1. Điều kiện tuyết rơi và bão tuyết đã đóng cửa nhiều con đường trong khu vực.

Las condiciones de nieve y ventiscas cerraron numerosos caminos en la región.

2. Ngân hàng Trung ương ra lệnh đóng cửa các nhà băng.

Cierra actividades el ingenio los Bancos.

3. Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.

Tu compras la caja, yo vendo el código.

4. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

Esto crea las condiciones para la prosperidad de potencialmente miles de millones de personas.

5. Các ngân hàng lớn nhất ở Pháp đã đóng băng tài khoản vốn ngắn hạn.

El banco más grande de Francia congeló las cuentas de mercado de sus clientes.

6. Để đủ điều kiện sử dụng tính năng đo lường chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), bạn cần:

Para poder medir las conversiones Ventas en tienda (subida directa), deberás:

7. Cô ta đã đóng đinh lên thập giá hàng trăm quý tộc ở Vịnh Nô Lệ.

Crucificó cientos de nobles en Bahía de los Esclavos.

8. Scoot Pte Ltd là một hãng hàng không chi phí thấp bay đường dài đóng ở Singapore.

Scoot Pte Ltd. es una aerolínea de bajo costo con sede en Singapur.

9. Trong cơn tức giận, Eduardo đã đóng băng tài khoản ngân hàng của Facebook rồi về nhà.

Luego de una discusión con Mark, Eduardo congeló la cuenta bancaria que había abierto para la compañía y regresó a Nueva York.

10. Điều chỉnh hồ sơ của ông hiển thị rằng 10 triệu của khách hàng của tôi đã gửi vào ngân hàng của ông trước ngày đóng băng.

Ajusten sus registros para que digan que los $ 10 millones de mi cliente se depositaron en su banco antes de la fecha en que se congelara.

11. Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.

Cerrar con fuerza las puertas de los automóviles o tocar el claxon puede molestar al vecindario.

12. Những cửa hàng đóng cửa 2 tuần, cũng như Tổng đài Hoàng gia, Tòa án, và các bến cảng.

Las tiendas cerraron dos semanas, así como la Casa de Cambio Real, los tribunales y los puertos.

13. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

En la tabla de ingresos, cada fuente que contribuye a los ingresos totales aparece en una fila.

14. Một đêm nọ khi tôi đến chi nhánh để nhận kiện hàng bí mật, bỗng nhiên đèn bật sáng mọi nơi!

Una noche fui a recoger a la sucursal un cargamento secreto, y de pronto todo se iluminó.

15. Tuy nhiên, mặt hàng vẫn đủ điều kiện để bán trên Shopping Actions với giá trong nguồn cấp dữ liệu ban đầu.

Sin embargo, podrá seguir vendiéndolo en Shopping Actions por el precio que se indicaba originalmente en el feed.

16. Yokosuka trở thành một trong những xưởng đóng tàu chính của Hải quân Đế quốc Nhật Bản trong thế kỷ 20, đóng nhiều thiết giáp hạm như Yamashiro, và các hàng không mẫu hạm như Hiryu và Shokaku.

Yokosuka se convirtió en uno de los principales astilleros de la Armada Imperial Japonesa, construyéndose allí numerosos acorazados, como el Yamashiro, y portaaviones, como el Hiryū y el Shōkaku.

17. Khi quảng cáo của bạn đủ điều kiện xuất hiện cho khách hàng trong bán kính 3 dặm, giá thầu của bạn là $1,75.

Cuando su anuncio sea apto para mostrarse a los clientes que se encuentren en un radio de 5 km, la oferta será de 1,75 €.

18. Cơ quan mật vụ Hoa Kỳ, 2 tháng trước đã đóng băng tài khoản ngân hàng Thụy Sỹ của Sam Jain, người trong ảnh với 14. 9 triệu đô la trong tài khoản tại thời điểm bị đóng băng.

El servicio secreto de EE. UU., hace dos meses, congeló la cuenta suiza de este señor, Sam Jain, y esta cuenta tenía 14, 9 millones de dólares cuando fue congelada.

19. Bưu kiện

¿Un paquete?

20. Theo khái niệm, sự kiện này khác với chỉ số Số thiết bị nâng cấp ứng dụng hàng ngày do Google Play Developer Console báo cáo.

Este evento es conceptualmente diferente de la métrica "Actualizaciones diarias por dispositivo", que informa Google Play Console.

21. Chị đã mở một cửa hàng nhỏ để bán kem nhưng với thời gian, chị không còn đủ vốn để duy trì và phải đóng cửa.

Puso una heladería, pero poco a poco se le acabó el dinero y tuvo que cerrarla.

22. Đóng đinh hả?

¿Crucifixión?

23. Điểm đóng băng

Instantes congelados.

24. Ngành tương lai học dựa trên những xu hướng hiện tại và hiếm khi dám dự báo những sự kiện cụ thể cho hàng thế kỷ tới.

Los futurólogos basan sus predicciones en las tendencias que observan y raras veces se atreven a predecir sucesos concretos con siglos de antelación.

25. Có một bưu kiện.

Hay un paquete.

26. Đóng xà lim 13!

Cierren la 13.

27. Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

La cerca actuó como una red gigante al conducir a los conejos a una especie de corrales, donde morían.

28. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

Cuando utilices un nuevo accesorio Bluetooth, vincúlalo con tu dispositivo.

29. Để ngừng sử dụng Chế độ ban đêm, hãy nhấn vào biểu tượng Đóng [Đóng].

Para dejar de usar Visión nocturna, toca Cerrar [Cerrar].

30. Bưu kiện cho Simon Newton.

Un paquete para Simon Newton.

31. Tôi đến nhận bưu kiện.

¿Tiene un paquete para mi?

