1. Và kẻ phóng hỏa biết nếu sở cứu hỏa đến đây kịp lúc để chữa cháy...

Y quien sea que hizo esto sabía que si el Departamento de Bomberos llegaba a tiempo para detener el fuego...

2. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Abriendo escotillas.

3. Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

Mi llave de misiles.

4. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

¿Tu bombero?

5. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Los resultados del ejercicio de misiles.

6. Người đĩa bay tới từ Hỏa tinh.

Marcianos en platillos voladores.

7. Chúng tôi biết rất nhiều về sao Hỏa.

Sabemos mucho de Marte.

8. Có... có một chỗ cạnh trạm cứu hỏa,

En un sitio junto al cuartel de bomberos.

9. Bông tai phải.

Al derecho.

10. Bông tai trái.

A mi pendiente izquierdo.

11. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Trazo mapas de Marte, y me planteo preguntas

12. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

13. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

14. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" ¿Alguna vez has observado que las orejas se perforan para los pendientes? "

15. Lão tôm già, dám lấy Phong Hỏa Luân của ta.

¿Viejo camarón, me robaste mis ruedas de viento de fuego?

16. Trước đây, tôi đã thấy chúng bắn súng hỏa mai.

Ya vi mosquetes de fuego antes.

17. Tóc tai bù xù.

Y estabas todo despeinado.

18. Hay ở dái tai.

O en el lóbulo de la oreja.

19. Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

O quizá, sencillamente, los trenes, los aviones y los autos.

20. Làm giả điều hòa khí áp tất cả các hỏa tiễn.

Simular presurización todos los misiles.

21. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

Y cuando desaparece, la Tierra se convierte en Marte.

22. Đôi bông tai... của bà...

Abuelita... pendiente....

23. Ba tai vạ đầu tiên

Las primeras tres plagas

24. Không chỉ huy động lực lượng pháo binh, họ bắt đầu lên kế hoạch dùng một hỏa lực khủng khiếp dội lên quân Nhật kéo dài trong các ngày 17 đến 23 tháng 2 và sẽ bao gồm hỏa lực gián tiếp có tầm bắn lên đến 8.000 yard cũng như hỏa lực trực tiếp, hay hỏa lực bắng thẳng có tầm 250 yard.

Que no esté expresamente ordenado por el empleo de artillería, que ahora se prevé una preparación de artillería masiva que iba a durar 17 a 23 de febrero y que incluyen fuego indirecto a distancias de hasta 8000 metros, así como el fuego directo, a quemarropa de los fogones de tan corta como 250 metros.

25. Với dái tai của con.

En el lóbulo de la oreja.

26. Con đàn bà này đã bị Tẩu hỏa nhập ma rồi.

Esta mujer está hechizada.

27. Tôi chung xuồng với tên Yugorsky trong phi vụ dầu hỏa này.

Estoy metido en el negocio de la gasolina con Yugorsky.

28. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

29. Nghe thật bùi tai làm sao?

¿Qué tan atractivo es esto?

30. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Las primeras tres plagas

31. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Dame el arete.

32. Tai sao họ phải bơm xăng?

¿Por qué iban a necesitar gasolina?

33. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Es solo un par de aros

34. Bọn chúng tá hỏa vì chỗ kẹo bánh mà ông bà ngoại cho.

Sí, a punto de volverse locos con todas las golosinas que tus padres les han dado.

35. Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi.

Los ferroviarios están en rebelión, decidieron destrozar las vías.

36. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

¿Le volaste la oreja, recuerdas?

37. Anh rất tiếc về đôi bông tai.

Y siento lo de los aros.

38. Bông tai này không hợp gì cả.

Es este arete, no está cooperando.

39. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

40. Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

Dicen que fue un accidente.

41. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

¿Un pendiente de diamantes?

42. Hỏa lực pháo binh vẫn tiếp tục rải rác cho đến 4:14 chiều.

El fuego de artillería continuó esporádicamente hasta las 4:14.

