1. Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

Superpoblación, calentamiento global, sequía, hambre, terrorismo.

2. trong ba năm sáu tháng: Theo 1V 18:1, Ê-li-gia cho biết cơn hạn hán sẽ chấm dứt “vào năm thứ ba”.

por tres años y seis meses: Según 1 Reyes 18:1, Elías anunció el fin de la sequía “al tercer año”.

3. Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.

Incluso en el caso en que un viejo olivo sufra una sequía grave y prolongada, el tocón marchito puede revivir.

4. Hậu quả có thể là nước biển dâng cao, hạn hán, lũ lụt, bão tố, dịch bệnh và các cuộc chiến tranh giành nguồn tài nguyên.

Grandes extensiones podrían quedar devastadas por subidas del nivel del mar, sequías, inundaciones, epidemias, huracanes y guerras por el control de los escasos recursos que queden.

5. Ban Tiệp dư - phi tần của Hán Thành Đế.

Instauración del Imperio Han.

6. Ngoài Hán thư, Ban Cố còn để lại những tác phẩm khác.

Señorial, preciso en los pases , tenía demás don de mando.

7. Ông đỗ cử nhân Hán học khoa thi năm Bính Ngọ (1906).

Parque del Colegio del Personal de Defensa (1906).

8. Việc chăn thả quá mức, hạn hán, nạn phá rừng, và khai thác nguồn nước trên mức cho phép đã biến một số khu vực rộng lớn ở Trung Quốc thành vùng đất khô cằn đầy bão bụi.

“De aquí a dos años, la mitad de la población mundial vivirá en las ciudades”, señala la cadena CBC News.

9. Lúc đó Tào Tháo thích chính nghĩa, là người có lý tưởng... đới với Hán thất trung thành.

En ese tiempo, Cao Cao creía en justicia, ideales y lealtad al Trono de Han.

10. Trường có các khóa học ngắn hạn và dài hạn.

Escuelas con jornada extendida o completa.

11. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Hablar de metas a corto y largo plazo.

12. Các tuyến đường sắt được xây dựng trong khu vực đặc biệt hữu ích đối với những người Hán định cư.

Las vías férreas que estaban siendo construidas en estas regiones fueron especialmente útiles para los colonos Han.

13. Một cách để suy nghĩa về Trung Quốc bản thổ là tham khảo về các triều đại xưa của người Hán.

Una forma de pensar acerca de China propia es referirse a las antiguas dinastías chinas han.

14. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

La interactividad puede ser clasificada en dos categorías: a corto plazo y a largo plazo.

15. Bán kính bị hạn chế

En un radio limitado

16. Sương: Chẳng hạn như là gì?

Susana: ¿Puede darme algún ejemplo?

17. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google restringe la promoción de contenido relacionado con la atención sanitaria como el siguiente:

18. Giá trị giới hạn không có số trong ngoặc là giới hạn cục bộ, được liệt kê để tham khảo.

En cambio, si no aparece ningún número entre paréntesis junto a ellos, son límites locales que se muestran solo como referencia.

19. Chẳng hạn khi anh bị rận cắn.

Como cuando te pescaste ladillas.

20. Nếu giới hạn trong bảng không khớp với giới hạn trong bài viết này, thì có thể có áp dụng ngoại lệ.

Si algún límite de los que aparecen en la tabla no coincide con el que se indica en este artículo, puede tratarse de una excepción.

21. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Tu reclutamiento estaba listo hace tres semanas.

22. Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

Espectro Blanca Hueso esta es tu condena milenaria.

23. Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

Intentamos minimizar el daño colateral.

24. Ngươi chỉ có thời hạn một tuần nhang thôi.

¡ Regresa antes de que el incienso se apague!

25. Năm 553, Tân La đã đè bẹp Bách Tế trong một cuộc chiến và chiếm được khu vực Gyeonggi (bồn địa sông Hán), chấm dứt 120 năm liên minh giữa hai nước.

En 553 dC, el reino de Silla derrotó a Baekje en la guerra y ocupó la zona de Gyeonggi (la cuenca del río Han), rompiendo su alianza de 120 años con Baekje.

26. vài người hết hạn tòng quân đến gặp tôi.

Un par de reclutas vinieron a mí.

27. Lấy ví dụ như xe ô tô chẳng hạn.

Por ejemplo: un automóvil.

28. Thành tựu lâu dài dựa trên thành tựu ngắn hạn.

Los logros a largo plazo se basan en los logros a corto plazo.

29. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

Presentando las buenas nuevas... por medio de ofrecer denodadamente las suscripciones

30. trồng hoa hồng và một bãi cỏ mới chẳng hạn.

Quizás rosas y un nuevo césped.

31. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

(1 Pedro 3:15.) Hacer el bien no está limitado por el tiempo.

32. Ba ngày tới là đến hạn Phu Nhân phải hồi dương.

En tres días, será su reencarnación, Señora.

33. Tìm hiểu về Giới hạn hệ thống đối với báo cáo

Más información sobre los límites del sistema al generar informes

34. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

Asígnales un orden de importancia y un tiempo límite.

35. Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

Es un plan de pago muy complejo.

36. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

Mi contrato vence en tres semanas.

37. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google restringe la promoción de contenido protegido por derechos de autor.

38. Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

Al hacerlo, cronometre cada sección.

39. Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

Andrew paquetes lejos sus mandíbulas y alimenta la máquina

40. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

El derecho de reunión y el derecho a manifestarse están restringidos allí.

41. 3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

3 Las criaturas hechas de polvo tienen limitaciones.

42. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

El primero se llama Advanced Bio-Extracts Limited.

