1. Đội bóng đá hiệp hội chuyên nghiệp của Adelaide, Adelaide United, chơi ở A-League.

Milita en las filas de el Adelaide United de la A-League.

2. Các ngành chính: nông nghiệp, công nghiệp và dịch vụ.

Principales sectores, productos y servicios; Agricultura.

3. Công nghiệp kém phát triển chủ yếu là chế biến các sản phẩm nông nghiệp.

Inicialmente la principal industria ha sido y es la elaboración de productos agrarios.

4. Sân vận động này là trụ sở của Hiệp hội bóng đá Scotland (SFA) và Giải bóng đá chuyên nghiệp Scotland (SPFL).

El estadio alberga las oficinas de la Scottish Football Association (SFA) y Scottish Professional Football League (SPFL).

5. Họ tiếp thu và truyền bá ngành nông nghiệp mía đường.

También recolectaban y practicaban la agricultura.

6. Nhiều hoạt động kinh tế khác phụ thuộc vào nông nghiệp, bao gồm tiếp thị, chế biến và xuất khẩu nông sản.

Muchas otras actividades económicas dependen de la agricultura, incluida la comercialización, el procesamiento y la exportación de productos agrícolas.

7. Ban đầu, đây là một sân bay phục vụ nông nghiệp xây năm 1932.

La base del aeropuerto fue una base aérea agrícola construida en 1932.

8. Thực hành nghĩa vụ lao động đối với tất cả mọi người, tổ chức các đạo quân công nghiệp, đặc biệt là nông nghiệp.

Proclamación del deber general de trabajar; creación de ejércitos industriales, principalmente en el campo.

9. Bà dành phần lớn thời gian làm việc trên đồn điền, bán các sản phẩm nông nghiệp.

Pasó gran parte de su tiempo trabajando en el campo y ayudó a vender productos agrícolas.

10. VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

Como periodista, empecé a recabar en el sector agrícola.

11. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

Tercero, también aumentar la conciencia de los productores sobre el potencial de esta industria.

12. Thế nhưng Hiệp hội Bóng đá muốn xử phạt để làm gương.

Sin embargo, la Asociación de Futbol debe ser vista dando el ejemplo.

13. Nông nghiệp hiện nay chỉ chiếm khoảng 20% GDP, trong khi lĩnh vực dịch vụ chiếm 53% GDP.

Agricultura ahora solo cuenta con aproximadamente el 20 % del PIB, mientras que el sector de servicios representa el 53 % del PIB .

14. Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp nhau được chăng?

Porque, ¿qué consorcio tienen la justicia y el desafuero?

15. Trừ khi bà đang đề cử một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia.

No si nominan a un miembro de la NRA.

16. Ta cũng bàng hoàng như bao người khi hội Đức Tin bắt hiệp sĩ Loras.

Estaba tan atónita como cualquiera cuando la fe arrestó a ser Loras.

17. Mục tiêu của chính sách này nhằm biến người dân Campuchia trở thành "Người Cổ" thông qua lao động nông nghiệp.

El propósito de esta política fue la de convertir a los ciudadanos camboyanos o "gente vieja" en "gente nueva" a través de la mano de obra agrícola.

18. Nếu không con sẽ không bao giờ có cơ hội để quản lý cái nông trại này.

O no tendrás oportunidad de dirigir este rancho.

19. Bà được bầu làm chủ tịch nữ đầu tiên của Hiệp hội Bar Belize năm 1996.

Conocida por ser la protagonista en 1996 de Barbie Girl.

20. Đây là kỷ niệm 30 năm kể từ ngày thực phẩm biến đổi gen ra đời ( GMO ) nước Big Gulp, gà viên Chicken McNuggets, nước ngọt có đường hóa học HFCS, khủng hoảng nông nghiệp ở Mỹ và sự thay đổi cách chúng ta truyền bá nông nghiệp ra toàn thế giới.

Es el trigésimo aniversario de la cosecha del Organismo Genéticamente Modificado ( OMG ) y del Big Culp, Chicken Mc Nuggets, jarabe de maíz alto en fructosa, la crisis agrícola en EEUU y de los cambios en la forma de dirigir la agricultura internacionalmente.

