1. Gửi văn bản cho tôi.

Mándamela por texto.

2. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

3. Anh đã gửi hoa cho ai?

¿A quién le envió las flores?

4. Tổ chức CSCE đề xuất sử dụng lực lượng gìn giữ hòa bình NATO và SNG để kiểm soát lệnh ngưng bắn, bảo vệ các chuyến hàng nhân đạo gửi đến cho người tị nạn.

La CSCE propuso el recurso a tropas de mantenimiento de la paz de la OTAN y la CEI para monitorizar los acuerdos de cese al fuego y proteger los cargamentos de ayuda humanitaria enviados a los refugiados.

5. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Envíame una postal.

6. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Mandará una postal.

7. Tớ gửi bản phác thảo cho Ralph.

Envié los diseños a Ralph.

8. Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

Te enviaré una postal.

9. Trang thử đã được gửi cho máy in %

Página de prueba enviada correctamente a la impresora %

10. Tôi vừa đọc xong bản thảo mà cô gửi.

He leido lo que me enviaste.

11. Đây là những người đã gửi đơn khiếu nại.

Éstos son los que lo denunciaron.

12. Những người được John gửi đến từ tương lai.

Humanos regresados del futuro por John.

13. Tìm hiểu thêm về cách gửi các biến thể.

Más información sobre cómo enviar variantes

14. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Además, siempre indiquemos quién es el remitente.

15. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Terminó dándole el dinero a un orfanato.

16. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

Se está redactando una carta a su padre, señor.

17. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

Enviar los datos a la entrada estándar

18. Thứ mà người tạo ra tất cả muốn gửi gấm.

Algo que su creador quería expresar.

19. Đôi khi bạn phải gửi lời chào đến bạn cũ.

A veces llegaba a saludar a sus viejos amigos.

20. Bác sĩ tâm thần mà SCPD đã gửi Cutter cho.

A ver al psiquiatra al que enviaron a Cutter.

21. Chặn vũ khí của họ và gửi kỵ binh vào.

Tranca sus armas y manda a la caballería.

22. Bắt giữ hắn!

¡ Arréstenlo!

23. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Mantienes a salvo la estación, mantienes a salvo el código.

24. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

No obstante, como la secretaria la mecanografió y echó al correo, ella podría decir que ella misma la había enviado.

25. Tôi đã nhận thông báo của ngài gửi từ tương lai.

He recibido su informe del futuro.

26. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

No envíe variantes sin atributos de variantes.

27. Sẽ dễ dàng hơn nếu tôi gửi một bản ghi nhớ?

¿Sería más fácil si te lo envío en un memo?

28. Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và giá:

Por ejemplo, si desea enviar el país, el código postal y el precio:

29. Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.

Los números están en orden.

30. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Otras veces enviaba encomiendas por correo.

31. À, đó là một website mà cháu gái bác đã gửi.

Miré páginas que me mandó mi nieta.

32. Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

¡ Eras su amigo secreto y le regalaste tampones!

33. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

34. Giữ chó lại đi!

¡ Aleja al perro!

35. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

Para enviar todos los correos desde una dirección o un alias diferente:

36. Bạn có thể gửi hàng điện tử dưới dạng nhiều biến thể.

Los productos de electrónica se pueden enviar como variantes.

37. Tôi muốn biết rằng sản phẩm tôi mua đúng là cái được gửi đến tôi qua bưu điện và có những bằng chứng về cách nó được gửi đến tôi.

Querría saber que el producto comprado es el mismo que voy a recibir en el correo y que hay algún registro de cómo ha llegado.

38. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Doy mi permiso para imprimir el envío y la fotografía:

39. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Encárgate de que sus familias reciban un tributo del tesoro.

40. Chúng tôi đã gửi ngược tài liệu này đến biên tập viên.

Lo enviamos nuevamente al editor.

41. Em không thể cân bằng được tiền gửi với số biên lai.

No puedo conciliar los depósitos con los recibos.

42. Thám tử Harding có thể gửi bản phác thảo cho Garcia không?

¿podría el detective Harding llevarle una copia del sketch a Garcia?

