1. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

2. Ký hiệu bên hông con tàu không gian,

El símbolo de la nave espacial.

3. Trên Bản Đồ Peutinger, ký hiệu nào được dùng để chỉ Rô-ma?

¿Con qué símbolo se representa a Roma en la Tabla de Peutinger?

4. Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

Esos símbolos en el banco, el graffiti, quien los puso allí?

5. Nó được cho là đã có khoảng 400 ký hiệu cơ bản, với nhiều biến thể.

Había alrededor de 400 signos básicos, con muchas variaciones.

6. Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

Esas se conectan a señales de celulares.

7. Và bảng quyền của các hệ thống này cũng được đăng ký và được giữ bởi cộng đồng.

Y hay una patente pendiente de estos sistemas también que es sostenido por la comunidad.

8. Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

Otros indicios son pérdida de peso, sueño agitado, picazón, respiración sibilante y fiebre.

9. Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts

El sistema de texto a voz (TTS) activo no hace uso de los efectos de aRts

10. Ngày 13 tháng 02 năm 2003, Thủ tướng Chính phủ đã ký quyết định kỷ luật tước danh hiệu Công an nhân dân .

El 7 de agosto de 1996 recibió de la Defensoría del Pueblo la Orden de los Derechos Humanos en el grado de Comendador.

11. Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

Una vez que nos organizamos, nuestro sistema funcionaba mejor que el servicio postal del gobierno.

12. Công ước có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 5 năm 2004 với sự phê chuẩn ban đầu của 151 bên ký kết.

Entró en vigor el 17 de mayo de 2004 con 151 signatarios.

13. Khi báo động vang lên, vùng hạ đồi, tuyến yên và hệ thống thượng thận, còn được gọi là trục HPA, phối hợp truyền tín hiệu tới hệ thống thần kinh giao cảm.

Cuando la alarma suena, el hipotálamo, la pituitaria y sistemas suprarrenales, conocido como el eje HHA, trabajan juntos para enviar señales al sistema nervioso parasimpático.

14. Những hệ thống hiệu quả cao cũng có chung những tiêu chuẩn đầy tham vọng và minh bạch trên toàn đồ thị.

Los sistemas de alto desempeño también comparten estándares claros y ambiciosos a lo largo de todo el espectro.

15. Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

Digamos que un registro es el mayorista y el registrador (Google Domains) es el minorista.

16. Franxi, trước đây còn gọi là eka-xêzi hay actini K, là một nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn có ký hiệu Fr và số nguyên tử bằng 87.

El francio, antiguamente conocido como eka-cesio y actinio K, es un elemento químico cuyo símbolo es Fr y su número atómico es 87.

17. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

El candidato a editor secundario rellena los datos del formulario de registro y hace clic en Enviar mi registro.

18. Ký tự đặc biệt

Caracteres especiales

19. Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

Cuando se le dio la oportunidad de alistarse firmó una especie de contrato.

20. Tín hiệu viên?

Señalero.

21. Chúng tôi bán theo ký.

Vendemos por kilo.

22. Đặt bảng mã ký tự

Codificación

23. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

Si se guardan cuidadosamente de estas cosas, prosperarán” (véase también Génesis 9:4; Levítico 3:17).

24. Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

Considere la idea de anotarlos en su diario o en la historia de su vida.

25. Tín hiệu ngắt lạ %

Interrupción desconocida %

26. Bảng mã ký tự mặc định

Codificación personalizada

27. Xem cách đăng ký bên dưới.

Consulte más adelante cómo solicitarla.

28. “Quốc Hội cần tranh thủ sự ủng hộ trên cả nước về vấn đề cải tổ chính sách nhập cư để tạo dựng một hệ thống công bằng, hiệu quả và nhân đạo hơn.”

“El Congreso debería aprovechar el apoyo que tiene la reforma migratoria a nivel nacional a fin de crear un sistema más justo, eficaz y humano”.

29. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

30. Các tín hiệu viên!

¡ Señalero!

31. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

32. X lấy tên của mình là phần mềm kế tục của một hệ thống cửa sổ đã có từ trước năm 1983 gọi là W (trong bảng ký tự Latin, chữ X đứng ngay sau chữ W).

X deriva su nombre como sucesor de un sistema de ventana anterior a 1983 llamado W (precediendo la letra X en el alfabeto inglés).

33. Thuật toán RSA được MIT đăng ký bằng sáng chế tại Hoa Kỳ vào năm 1983 (Số đăng ký 4.405.829).

El algoritmo fue patentado por el MIT en 1983 en Estados Unidos con el número 4.405.829.

34. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Los planos, sistemas eléctricos, pozos de ventilación.

35. Câu lạc bộ sau đó được tài trợ bởi Grange Farms, Bai Lin Tea và Simod trước khi ký hợp đồng dài hạn với Commodore International năm 1989; Amiga, một nhãn hiệu của Commodore, cũng xuất hiện trên áo đấu.

Luego, el club fue patrocinado por empresas como Bai Lin y Grange Farm antes de firmar un contrato a largo plazo con el fabricante de Commodore International, Amiga, en 1987, el cual también apareció en las camisetas.

36. Huy hiệu của CLB là phiên bản đơn giản của phù hiệu của thành phố Bristol.

El puente es uno de los símbolos distintivos de la ciudad de Bristol.

37. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

38. Hệ bạch huyết

El sistema linfático

39. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Una serie de politicas aqui, otras politicas aca.

40. Tôi thích cái bảng hiệu.

Me gusta el letrero.

41. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

42. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un cajero y un padrote.

43. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Bacterias, hongos, toxinas, parásitos.

44. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Se sorprendió mucho cuando la directora y su auxiliar se echaron a reír.

45. Bút còn được dùng để ký tên nữa.

Los bolígrafos también se utilizan para firmar.

46. Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

De firmarse, Nejim se vería arruinado.

47. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

Y el acuerdo de paz se firmó.

48. Bạn có thể tìm thấy tất cả các kênh đăng ký liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trong tab Đăng ký.

En la pestaña Suscripciones están todas enumeradas alfabéticamente.

49. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Pero pasa por encima del Basurero de Memoria.

50. Một thư ký bán hàng and a pimp

Un cajero y un padrote

51. Ông ấy buộc lòng phải ký hợp đồng.

Lo forzaron a firmar el contrato.

52. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane va a refrescarle la memoria a Delahay.

53. Em muốn có một biệt hiệu.

Quiero un alias.

54. Những thứ dốc và hiệu quả.

Cosas magras, eficientes.

55. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

¡ Todos, disparen cuando dé la orden!

56. Hệ thống bánh lái.

Parte media al casco.

57. Hệ toạ độ Cực

Coordenadas polares

58. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.

59. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Desactiva ese sensor.

60. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

¡El Esperanto, lengua oficial de Europa, ya!

61. Chỉ cần cái bảng hiệu mà đã hiệu quả như vậy .. nếu cho nó đua ở Indy 500, thì...

Y si nos fue mejor gracias a ese cartel... imagina cómo nos iría con la Indy 500.

62. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

El letrero de neón emite zumbidos y se rompe.

63. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Todas las señales de alarma están allí.

64. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

Tú hiciste eso cuando firmaste.

65. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.

66. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

Tengo este recuerdo de ella en la arena.

67. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Luego, él distorsionó su memoria.

68. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen.

69. Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

Lo puse en la fachada.

70. Không có một biệt hiệu nào khác.

Ningún otro alias.

71. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

Es una pistola de bengalas.

72. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen

73. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Antes de eso no tenemos forma de saber si ha funcionado.

74. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

75. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

¿Qué dice tu ropa de ti?

76. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

El hemisferio izquierdo se está calibrando.

77. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Hemisferio izquierdo calibrado.

78. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Hemisferio derecho calibrado.

79. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

El hemisferio derecho se está calibrando.

80. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Su peso es de aproximadamente seis kilos, totalmente cargadas.