32. Bưu kiện cho ngài Ali?

¿Paquete para el Sr. Ali?

33. Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

En el informe "Eventos", puede ver los datos de Analytics relativos a estos eventos.

34. Hai trong số những câu chuyện về sự thành công trong hai năm trở lại đây là -- một người bán những mặt hàng rất đắt được đóng gói cẩn thận. và một người thì bán những mặt hàng càng rẻ càng tốt.

Dos de los casos de mayor gloria de los últimos veinte años en ventas al por menor, uno vende un producto extremadamente caro en una caja azul, y el otro vende un producto que es tan barato como lo puede hacer.

35. Pause - Freeze đóng băng hình.

Pakane – congelación.

36. " Tôi phải bị đóng đinh.

" Tengo que ser crucificado.

37. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

La métrica Total de eventos cuenta cada uno de los eventos, independientemente de la combinación de categoría/acción/etiqueta.

38. Nếu họ gần có thuốc chữa cho da bong tróc và phần đóng góp của con có thể lập một đội bác sĩ da liễu hàng đầu, bố sẽ cho.

Si están por hallar una cura para la descamación, y tu aporte puede ayudar a un equipo de dermatólogos, te los daré.

39. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

También puede consultar el historial de eventos en un informe Eventos independiente.

40. Hàng trăm Israel-Mỹ gặp nhau lần đầu tiên tham dự một sự kiện từ thiện gây quỹ, với mục đích góp phần vì lợi ích của cộng đồng của họ.

Centenares de israelíes-americanos se reunieron por primera vez para asistir en un acto benéfico de recogida de fondos, con el proposito de contribuir por el bien de su propia comunidad.

41. Đây là bưu kiện cho cháu.

Tengo un paquete para ti.

42. Tôi vừa nhận bưu kiện lạ.

Acabo de recibir un envío rarísimo.

43. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

El paquete esta dirigido a " Duluth ".

44. Để xem báo cáo Sự kiện:

Para ver el informe Eventos, siga estos pasos:

45. Có một bưu kiện cho cô.

Hay un paquete para ustedes.

46. Đây là bưu kiện cho cháu

Tengo un paquete para ti

47. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Fue un evento increíblemente trágico.

48. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.

49. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Cabezas, picas, murallas.

50. Người đã đóng đinh ông ấy.

Lo crucificó.

51. Có bưu kiện cho cô Megan đây

Entrega especial para Megan

52. Công nghệ này cho phép tích hợp hàng trăm bóng bán dẫn và các linh kiện điện tử khác vào một mạch tích hợp duy nhất được in trên một tấm wafer silicon.

Esta tecnología permitió integrar cientos de transistores y otros componentes electrónicos en un único circuito integrado impreso en una pastilla de silicio.

53. Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

Curioso paquete.

54. Có một bưu kiện cho Le Pere.

Un paquete para Le Pere.

55. Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

Creo que escucho cortinas que se cierran.

56. Chị gặp được những người ở mướn, người giữ trẻ em, thư ký ngân hàng và những người khác thả bộ trên lối đi đóng bằng gỗ trên bãi biển vào buổi sáng.

Habla con sirvientas, niñeras, empleados bancarios y otras personas que hacen su caminata matutina por el paseo entarimado de la playa.

57. Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

¿Me ayudarás a terminar de empacar?

58. Sau sự kiện ông mang biệt danh này.

En honor a él, llevan ese nombre.

59. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Para ver el informe Flujo de eventos

60. Tết năm 1957, tôi đóng quân ở Okinawa.

En vísperas de Año Nuevo en 1957, estaba en Okinawa.

61. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

Gran Bretaña siempre jugó al equilibrio.

62. Tay tôi bắt đầu đóng băng rồi đó.

Mis brazos empiezan a congelarse.

63. Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

Si nos atrapan nos crucificarán.

64. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

Después de vincular tu cuenta, reproduce cualquier emisión en directo apta para tener la oportunidad de conseguir recompensas.

65. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

Predicciones que se cumplen en nuestros tiempos

66. Chuyện này có thể khiến tờ báo bị kiện.

Lo único que va a exponer esta historia es una demanda contra el periódico.

67. Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

Matty, ¿llegó una caja de ATF?

68. Thời gian trôi qua, anh bị đóng băng.

Tenerlo a él... algo se congela en mí.

69. Mọi người cũng sẽ đóng vai thầy bói.

Io también usa actores para la concurrencia.

70. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Para presentar una moción de desestimación.

71. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison va a presentar una moción de desestimación.

72. Ở phía bên phải của trang Trình xem sự kiện, bạn có thể chọn các sự kiện riêng lẻ để hiển thị trên biểu đồ.

En la parte derecha de la página Visor de eventos, puedes seleccionar eventos individualmente para verlos en el gráfico.

73. Thông báo cho người mua sắm của bạn bằng cách xuất bản các bài đăng về sự kiện bán hàng của đại lý, các dòng xe ô tô mới hoặc phổ biến và dịch vụ của bạn.

Para mantener informados a tus clientes, crea publicaciones sobre rebajas, coches nuevos o populares, y servicios en tu concesionario.

74. George Martin đóng vai trò sản xuất bài hát.

Sir George Martin organizó la orquesta.

75. Biển Bắc Cực đóng băng lại một lần nữa.

El océano Ártico se congela de nuevo.

76. KẺ BUÔN NGƯỜI BỊ ĐÓNG DẤU CỦA NGƯỜI DƠI

TRAFICANTE DE PERSONAS OBTIENE LA MARCA DE BATMAN

77. Nó được đóng lại bằng chính tay của Emperor.

Sellado ante mis ojos por el propio Emperador.

78. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

Está clavado a una cruz.

79. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Puedo llevarme partes, vender las partes.

80. Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

estoy de pie en medio de un océano congelado.