1. Trong căn phòng bí mật của ngài ThomasNtôi tìm thấy xương bò răng sư tử, lông đại bàng và tóc người.

En la cámara secreta de Sir Thomas, encontré el hueso de un buey, el diente de un león, las plumas del águila y el cabello de un humano.

2. “Như sư-tử rống”

“Como león rugiente”

3. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura.

4. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Células madre de pulpa dental extraídas de dientes de leche directo a mi útero.

5. Sư tử lai hổ có thể đề cập đến: Sư hổ (Liger) Hổ sư (Tiglon)

Las brigadas del tigre puede referirse a: Las brigadas del tigre.

6. Sư có 5 đệ tử đắc pháp.

Agrupa las siguientes cinco academias francesas.

7. Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

El capítulo 7 contiene una gráfica descripción de “cuatro enormes bestias”: un león, un oso, un leopardo y un monstruo espantoso con grandes dientes de hierro (Daniel 7:2-7).

8. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

CUIDADO CON EL LEÓN RUGIENTE

9. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

Que león tan enfermo y masoquista.

10. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, ve a fijarte en los leones, tigres y osos.

11. Những con sư tử đó đã làm những việc theo bản năng.

Esos leones hicieron lo que los leones hacen.

12. Một ký giả của tờ Toronto Star ở Ca-na-đa cho biết một lý do. Ông viết: “LHQ là một con sư tử đã không có răng. Nó gầm thét khi thấy những sự tàn bạo của loài người, nhưng nó phải đợi cho các hội viên gắn răng giả vào miệng thì mới cắn được”.

Un redactor del periódico canadiense The Toronto Star señaló una razón: “La ONU es un león desdentado que ruge cuando se enfrenta al salvajismo humano, pero que debe esperar a que sus miembros le pongan la dentadura postiza antes de poder morder”.

13. Là Sư Tử bang viên, chúng ta phải tuân thủ lời hứa của Kim Sư, bảo hộ vàng cho triều đình.

Leones, tenemos que cumplir la palabra de León de Oro de proteger el oro del gobernador.

14. Chẳng hạn, ngài cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”.

Por ejemplo, lo libró “de la garra del león y de la garra del oso”.

15. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

¿Un espantapájaros, un hombre de hojalata y un león?

16. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

Del inicuo se dice que es “como un león” al acecho (Sal.

17. 7 Không phải lúc nào Sa-tan cũng tấn công như sư tử rống.

7 Satanás no siempre ataca como un león rugiente.

18. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

La Biblia compara a Satanás con un león hambriento que anda en busca de presas.

19. Buổi tối ngày 19 tháng 12 bắt đầu với điệu múa rồng và sư tử.

La noche del 19 de diciembre se inició con la danza del dragón y león.

20. Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

¿Se ha encontrado usted cara a cara con un león adulto alguna vez?

21. Kinh Thánh nói Sa-tan giống như sư tử rống muốn ăn thịt chúng ta.

La Biblia dice que Satanás es como un león rugiente que nos quiere comer.

22. Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

En la contraportada aparecía una niña en el Paraíso junto a un león.

23. Các bạn có thể nhìn thấy ở đằng sau, chúng là các bóng đèn sư tử.

Pueden ver al fondo, estas son las luces para leones.

24. Bởi vì một điều. Những con sư tử này cư xử hoàn toàn theo bản năng.

Primero, el comportamiento de esos leones no es propio de ellos.

25. Chọi sư tử là một môn thể thao đẫm máu liên quan đến việc đánh nhau của sư tử trong trận chiến với các động vật khác, thường là chúng sẽ đánh nhau với những con chó chọi hung dữ.

Los leones se han utilizado en deportes sangrientos haciéndolos combatir contra otros animales, generalmente perros.

26. Đúng lúc đó, bạn nghe thấy tiếng sư tử gầm rống ở phía bên kia hàng rào.

Pero entonces oye a un león rugiendo desde el otro lado.

27. Người chăn bảo vệ chiên khỏi các loài thú dữ như sư tử, chó sói và gấu.

El pastor debe proteger al rebaño de los depredadores, como leones, lobos y osos.

28. Tôi đi đến khái niệm về " Vua sư tử " và tôi nói, " Bản chất của nó là gì?

Pienso en el concepto de " El Rey León " y me pregunto: " ¿Cuál es su esencia?,

29. Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

Estas focas tienen todo su ciclo de vida asociado y conectado al hielo marino.