43. Chính Phủ Liên Bang gửi nó để hỗ trợ Star City Bank.

El gobierno federal lo enviaba para apoyar al Banco de Star City.

44. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

El francotirador de Vietnam del Norte fue enviado allí para cazar,

45. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Envía una de esas galletas gigantes con forma de ataúd.

46. "Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

Les preguntamos: "¿Pueden enviar un mensaje a la guerrilla?"

47. Có những báo cáo rất cụ thể được gửi lên hàng quý.

No hay documentación muy específica que tiene que ser presentada en este trimestre.

48. Ứng dụng gửi cảnh báo qua SMS trong tình huống khẩn cấp

Aplicaciones que envían alertas por SMS en situaciones de emergencia

49. Phải giữ tôm cho chắc.

Debes tomar los camarones con firmeza.

50. Nó rơi xuống toạ độ được gửi từ máy dẫn hướng của Scav.

Cayó en coordenadas enviadas por carroñeros.

51. Lần thứ 2 nhập sai mật khẩu, nó sẽ tự gửi địa chỉ.

En el momento en que se digita la contraseña, envía la ubicación.

52. Anh giữ con chó này.

Toma el perro.

53. Hãy giữ chắc bàn đạp.

Mantén firme el pedal.

54. Giữ bọn chó hạnh phúc?

¿Mantener a los bastardos felices?

55. Hãy giữ nó, thằng chó.

Consérvalo, viejo amigo.

56. Mày giữ con chó đi

Controla a ese perro.

57. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Llevar un registro

58. Ta đã gửi lời tới Tullius đồng ý về các điều kiện bán.

He enviado palabras a Tullius aceptando los términos de venta.

59. Bàn Kiên Định đến Washington, được Nữ hoàng gửi tới Tổng thống Hayes. "

Llega escritorio del Resuelto a Washington como regalo a Hayes ".

60. Có phải là máy giặt và và sấy được gửi cho Frank không?

¿Es una nueva lavadora siendo entregada a Frank?

61. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

Para hacernos llegar tus comentarios o informarnos de un problema, sigue estos pasos:

62. Bạn có thể gửi các giá trị này bằng nhiều cách khác nhau.

Estos valores pueden enviarse de distintas formas.

63. Nhưng nó gửi tín hiệu cấp báo đâu đó gần M-344-G.

Pero esa nave envía una señal de emergencia cerca de M-344 / G.

64. Hãy giữ những con bò...

Ahórrate los toros.

65. Họ biết atuân giữ luật pháp Môi Se cùng giữ ngày bsa bát được thánh đối với Chúa.

Se esforzaban por aguardar la ley de Moisés y santificar el día de breposo ante el Señor.

66. Phong bì bị hủy sau khi kiểm tra được gửi đi và xử lý.

Se destruyen cuando los cheques se depositan y procesan.

67. Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

Quiere un envío urgente al Hades, que serán 250 dracmas.

68. Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

Como Pablo lo expresa en sus cartas a Tito y Timoteo:

69. Mẹ cậu gửi một chiếc bùa hộ mệnh trong tư trang của chúng ta.

Mamá te envia un amuleto.

70. Lần sau chúng tôi sẽ gửi hai con diều hâu để đảm bảo ạ.

La próxima vez enviaremos dos halcones para asegurarnos reciba el mensaje.

71. Galuzzo sẽ không lãng phí mấy cái não này để gửi chúng cho Vogel.

Galuzzo no desperdiciaría cerebros enviándolos a Vogel.

72. Nắm tay giữ cái bọc này.

Sujeta esta bolsa.

73. Tôi sẽ bắt giữ cô ta.

La pondré bajo custodia.

74. Giữ con chó của ông lại.

Controle a su perro.

75. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Harán lo que sea para mantenerlo todo en secreto.

76. Giữ lại bài thuyết giáo đi.

Ahórrate los discursos.

77. Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

El niño empezó a tirar besos al televisor.

78. Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

Para agilizar la investigación de tu reclamación, te animamos a que envíes tu reclamación mediante nuestro formulario web, en lugar de hacerlo por fax o correo postal.

79. Họ đang bắt giữ anh ấy!

¡ Le detienen!

80. Có nên giữ Mùa Chay không?

La Cuaresma