21. Đây là kỷ niệm 30 năm kể từ ngày thực phẩm biến đổi gen ra đời (GMO) nước Big Gulp, gà viên Chicken McNuggets, nước ngọt có đường hóa học HFCS, khủng hoảng nông nghiệp ở Mỹ và sự thay đổi cách chúng ta truyền bá nông nghiệp ra toàn thế giới.

Es el trigésimo aniversario de la cosecha del Organismo Genéticamente Modificado (OMG) y del Big Culp, Chicken Mc Nuggets, jarabe de maíz alto en fructosa, la crisis agrícola en EEUU y de los cambios en la forma de dirigir la agricultura internacionalmente.

22. Như vậy, ông đã đặc biệt nhắc đến bảy sản vật nông nghiệp của xứ.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8.

El mismo Moisés, para entusiasmar a los israelitas con la “buena tierra” que les esperaba, la describió como una “tierra de trigo y cebada y vides e higos y granadas, tierra de olivas de aceite y miel” (Deuteronomio 8:7, 8). ¿Qué tienen de peculiar estos siete productos?

23. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Mis colegas de Diplomático Independiente y yo visitamos al Consejo de Seguridad de la ONU.

24. Ông ta tin rằng tất cả các cậu là hiệp sĩ thời hiện đại của hội bàn tròn.

Cree que sois los modernos caballeros de la mesa redonda.

25. Xóa đói: Chấm dứt nạn đói, đạt được an ninh lương thực và cải thiện dinh dưỡng, thúc đẩy sản xuất nông nghiệp bền vững.

Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible Objetivo 3.

26. Bây giờ nó là một trong 88 chòm sao theo định nghĩa của hiệp hội thiên văn quốc tế.

Es una de las 88 constelaciones aceptadas por la Unión Astronómica Internacional.

27. Bởi vì... ta định trêu chọc tí mấy gã mặc áo bó ở hiệp hội bò sát học thôi.

Porque pienso hacerles una bromita a los pomposos y engreídos de la Sociedad Herpetológica.

28. Ngày càng có nhiều hiệp hội thanh liên bang và địa phương có các ủy ban luật động vật.

Cada vez más asociaciones de la abogacía estatales y locales ahora tienen comités del derecho de animales.

29. ESCAP có 52 quốc gia thành viên và 9 thành viên phụ, ủy ban báo cáo cho Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hiệp Quốc (ECOSOC).

Tiene 56 Estados Miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).

30. Vào ngày đó, đạo luật về những hiệp hội tôn giáo và sự thờ phượng công cộng được ban hành.

En ese día se promulgó la Ley de Asociaciones Religiosas y Culto Público.

31. Khi có khó khăn, ta phải tự làm việc, và trên toàn thế giới,Oxford,Omaha,Omsk, bạn có thể thấy sự bùng phát của nền nông nghiệp đô thị, người ta tiếp nhận đất, nhà, chuyển sà lan thành nông trại tạm thời.

Cuando los tiempos son duros, la gente hace cosas por sí mismos, y a través del mundo, Oxford, Omaha, Omsk, se puede ver una extrordinaria explosión de agricultura urbana. Gente tomando la tierra, tomando los tejados, convirtiendo barcazas en granjas temporales.

32. Lincoln City Football Club là câu lạc bộ bán chuyên của Hiệp hội bóng đá Anh ở thành phố Lincoln, Lincolnshire.

Lincoln City Football Club es un club de fútbol de la ciudad de Lincoln, Lincolnshire, en Inglaterra.

33. Ban đầu chỉ có 51 thành viên, Đại hội đồng Liên hiệp quốc đã tăng lên 126 nước vào năm 1970.

Inicialmente una lista de 51 miembros, de la Asamblea General de la ONU había aumentado hacia 1970 a 126.

34. Vào ngày 3 tháng 3, 2011, Super Junior được Bộ Lương thực, Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản Hàn Quốc bổ nhiệm làm đại sứ ẩm thực Hàn Quốc năm 2011 nhằm quảng bá ẩm thực Hàn Quốc đến toàn thế giới.