30. Tôi cho là chỗ bằng phẳng đó tạo thành một nơi lý tưởng cho những con sư tử.

Me imagino que a los leones... les agrada la vista desde la terraza.

31. Rach, anh trông không giống một vị giáo sư bán mấy mặt hàng " vớ-vẩn-điện-tử " à?

Rach, ¿no parezco un profesor al que le comprarías alguna basura electrónica?

32. Cách tấn công của Sa-tan giống cách của sư tử và rắn hổ mang như thế nào?

¿En qué sentido nos ataca Satanás como un león y como una cobra?

33. Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

‘Derrotaron reinos, taparon bocas de leones, detuvieron la fuerza del fuego y escaparon del filo de la espada.’

34. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

Y sus dientes serrados están afilados como cuchillos carniceros.

35. Máy bay cảm tử của chúng ta tấn công Biệt đội Hoa Kỳ mỗi ngày.

Nuestros Kamikazes atacan al enemigo todos los dias.

36. Bánh răng (GL) Name

Engranajes (GL)Name

37. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

La apariencia de tales “criaturas vivientes”, que mantienen una estrecha relación con el Dios al que sirven, aporta datos importantes acerca de él.

38. Hầu hết các răng đều có răng cưa ở phía trước và sau của chúng.

La mayoría de los dientes tenían dientes en sus bordes frontal y posterior.

39. Sư tử trắng không phải mắc chứng bạch tạng, mà là tình trạng khiếm khuyết tế bào sắc tố.

Los leones blancos no son afectados de albinismo sino de leucismo.

40. Lần nọ, khi Đa-vít đang trông coi bầy cừu, con sư tử đến và bắt lấy một con cừu!

Una vez, cuando David estaba cuidando a sus ovejas, ¡vino un león y se llevó una!

41. Sư tử thích những vùng cao có nhiều nước và bóng mát để tránh ánh nắng gắt vào lúc trưa.

El león prefiere las regiones elevadas que disponen de agua abundante y de sombra para guarecerse del ardiente sol meridiano.

42. Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

Observa el cordero, el cabrito, el leopardo, el becerro, el gran león y los niños que están con ellos.

43. Đây là một bánh răng.

Esto es una rueda dentada.

44. Răng sắc nhọn, răng cưa sẽ rất hiệu quả để băm nhỏ cây. ^ Sullivan, Robert M. (2006).

Sosteniendo esto, los dientes serrados habría sido muy eficaz para destrozar las plantas. Sullivan, Robert M. (2006).

45. Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

Hubo quienes atravesaron regiones inhóspitas y peligrosas habitadas por hienas, leones y elefantes.

46. Như các bạn thấy đó, các bóng đèn hướng ra phía ngoài, bởi vì đó là hướng sư tử tiến vào.

Como pueden ver, los bombillos dan hacia afuera, porque de ahí es de donde vienen los leones.

47. Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

La Vía Procesional, cuyos muros estaban adornados con leones en relieve, conducía a la Puerta de Istar y seguía más allá.

48. Những hình sư tử bằng gạch tráng men được đặt dọc theo Đường Rước Kiệu của Ba-by-lôn thời xưa.

La Vía Procesional de Babilonia, por ejemplo, tenía un impresionante friso de ladrillos esmaltados con imágenes de leones.

49. Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

Es un tipo de placa dental fosilizada que se llama formalmente cálculo dental.

50. Giống như “sư-tử” vồ mồi, Ba-by-lôn tàn bạo dày đạp các nước gồm cả dân của Đức Chúa Trời.

Depredadora como un “león”, Babilonia devoró con ferocidad a las naciones, incluido el pueblo de Dios (Jeremías 4:5-7; 50:17).

51. Cấu trúc răng thuộc về nhóm Sundadont (răng Sunda), chủ yếu phân bố trong dân cư cổ ở Đông Nam Á (nơi dân cư hiện nay thuộc về nhóm Sinodont (răng Trung Quốc)).

Estructuras dentales pertenecen al grupo de Sundadont, distribuidos principalmente en las poblaciones antiguas de Asia Sudoriental ( donde las poblaciones actuales pertenecen al grupo de Sinodont ).

52. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

Tiene muchas muescas y muchos dientes.

53. Spock như bàn chải đánh răng vậy.

Spock parece un cepillo de dientes.

