1. Tôi giữ cặp tay vui mừng đã gửi cho bạn.

Me hold pair of hands joyous sent you.

2. Trừ khi chồng gửi cho tôi từ thiên đàng Bằng cách giữ trái đất - an ủi tôi, khuyên tôi.

Unless that husband send it me from heaven By leaving earth? -- comfort me, counsel me.

3. Một số quốc gia đã gửi lực lượng gìn giữ hòa bình để thi hành những hiệp định như thế.

Some countries have provided peace-keeping forces to effect such agreements.

4. Lester B. Pearson của Canada thúc giục Liên Hiệp Quốc gửi lực lượng gìn giữ hòa bình đến khu vực tranh chấp.

Canadian Lester B. Pearson encourages the United Nations to send a Peacekeeping force, the first of its kind, to the disputed territory.

5. Bà ấy gửi email và cháu gửi lại.

Well, she emailed me last year. So I emailed her back.

6. Động từ " ký gửi " có nghĩa là "gửi" và do đó, danh từ "ký gửi " có nghĩa là "gửi hàng hóa cho người khác".

The verb "consign" means "to send" and therefore the noun "consignment" means "sending goods to another person".

7. Những Thư lại của Thư viện chép lại những văn bản này, họ giữ lại bản gốc, và gửi trả bản sao về những con tàu.

Once the Library’s scribes had duplicated the texts, they kept the originals and sent the copies back to the ships.

8. La Mã sẽ gửi quân đến đây.- Họ gửi rồi

Then Rome will send an army

9. Để gửi 1 hình ảnh, hãy gửi URL (đã mã hoá):

To submit 1 image, submit the (encoded) URL:

10. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

When you send an email, a sender name is attached to the message.

11. Người gửi hàng giữ lại tiêu đề cho mặt hàng và có thể kết thúc sự sắp xếp bất cứ lúc nào bằng cách yêu cầu trả lại.

The consignor retains title to the item and can end the arrangement at any time by requesting its return.

12. " Thân gửi Marquis "?

" Dear Marquis "?

13. " Thân gửi Karpov,

" My dear Karpov, "

14. Kính gửi cha

Dear Father

15. Gửi kháng nghị

File an appeal

16. Trong trường hợp " ký gửi bán lẻ " hoặc " ký gửi bán hàng " (thường chỉ được gọi là "hàng ký gửi"), hàng hóa được gửi đến đại lý cho mục đích bán hàng.

In the case of "retail consignment" or "sales consignment" (often just referred to as a "consignment"), goods are sent to the agent for the purpose of sale.

17. Để tiết kiệm thời gian, hãy chọn một câu trả lời, sau đó chỉnh sửa nội dung được đề xuất hoặc giữ nguyên nội dung đó và gửi đi.

To save time, select one, then edit the suggested text or send it as is.

18. Gửi cho quân đội.

Send in troops.

19. Gửi quân tiếp viện!

Send reinforcements!

20. Hành lý ký gửi

Checked bags

21. & Gửi tới thiết bị cuối

& Pipe to Console

22. Gửi kỵ binh tới đi.

Send the cavalry.

23. Gửi đến bộ tư lệnh.

Send it to Command.

24. Cháu đã gửi giấy mời.

I sent the invites.

25. Kính Hubble vừa gửi về,

This just came in from hubble.

26. Chúng tôi đã gửi hàng.

We have a bird en route.

27. Tôi gửi cứu viện nhé?

Should I send support?

28. Chúng tôi sẽ gửi xe.

We'll send a vehicle.

29. Gửi tập tin qua thư

Email Files

30. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

" To the Dark Lord.

31. Tôi gửi anh ấy tiền.

I hand him the money.

32. Thông điệp Đấng Christ gửi cho hội thánh được thánh linh soi dẫn, giúp những người nữ tin kính ngày nay giữ mình ở vị trí mà Đức Chúa Trời chỉ định.

Christ’s spirit-inspired message to the congregation helps godly women to keep their God-assigned place today.

33. Người gửi hàng có quyền nhận tất cả các chi phí liên quan đến hàng ký gửi.

The consignor is entitled to receive all the expenses in connection with consignment.