El 3 de marzo del 2011, Super Junior fue nombrado por el Ministerio de Alimentación, Agricultura, Silvicultura y Pesca como embajadores honorarios de la comida para promocionar la cocina coreana por todo el mundo.

35. Bài chi tiết: Nghị quyết 1267 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc Ngày 15 tháng 10 năm 1999, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thành lập một cơ chế trừng phạt bao gồm các cá nhân và các tổ chức liên kết với Al-Qaeda, Osama bin Laden hoặc Taliban.

En 1999, el Consejo de Seguridad de la ONU, por Resolución 1267, estableció un régimen de sanciones para personas y entidades asociadas con Al-Qaeda, Osama bin Laden o los talibanes.

36. Maria là một trong những người sáng lập Hiệp hội Giáo viên, Vũ công và Biên đạo múa Tango Argentina (ATDCAT) năm 2001.

En 2001 fue una de las fundadoras de la Asociación de Maestros, Bailarines y Coreógrafos de Tango Argentino (AMBCTA).

37. “Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

“A muchas personas les gusta leer el periódico casi a diario.

38. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Entonces yo os nombro, Sir Bedevere... caballero de la Mesa Cuadrada.

39. Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

Mi colega preguntó si esa nueva información destruiría a la Iglesia Mormona.

40. Sau đó Úc đã gửi văn bản đệ trình Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc ở New York, như một dự thảo nghị quyết.

Finalmente Australia envió el texto a la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, donde se presentó a votación.

41. Nếu chị để chính phủ lâm vào bế tắc, chúng tôi sẽ biến cuộc bỏ phiếu này là về Hiệp hội Súng Quốc gia.

Su ustedes paralizan el gobierno, haremos estas elecciones sobre la NRA.

42. Một bài viết trên trang báo điện tử Observer của Hiệp hội Khoa học Tâm lý nói: “Cười... dường như là điều bẩm sinh”.

Como dijo un artículo en la revista electrónica Observer, de la Association for Psychological Science, “sonreír forma parte de nuestra naturaleza”.

43. Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.

Muchas emisiones por agricultura vienen de la desforestación tropical, el metano de los animales y los campos de arroz, el oxido nitroso de la fertilización alta.

44. Ông được giới thiệu vào Hội Những Người Nổi Tiếng trong giới Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp năm 1982.20

Integró la Galería de la Fama de fútbol en 198220.

45. Hiệp hội Các nhà quảng cáo Hàn Quốc bình chọn Moon Geun Young là người mẫu tốt nhất để đại diện cho các nhà quảng cáo.

La Asociación de Anunciantes de Corea votó a Moon Geun-young, como la mejor para vender productos de los anunciantes.

46. Không may là, trong hệ thống nông nghiệp nước nhà, chúng ta đã không hoàn thành tốt việc truyền bá những công nghệ này ra toàn thế giới trong 3 thập kỷ qua.

Desafortunadamente, en nuestro sistema de agricultura, no lo hemos hecho muy bién en las últimas tres décadas al exportar esas tecnologías alrededor del mundo.

47. Bàn tay của người nông dân.

La mano de un agricultor.

48. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Los Caballeros de la Mesa Cuadrada.

49. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Una chica con chacos.

50. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercados de agricultores.

51. Năm 1995, ông bi trục xuất khỏi Hội Liên hiệp quốc gia các Nhà văn và Nghệ sĩ Cuba vì quan điểm bất đồng chính kiến của ông.

En 2003 fue expulsado de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba, por sus ideas contrarias al régimen castrista.

52. Yến đại hiệp, hãy chụp lấy!

Capitán Yen, tu espada.

53. Cả hai chính phủ đều tuyên bố hiệp định này chỉ là một hiệp định không xâm lược nhau.

Los dos gobiernos anunciaron que el acuerdo era un mero tratado de no agresión.

54. Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã báo cáo rằng gần 40% nơi sinh sống trước đây của báo Mỹ đã bị thu hẹp bởi nạn phá rừng.

