Geiseldrama ihr Leben

36. Thế giới thực chỉ là hỗn loạn.

Die echte Welt ist nur Chaos.

37. Giết Falcone chỉ gây ra hỗn loạn.

Der Tod von Falcone würde Chaos entfachen.

38. Hỗn hợp sau đó được ướp lạnh.

Danach wird die Mischung abgekühlt.

39. Mệt mỏi với những chuyện hỗn độn.

Von all dem Chaos.

40. Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

Das wäre eine Katastrophe gewesen.

41. Có thể trong đó rất hỗn loạn.

Es könnte also Tote geben.

42. Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

Rita macht das Brot von Grund auf selbst.

43. Những lời giảng dạy của Ngài sẽ là một sự bảo vệ cho họ trong thời kỳ hỗn loạn, hoang mang, và nghịch cảnh (xin xem Ma Thi Ơ 7:24–27).

Seine Lehren würden ihnen in Zeiten der Unruhe, der Verwirrung und der Not ein Schutz sein (siehe Matthäus 7:24-27).

44. Đó chính là thuyết về sự hỗn loạn.

Das ist die Chaos-Theorie.

45. Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

Das reine Chaos.

46. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Ruhe trat an die Stelle des Chaos.

47. Đó chính là thuyết về sự hỗn loạn

Das ist die Chaos- Theorie

48. Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

Stolziert hier rum, frech wie sonst was.

49. Tình hình Sài Gòn ngày càng hỗn loạn.

Harey erscheint zunehmend verwirrt.

50. Những tín ngưỡng Cathar là sự hỗn hợp của thuyết nhị nguyên Đông phương và thuyết ngộ đạo, có lẽ do những thương gia ngoại quốc và những người truyền giáo mang vào.

Die katharischen Glaubensansichten waren eine Mischung aus östlichem Dualismus und Gnostizismus und wurden wahrscheinlich von ausländischen Kaufleuten und Missionaren eingeführt.

51. Ngoài kia là cả thế giới hỗn độn.

Ist'ne harte Welt da draußen.

52. Thành thật xin lỗi về sự hỗn độn.

Tut mir Leid, die Sauerei.

53. Nim-rốt—Một kẻ nổi loạn hỗn xược

Nimrod — ein unverschämter Rebell

54. Và cả một mớ hỗn độn máu me.

Und eine ganze Menge Blut.

55. và chúng trở thành 1 mớ hỗn độn

Es herrschte das totale Chaos.

56. Đó thực sự là 1 cuộc hỗn loạn.

Es war komplettes Chaos.

57. Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

Ihr verbreitet Chaos im Universum.

58. Sự Tà Ác, Chiến Tranh và Cảnh Hỗn Loạn

Schlechtigkeit, Krieg und Aufruhr

59. Lúc này đời em là một mớ hỗn độn.

Mein Leben ist eine Katastrophe.

60. Tôi chỉ nhớ mọi thứ hoàn toàn hỗn loạn.

Ich erinnere mich noch an dieses unglaubliche, absolute Chaos, wie ich am Bett saß und ich war einfach so

61. Ông ta đang gây hỗn loạn trong khuôn viên.

Er veranstaltet Chaos im Park.

62. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

Die Menschheit musste das Wissen erlangen, wie sie Rauigkeit messen kann.

63. Đám đông hỗn tạp lấy mạng sống của Ngài.

Die wütende Menge nahm ihm das Leben.

64. Sự việc thường trở nên hỗn loạn sau đó.

Dinge gehen häufig schief.

65. Chúng tôi là căn nguyên của sự hỗn loạn.

Wir sind das Gesicht des Chaos.

66. Khốn thay cho những kẻ phạm tội hỗn xược!

Wehe den frechen Missetätern!

67. Chúa sẽ chỉ là một mớ hỗn độn thôi

Es wird ein gottloses Chaos.

68. Trong lúc hỗn loạn, tôi lạc mất các con.

In dem ganzen Tumult wurde ich von meinen Töchtern getrennt.

69. Cảnh hỗn loạn xảy ra tại thành Lít-trơ.

DIE Stadt Lystra ist in heller Aufregung.

70. Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

Das glühendheiße Gemisch raste zu Tal.

71. Anh thảy tôi vào một mớ rối hỗn độn.

Wie immer hast du uns hier ganz schön rein geritten.

72. Cả đất nước trong sự hỗn loạn đẫm máu.

Das Land versank in blutigem Chaos.

73. Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

Das Chaos gibt uns Deckung.

74. Chúng tự tìm thấy đường qua sự hỗn loạn.

Sie fanden ihren Weg durch das Chaos.

75. Cát lầy Slingschott là hỗn hợp bụi nhiệt nhôm....

Slingschott Treibsand ist mit Thermit vermengt.

76. Với việc Flynn mất tích, công ty đang hỗn loạn.

Seit Flynns Verschwinden stürzt das Unternehmen ins Chaos.

77. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

Und es geht auch nicht um einen Einheitsbrei.

78. Và ngươi thật hỗn xược khi dám cướp cô ta.

Und es war wirklich unhöflich von dir, sie mir zu stehlen.

79. Thời gian còn lại chúng bị đẩy tới hỗn loạn.

Den Rest der Zeit sind sie delokalisiert.

80. Kết quả là sẽ có sự hỗn độn nghiêm trọng.

Das Hauptresultat ist gewaltige Verwirrung.