43. Hạn ngạch nhập khẩu tác động tương đối giống thuế nhập khẩu.

Por lo tanto hay un mecanismo de exportación similar al de importación.

44. Chẳng hạn, ngài cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”.

Por ejemplo, lo libró “de la garra del león y de la garra del oso”.

45. Cô ấy cũng bị bắt vì lái xe với bằng lái quá hạn.

También fue arrestada por conducir con una licencia vencida.

46. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

La vejiga puede seguir estirándose, pero solo hasta cierto punto.

47. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

Por ejemplo, ¿deberían llevar casco?

48. Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

¿Qué límites tuvo el expansionismo del rey del norte?

49. Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

Una frontera cerrada limita las drogas y el precio sube.

50. Thầy có vẻ bị hạn chế bởi ngôn ngữ của thầy, Thầy Sen ạ.

Parece estar limitado por su lenguaje, Sr. Sen.

51. Thời hạn của khế ước đó không được phép kéo dài quá 1 năm.

No debería durar un período mayor a un año.

52. Xô viết Liên bang có quyền hạn tương tự như Xô viết Quốc gia.

La posibilidad de celebrar acuerdos internacionales la tiene el Estado Federal.

53. Kích thước, hình dáng và trọng lượng của vợt bóng bàn không hạn chế.

La forma, el tamaño y la posición de las líneas cerradas no tienen importancia.

54. Chẳng hạn, hãy xem trường hợp một phụ nữ bị rong huyết suốt 12 năm.

¿Recuerda cómo trató a una mujer que llevaba doce años padeciendo hemorragias?

55. Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

En cuanto a los teléfonos y otros aparatos que pudieran transmitir gérmenes, trate de usar solo los suyos.

56. Chính Sa-tan biết thời hạn cai trị thế gian của hắn sắp kết thúc.

Satanás sabe que sus días como gobernante del mundo están contados.

57. Các dòng tiền ròng chỉ cung cấp một số lượng hạn chế của thông tin.

Tradicionalmente sólo almacenan un bit de información.

58. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

Eso a corto plazo, pero también necesitas una solución a largo plazo.

59. Có ba loại danh mục nhạy cảm: Chuẩn, Bị hạn chế và Đang phát triển.

Hay tres tipos de categorías sensibles: estándar, restringidas y en desarrollo.

60. Thời hạn di tản là 72 giờ một khi các anh băng qua biên giới.

La extracción está preparada para dentro de 72 h. una vez que crucéis la frontera.

61. Anh giải thích: “Vợ chồng tôi học cách sống trong giới hạn của bệnh tật.

“Los dos hemos aprendido a aceptar las limitaciones que nos ha impuesto la enfermedad —explica él—.

62. Ông có tin được là trước đây đã từng hạn chế bắn chim cút không?

¿Puedes creer que solía haber un límite para la codorniz?

63. Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

Para proteger todas las figuritas de edición limitada.

64. Các ngân hàng lớn nhất ở Pháp đã đóng băng tài khoản vốn ngắn hạn.

El banco más grande de Francia congeló las cuentas de mercado de sus clientes.

65. Chẳng hạn, hãy xem xét Thiên hùng ca về Gilgamesh của dân Ba-by-lôn.

Tomemos como ejemplo la Epopeya de Gilgamés.

66. Về mặt hạn chế các hoạt động bài bạc, đây được xem là một thất bại.

E impone algunas obligaciones a esos operadores.

67. Phiên bản vinyl giới hạn ban đầu của "Hometown Glory" không kèm theo video quảng bá.

La primera edición limitada en vinilo de "Hometown Glory" no tiene un video promocional.

68. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

¿Cómo promovieron los monasterios el autoritarismo rígido?

69. Giới cầm quyền đất nước đeo đuổi chính sách hạn chế tiếp xúc với nước ngoài.

Sus gobernantes trataron de limitar el contacto con países extranjeros.

70. Chẳng hạn, một người biết nói tiếng Urdu cũng có thể đọc được tiếng Ả-rập.

Por ejemplo, es posible que alguien que hable urdu también lea árabe.

71. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Por ejemplo, Proverbios 22:15 sostiene que “la tontedad está atada al corazón del muchacho”.

72. Chẳng hạn, chỉ một vụ vô luân cũng có thể khiến thanh danh bị bôi nhọ.

Un solo incidente de inmoralidad sexual, por ejemplo, puede acabar con ella.

73. Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

No investigamos ni restringimos el uso de marcas como palabras clave.

74. 10 Chẳng hạn, một tín đồ có lẽ cần quyết định sẽ uống rượu bia hay không.

10 Por ejemplo, puede que debamos decidir si beberemos alcohol o no.

75. Mail có những tính năng sau: Phiên bản miễn phí: Dung lượng lưu trữ không giới hạn.

Entre otras características destacan: Almacenamiento de correo ilimitado.

76. Chẳng hạn, Samira vẫn còn nhớ những buổi nói chuyện với cha mẹ khi còn niên thiếu.

Samira, por ejemplo, aún recuerda las largas conversaciones que tenía con sus padres cuando era adolescente.

77. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Por ejemplo, para definir la política de coincidencia de los recursos, selecciona Política de coincidencia.

78. Các sinh viên và thường dân Bengal bất tuân các hạn chế về tổ chức tưởng niệm.

Los estudiantes y civiles bengalíes desobedecieron las restricciones a la celebración del aniversario de las protestas.

79. Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

Aceptamos la utilización de enlaces de texto limitado o afiliados.

80. Ước gì mình có được một sự giúp đỡ khác—chẳng hạn một con chó dẫn đường.

Prefería otra clase de ayuda, tal vez un perro guía.