Un estudio realizado por la Wildlife Conservation Society revela que la deforestación ha eliminado casi el cuarenta por ciento del hábitat tradicional del jaguar.

55. “Con đường sa ngã của Hiệp "gà"”.

Conozca la ruta del pollo.».

56. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

¡ Es el pueblerino que vuela bajo!

57. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

¿G Sois caballero de la Mesa Cuadrada?

58. Tuổi trung bình của nông dân Anh là 60.

La edad promedio del agricultor en Inglaterra es ahora de sesenta.

59. Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

¿Cómo acaba aquí alguien que lucha por la independencia?

60. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

El es un hombre honorable.

61. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

Y el acuerdo de paz se firmó.

62. Thành phố sau đó liên tục thay đổi chủ quản theo các hiệp ước: Hiệp ước Madrid năm 1750 và Hiệp ước San Ildefonso vào năm 1777, cho đến khi nó vẫn thuộc về Tây Ban Nha.

Cambió de manos de debido a tratados como el tratado de Madrid del 13 de enero de 1750 y el Tratado de San Ildefonso de 1777, hasta que permaneció con los españoles.

63. Mẹ không thích bác Hiệp Sĩ Củ Hành.

A mamá no le agrada el Caballero de la Cebolla.

64. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

La editorial de los acuerdos de Camp David.

65. Dường như việc dựng lên các khu phức hợp đền đài nằm trong khả năng của những người săn bắn hái lượm mà không chỉ ở những cộng đồng nông nghiệp thứ hai như trước kia chúng ta thường nghĩ.

Parece ser que la construcción de complejos monumentales estaba entre las capacidades de los cazadores-recolectores y no solamente entre las comunidades sedentarias de agricultores, como se había asumido anteriormente.

66. Điều gì khiến nông dân bỏ ruộng đất mà đi?

¿Qué causa este éxodo del campo?

67. Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhất trí thông qua Nghị quyết 1737 áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Iran do chương trình hạt nhân của quốc gia này.

El Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1747 por la cual se aplican nuevas sanciones contra el programa nuclear iraní.

68. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Los débiles y los matadores.

69. Ban đầu, nó ủng hộ tổng thống Leonid Kuchma và gia nhập liên minh thân chính phủ Liên hiệp Ukraine trong cuộc bầu cử quốc hội vào ngày 30 tháng 3 năm 2002.

En un principio apoyó el presidente Leonid Kuchma y se unió a la oficialista Alianza Para Ucrania Unida de cara a las elecciones parlamentarias de 2002.

70. Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Poco después del lanzamiento de dos bombas atómicas en la Segunda Guerra Mundial, Einstein escribió una carta abierta a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

71. Bạn đồng nghiệp

Es un compañero de trabajo.

72. Thật ra, tôi là một hiệp sĩ Bàn Tròn.

Soy un caballero de la Mesa Cuadrada.

73. Thực hiện tốt nghiệp với nghiệp xấu bạn đang gặp bây giờ.

Hagan buen kamma con el mal kamma que estαn experimentando ahora.

74. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

El Caballero Negro no estará reparado hasta mañana por la tarde.

75. Sao mình lại quên Yến đại hiệp được nhỉ?

¿Cómo puedo haberme olvidado de Yen?

76. Nông dân chỉ nói chuyện về phân bón và đàn bà.

Los campesinos sólo hablan de abono y mujeres.

77. Bắc Triều tiên là nước cuối cùng ký hiệp ước

Norcorea es el último país en firmar el tratado.

78. Hệ thống đường giao thông nông thôn đã được bê tông hóa.

Se organizó el sistema social de transporte de pasajeros.

79. Giải được Ban chấp hành của Hội liên hiệp Toán học quốc tế thành lập năm 1981, để vinh danh nhà toán học Phần Lan Rolf Nevanlinna, người đã qua đời một năm trước đó.

El premio fue establecido en 1981 por el Comité Ejecutivo de la Unión Matemática Internacional IMU y fue nombrada así en honor al matemático finlandés Rolf Nevanlinna quien murió un año antes.

80. Thưa, chính trị là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.

La política es el arte del compromiso, Su Alteza.