54. Những thú vật mà giờ đây có thể nguy hiểm như là sư tử, cọp, beo và gấu, sẽ trở nên hiền hòa.

Animales como los leones, los tigres, los leopardos y los osos, que ahora pueden ser peligrosos, estarán en paz.

55. Một con sư tử tơ có thể rất hung dữ, và rắn là loài bò sát có thể có kích thước rất lớn.

El leoncillo crinado puede ser bastante feroz, y la culebra grande, un reptil de gran tamaño (Isaías 31:4).

56. " Răng của nó đã được tẩm cyanure "?

" Sus dientes están impregnados con cianuro? "

57. VÀO đầu thập niên 1890, một tờ báo tường thuật về bài giảng của một mục sư ở Brooklyn, New York, Hoa Kỳ.

A PRINCIPIOS de la última década del siglo XIX, la prensa informó sobre el singular sermón que pronunció un clérigo de Brooklyn (Nueva York).

58. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Uno tiene que pagar su propia sopa, desodorante, cepillo y pasta dental, todo.

59. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

¿Tienes tu cepillo de dientes?

60. Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

Cada uno de estos círculos es un engranaje, una pila de ruedas dentadas, y es tan grande como una locomotora de vapor.

61. Sau đó tôi sẽ nhổ răng cô ra... không phải bằng kìm đâu, bằng búa... 32 cái răng, mất một lúc đây.

Después voy a sacarte los dientes pero no con pinzas, con un martillo y tienes 32, así que se va a llevar un tiempo.

62. Nếu bạn giáp mặt với sư tử núi, không được bỏ chạy; điều này có thể đánh thức bản năng săn đuổi mồi của chúng.

Si se encuentra con un puma, no corra; esto puede estimular su instinto de caza.

63. Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

No tiene borde perforado.

64. Nó có nhiều rãnh và nhiều răng cưa.

AS: Tiene muchas muescas y muchos dientes.

65. Đó là bàn chải đánh răng loại mới đấy.

Se trata de un nuevo tipo de cepillo de dientes eléctrico.

66. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Como libros, ropa, cepillo de dientes, etc...

67. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Tiene la clásica punta dentada del enemigo.

68. Và đó là bàn chải đánh răng của tôi.

Y ése es mi cepillo de dientes.

69. Diệp Vấn nhận con út là Diệp Chính làm đệ tử, tiếp tục lấy võ thuật ảnh hưởng lên cuộc đời, trở thành nhất đại tông sư.

" Ip Man enseñó el Ip Ching Wing Chun, las artes marciales fueron su vida.

70. Người đầu tiên được tử hình tại Hoa Kỳ bằng phòng hơi ngạt là Gee Jon, vào ngày 8 tháng 2 năm 1924.

La primera condena a muerte se hizo efectiva por cámara de gas en los Estados Unidos con la ejecución de Gee Jon, el 8 de febrero de 1924.

71. Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

Y procedió a clamar como un león: ‘Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente de día, y en mi puesto de guardia estoy apostado todas las noches’” (Isaías 21:7, 8).

72. “Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm.

“Procedió a clamar como un león: ‘Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente de día, y en mi puesto de guardia estoy apostado todas las noches.

73. Hannah, Ba đã nói rằng răng của con rất tốt

Hannah, te dije que sus dientes eran perfectos.

74. Nhìn nè, có nhiều bàn chải đánh răng lắm đấy.

Miren, toda una caja llena de cepillos de dientes.

75. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Con espadas, sierras, cuernos en espiral, o colmillos de gancho. "

76. Trước khi bàn chải đánh răng được phát minh, răng đã từng được làm sạch bằng các dụng cụ nha khoa bằng gỗ cứng và mềm.

Antes de que el cepillo de dientes fuera inventado, la gente se limpiaba los dientes con pequeños trozos de madera.

77. Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

Cuando estos “cuchillos” de doble filo se rompen o se caen, una especie de cinta transportadora dental empuja hacia el frente una nueva pieza.

78. Giống như khi cậu dùng bàn chải đánh răng của tớ!

Es como si usaras mi cepillo de dientes.

79. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu .. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó.

Dice: " Si alguien es envenenado por la morteaus sólo puede ser salvado por una poción hecha de la misma flor. "

80. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu.. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó

Esto dice, " Aquel que sea envenenado por la Morteaus sólo puede ser salvado por una poción hecha con una hoja de la misma flor