34. Một nhà nước trước đó giữ lãnh thổ này bằng cách gửi các lực lượng quân sự để khẳng định chủ quyền của mình hay dân cư bản địa xung đột với lực lượng chiếm giữ trước đó, một cuộc nổi loạn của những người ly khai bắt đầu.

Once the state that previously held the territory sends in military forces to assert its sovereignty or the native population clashes with the former occupier, a separatist rebellion has begun.

35. Người gửi hàng hóa được gọi là " người gửi hàng " và đại lý ủy thác việc trông coi và chăm sóc hàng hóa được gọi là " người nhận ký gửi ".

The sender of goods is known as the "consignor" and the agent entrusted with the custody and care of the goods is known as the "consignee".

36. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

First of all, you send the original to the district office. So, you send the copy to the main office.

37. Bắt đầu gửi mã vô hiệu.

Sending kill code.

38. Harkness đã gửi giấy phép tới.

Harkness sent over the warrant.

39. Mẹ gửi gắm nó cho tôi. "

My mum left him in my hands. "

40. “Kính gửi vua Đa-ri-út:

“To King Da·riʹus:

41. Gửi lời của tôi tới Mary.

Give my love to Mary.

42. Kiện hàng đã được gửi đi.

Package is sent.

43. Gửi thông cáo báo chí đi.

Send out the press release.

44. Họ cũng gửi thư và thiệp.

They also sent letters and cards.

45. Gửi lời tới người của Stillwater.

Send word to Stillwater's posse.

46. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

I'll give you the money for dry cleaning.

47. Ông ấy gửi lời hỏi thăm.

He sends his regards.

48. Cho tôi gửi lời chia buồn.

My condolences.

49. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Drop me a postcard.

50. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

He'll send a postcard.

51. Ờ, " Thân gửi... " gì đó tùy cậu.

Uh, " Dear... " whoever you put in.

52. Gửi con rể ta là vua Goryeo

A royal letter to my son- in- law, the King of Goryeo

53. Gotham giờ đây gửi gắm cho anh.

Gotham's in your hands now.

54. Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

Shall I send scouts?

55. Trường đã gửi thư vào thứ 6.

Letters sent out Friday.

56. John, Anh có gì gửi gắm không?

John, do you have a destination in mind?

57. Gửi 1 đội tới kho vũ khí.

Send a squadron to the weapons vault.

58. Gửi một giấy mời mới qua email

Send a new invitation via email

59. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Hard copy: Not sent automatically.

60. Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

61. Họ đã gửi đến một máy bay.

They have sent a plane.

62. Với cô gửi trả lại gia đình.

To her send return home.

63. Con muốn đọc lá thư mẹ gửi!

I want to read your letter!

64. Một dàn bài sẽ được gửi đi.

An outline will be provided.

65. Gửi con rể ta là vua Goryeo.

A royal letter to my son-in-law, the King of Goryeo.

66. Chúng tôi gửi những trứng muỗi đi.

We've sent mosquito eggs.

67. ... ta mạn phép gửi cho cháu đó.

I took the liberty of having them brought here.

68. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

I'd like to rent a safe deposit box.

69. Không, kiểu như này: " Thân gửi Marquis ".

No, personally, as in " Dear Marquis. "

70. Có một hộp ký gửi an toàn?

Then a safe deposit box?

71. Con sâu đó gửi ngươi đến sao?

Did these vermin send you?

72. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

Send the data as standard & input

73. Fran gửi cà-ra-vát cho cậu?

Fran sent you ties?

74. La Mã sẽ gửi quân đến đây.

Then Rome will send an army.

75. Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

I'll send you a postcard.

76. Giêsu, con trai của Maria, kính gửi."

Jesus, son of Mary, announced you."

77. Gửi một con cú tới ngục Azkaban.

Send an owl to Azkaban.

78. Hàng hóa được bán với rủi ro của người gửi hàng chỉ có lãi hoặc lỗ thuộc về người gửi hàng.

Goods are sold at the risk of the consignor with profit or loss belonging to the consignor only.

79. chú không thể mạo hiểm gửi Hedwig đi.

Harry, I couldn't risk sending Hedwig.

80. Họ sẽ gửi Lính thủy đánh bộ lên.

They're sending the Marines.