43. Các anh biết vụ hỏa hoạn ở một nhà kho mấy ngày trước không?

¿Oyeron del incendio de la bodega hace unos días?

44. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Me daba un manotazo en la cabeza y posiblemente me sangraba la oreja.

45. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Son de la madre de Francis.

46. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Nunca antes se habían sufrido calamidades de tanta envergadura.

47. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Pero yo me refería a pulseras y pendientes.

48. Cổ thư có viết một chiến binh sẽ rút thanh Hỏa Kiếm từ ngọn lửa.

En los antiguos libros está escrito que un guerrero sacará una espada en llamas del fuego.

49. Tai sao câu kết với bon Oa Khấu?

Tú conspiraste con piratas japoneses.

50. ( Công ty ) Rocketdyne đang cho bắn thử hỏa tiễn mới của họ ở Santa Susana.

Rocketdyne va a probar su nuevo misil en Santa Susana.

51. Người của anh đã chuẩn bị để sử dụng với loại hỏa lực ấy chưa?

¿Sus tropas pueden enfrentar esa clase de potencia?

52. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

¿De dónde demonios has sacado esos pendientes?

53. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Necesitan de la caballería, y la caballería no va a llegar desde Marte.

54. Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

Eran los audaces jinetes jóvenes del pony express.

55. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Quítate los pendientes.

56. Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.

Su respuesta captó de pronto la atención del médico.

57. Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

Sólo que esta vez, cortó el lóbulo de la oreja.

58. Cậu dám nói đó là tai tiếng bẩn thỉu?

¿Dices que es un sucio escándalo?

59. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Ese muchacho tendrá aretes de bolas.

60. Dù sao thì đôi bông tai đó thật đẹp.

Esos aretes son hermosos.

61. Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

Un fuerte sonido explosivo puede rasgar en un instante los tejidos del oído interno y dejar cicatrices que ocasionen una pérdida auditiva permanente.

62. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Robó unos aros para una chica que le gustaba.

63. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Voy a inyectar agua helada en tu canal auditivo.

64. À, bông tai đẹp quá, nhưng không phải của tôi.

Es un arete bonito, pero no es mío.

65. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

¿Qué hay de malo en jugar con el ocultismo?

66. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

67. Đi với bông tai bự chắc nó đẹp lắm đó.

Con unos pendientes grandes, podría verse muy lindo.

68. Hiển nhiên, đã có vụ hỏa hoạn kinh khủng và bệnh viện xưa đã cháy tiêu rồi.

Aparentemente, hubo un incendio terrible y el viejo hospital se quemó.

69. Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

“Quizás fue el destino”, sugirió un artículo periodístico sobre el suceso.

70. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

La Trinidad, la inmortalidad del alma y el fuego del infierno son doctrinas falsas.

71. Maverick lên thẳng đột kích ở đây. Qua khỏi tàu địch và bắn hạ bằng hỏa tiễn,

Maverick hizo una agresiva maniobra vertical y atacó con un misil.

72. Chúng ta là tín đồ Bái hỏa giáo bỏ lại cơ thể chúng ta cho kền kền.

Los zoroastristas les dejamos el cuerpo a los buitres.

73. Erika, cho Àsia xem bông tai bạn mới mua đi.

Erika, enséñale a Asia los pendientes que te has comprado.

74. Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

Es más, comenzó el segundo ay de Revelación.

75. Họ đã cử tôi vào đó mua một đôi bông tai.

Me enviaron a comprar pendientes.

76. Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

Luego un accidente me hizo imposible.

77. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Lleva tres días hablando como una cotorra.

78. Cho dù sao Hỏa có bầu khí quyển, rõ ràng nó mỏng hơn nhiều so với Trái Đất.

Y, aunque Marte tiene una atmósfera, podemos ver que es mucho más delgada que la terrestre.

79. Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.

Por ejemplo, llegue a casa y el tren de Wyatt's se encendio solo.

80. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.