1. Nhưng các kẻ hủy diệt tôn giáo giả sẽ không hòa ca bài hát chiến thắng hùng tráng.

(Revelación 17:12, 16, 17.) Pero los destructores de la religión falsa no se unirán a los que cantarán la magnífica canción de victoria.

2. In tráng thử

Imprimir página de prueba

3. Một trứng tráng.

Una tortilla.

4. Thật bi tráng.

Es poético, hablando diabólicamente.

5. Và 1 trứng tráng.

Y una tortilla de clara de huevo.

6. Xin chào, thật tráng lệ.

Hola, hermosa.

7. Sửa chữa cán cân màu tráng

Corrección del balance del color blanco

8. Vào ngày lễ hoành tráng như này?

¿En la mejor fiesta de las afueras del año?

9. Cô đã được mời một bữa hoành tráng.

Fuiste llevada a cenar y a beber vino.

10. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Es todo una demostración de fuerza, la caza de un cerdo.

11. Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.

Quisiera torta como postre.

12. Liệt sĩ mộ niên, tráng tâm bất dĩ.”

Atentamente, Los Caballeros Templarios".

13. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Se siente llena de energías y saludable.

14. Rõ ràng là ngươi chưa tráng trứng bao giờ.

Tú nunca has hecho una tortilla.

15. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

Pero también es una historia trágica.

16. Lính tráng các anh mong chờ mọi phụ nữ...

Los soldados esperan que una...

17. Tráng miệng thì làm bánh nhân đào cho tôi nhé.

PARA EL POSTRE PUEDES HACER UNA TARTA DE MELOCOTÓN.

18. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

El héroe, el héroe del pueblo, que trae esta luz importante.

19. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Cómete otro budín de Navidad.

20. Có lẽ anh và các cháu chưa dùng tráng miệng.”

Seguramente no habrán comido postre”.

21. Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

Dijo que tenía un gran final.

22. Cô ấy như thể món tráng miệng tẩm thuốc lú vậy.

Que pidiera pudín de postre.

23. Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

Todas las cosas en igualdad de condiciones, suena bastante rudo.

24. Nhân dân miền Nam anh hùng!

¡Patriotas del Sur!

25. Ngồi khám một năm là ra và lại hoành tráng phong độ như xưa.

Saldrás en un año y en la mejor forma física de tu vida.

26. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Sí, quiero huevos fritos con tocino y tostadas con canela.

27. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Adelante, héroe.

28. Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

Son una expresión de la majestuosa arquitectura de nuestra atmósfera.

29. Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Conozco a ese heroico doctor.

30. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

El senador quiere jugar a los héroes...

31. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Deja que sea, los héroes no pueden obtener la belleza pasado

32. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

El es un hombre honorable.

33. Penn Zero: Nhân vật chính, một anh hùng bán thời gian và con trai của hai anh hùng toàn thời gian.

Penn Zero (Thomas Middleditch): El protagonista, el héroe a tiempo parcial y el hijo de dos héroes a tiempo completo.

34. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

35. Ta sẽ cho dân chúng thành Milan thấy bức họa sẽ hoàng tráng như thế nào.

Pero le demostraremos a ese pintor de espejos milanés como deben ser los verdaderos reflejos.

36. Họ tập hợp tại đây để tìm kiếm thánh thần giữa rừng cây tráng lệ này.

Se reúnen para buscar a Dios entre las ramas de estos árboles.

37. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Es la historia de su raza.

38. Đúng vậy, người hùng ko được ca ngợi...

Es verdad, héroe anónimo...

39. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Él lo haría muy violento.

40. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Y sin embargo, ambos tienen ejércitos más grandes.

41. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

42. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Formarán un ejército temible.

43. Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

Es un héroe.

44. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

Es un héroe de guerra.

45. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Sabes, en América los médicos son considerados héroes.

46. Chúng ta là dân tôc hào hùng Emperor!

¡ Somos una gloriosa nación Emperador unida!

47. Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.

Así que el set de datos entero es mil millones de veces más impresionante que esta diapositiva.

48. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

¡ Quiero que actúen como si tuvieran bolas!

49. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

Los Comandos Ranger tienen un pasado orgulloso.

50. Hùng ca, Tinh phách của huynh mất rồi hả?

Hermano, tu Espíritu Esencia no está.

51. Anh hùng nào có qua được ải mỹ nhân.

Un gran héroe cayendo por una demonio

52. Ông ấy là anh hùng của ngư dân nghèo.

Fue el héroe de los pescadores pobres.

53. Tiếp theo, chúng ta có anh hùng bi thảm.

Luego tenemos al héroe trágico.

54. Đại ca Hùng nói muốn cắt tóc cho mẹ.

Oh, hermano Xiong dijo que quiere cortarme el pelo.

55. “Phim hành động hấp dẫn: Dòng máu anh hùng”.

“El sabor de la sangre: Vampiresas”.

56. Người ta bắt đầu nhận ra 1950 sắp đến và có thể nó sẽ rất hoành tráng!

La gente se dio cuenta que venía 1950 y quizá era algo genial.

57. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

La tortilla española, la paella, las tapas y el jamón serrano son muy conocidos en el mundo entero.

58. Cái tên X JAPAN được nhắc đến luôn gắn liền với các live show cực kì hoành tráng.

X Japan siempre se caracterizó por espectaculares conciertos.

59. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

El ejército poderoso puede sufrir una derrota.

60. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Estas fuerzas se reunieron allí, en Princeton.

61. Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

La imagen viva de una heroína.

62. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Hasta tienes un superhéroe.

63. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

Esa es la parte heroica de su historia.

64. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

El testigo convincente de Dios: El Libro de Mormón

65. Ông được sinh vào thời Chiến quốc, "bảy nước tranh hùng".

Fue en aquel momento en el que nacieron los Siete Soldados de la Victoria.

66. Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

Han sido descritas como las acciones de un héroe.

67. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

Usted tiene decenas de miles de personas y soldados que obedecen cada una de sus órdenes.

68. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Enorgullézcanse de tenerlos.

69. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

En la comunidad armenia, Christapor y sus hombres son considerados héroes.

70. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

En los inicios de mi carrera, eras mi héroe.

71. Nhưng em không cần một người anh hùng đâu, Trung sĩ.

Pero no necesito un héroe, Sargento, necesito un esposo.

72. Và rồi Arthur chết trong chiến tranh, một... một anh hùng.

Y luego, Arthur murió en la guerra como un héroe.

73. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Esa noche, la grabación de la potente voz de Joseph F.

74. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

Bueno, ésa es la clase de héroe que puedo ser, a veces.

75. Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

Por ejemplo, supongamos que un anunciante vende postres, bebidas y aperitivos en su sitio web.

76. Họ là huyền thoại hiện đại, các anh hùng truyện tranh.

Los héroes de los cómics son mitos modernos.

77. Chào mừng các đại biểu của quân đội Đức anh hùng.

Saludos cordiales a los representantes de la armada alemana.

78. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

¿Aprendiste todo esto en tu entrenamiento para héroes?

79. Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

¿Se imagina cómo debió sonar aquel magnífico coro? (1 Crónicas 23:5; 25:1, 6, 7.)

80. Đoàn hợp ca hùng mạnh gồm những người công bố Nước Trời

Un poderoso coro de proclamadores del Reino