1. Bạch Lạc Nhân khuyên Cố Hải tìm Kim Lộ Lộ về.

El Consejo de Animales ha mandado espías para averiguar lo que pasa.

2. Bị bại lộ!

¡Nos descubren!

3. Bất giác rơi lệ.

Debilidad súbita.

4. Là cảm giác nào?

¿Qué sentimiento es eso?

5. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Una ilusión, por convincente que sea, es sólo una ilusión.

6. Bướu thần kinh thính giác.

Neuroma acústico.

7. Suýt nữa thì bại lộ.

Faltó poco.

8. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

9. Bí mật đó bại lộ rồi.

Ya no es un secreto.

10. Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.

Debo haber perdido mi toque.

11. Không có cảm giác về vi trùng.

Los gérmenes no nos generan una sensación.

12. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

Y hay una sensación muy singular de pesimismo instaurada allí.

13. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

La conciencia ‘acusa’ o ‘excusa’

14. Quân tử không bao giờ lộ mình.

Las personas honorables no revelan su verdadera identidad.

15. Vị trí này đã bị bại lộ.

Esta ubicación está infiltrada.

16. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

¡ Tú mismo has descubierto que eres un infiltrado!

17. Xa lộ chạy qua các thành phố Pocatello, Blackfoot và Idaho Falls, giao cắt với Xa lộ Liên tiểu bang 86.

La carretera transita por Pocatello, Blackfoot y Idaho Falls.

18. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

Odio sentirme tan inútil.

19. Đó là một khẳng định về thị giác.

Esto es una afirmación sobre la visión.

20. Em chả có cảm giác cho thứ gì.

No tienes pasión por nada.

21. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

Es un sentimiento muy normal.

22. Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

La chica ha entrado en razón.

23. tớ nghĩ là bí mật đã bị lộ.

Sí, creo que ya no lo es.

24. ( Lễ đường tiễn đưa Cô Lộ Tiểu Nghê )

( Servicio memorial de la Sta. Lu Xin-Ni )

25. Tôi không chịu nổi cái cảm giác bất lực.

No soporto sentirme impotente.

26. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

El rinoceronte negro... estaban casi extintos en 1982.

27. Huyết Trích Tử không được lộ diện ban ngày

Las Guillotinas no pueden ser vistas a plena luz del día

28. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

El rescate: una expresión de amor

29. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

Otros usan drogas psicodélicas.

30. Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

Tiene sensibilidad hasta la pantorrilla.

31. Chính quyền nhân dân quận Nhượng Hồ Lộ đóng tại.

Cerrará el desfile la Comisión Municipal correspondiente.

32. Đặt lộ trình truy đuổi và chuẩn bị bắn trả.

Establece un curso de persecución y prepárate para regresar el fuego.

33. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

La intuición es una herramienta esencial en mi vida.

34. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

El servicio de precursor... una expresión de amor

35. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

Rinoceronte blanco sale buen precio.

36. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

La verdad sólo se descubrirá si tu mandíbula se abre y tu lengua empieza a cantar.

37. ... quẹo phải chỗ Đại lộ Bắc số 3 và cầu cạn...

luego derecha hacia el viaducto...

38. Ba công ty trong số đó không bao giờ lộ diện.

Tres de ellos nunca respondieron.

39. Khi hòa tan, chúng bám vào các tế bào thụ thể khứu giác, nơi tiếp nhận và gửi đi tín hiệu thông qua đường khứu giác đến não bộ.

Conforme se disuelven, se unen a las células receptoras olfativas, que se activan y envían señales a través del tracto olfativo hasta tu cerebro.

40. Coi chừng làm ta bị lộ đó Đồng chí Chính Uỷ

Vas a hacer que nos capturen, camarada comisario

41. “Đức Chúa Trời biểu lộ tình yêu thương với chúng ta”

Dios nos demuestra su amor

42. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

Pero el satanismo no se presenta siempre de manera tan clara.

43. Tôi cứ có cảm giác buồn cười là ngài sẽ không mang.

Me imaginaba que no.

44. Nhưng cảm giác lo sợ và bất an vẫn đeo đuổi tôi.

Entonces, la ansiedad y la incertidumbre se apoderaron de mí.

45. Sao tôi có cảm giác hắn sẽ ko chịu quy phục đâu

Tenía el presentimiento de que no lo completaría.

46. Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.

Y simplemente disfrutar de la compañía del otro.

47. Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

¿No es un truco, una ilusión o algo?

48. Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

En otras palabras, interésate por ellos.

49. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

La ficción sola los domestica, los invita a la mesa.

50. Hy vọng này biểu lộ tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

Al proporcionarnos esta esperanza, Dios nos demuestra cuánto nos ama.

51. Nó cách lộ trình của chúng ta chừng một hai dặm thôi.

Está cerca de nuestro camino.

52. Charlotte kể bác nghe về việc mẹ nó cố hối lộ cháu.

Charlotte me ha contado lo del pequeño intento de soborno de su madre.

53. Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

Liberarle le revelaría lo que eres.

54. Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

La esencia de su encanto, doctor.

55. 15 Các trưởng lão đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm.

15 En especial, los ancianos de congregación tienen que mostrar empatía.

56. Tôi cảm thấy cảm giác bi rạo rực anh từng nói đến rồi.

Siento las cosquillas en las pelotas.

57. Giống như Tam giác Quỷ Bermuda, chưa ai từng báo cáo về nó.

Como el Triángulo de las Bermudas, nadie envía jamás informes desde ahí.

58. Những cảm giác tội lỗi bắt đầu đè nặng trong lòng cha mẹ.

A los padres les empiezan a embargar sentimientos de culpa.

59. Mọi người biểu lộ sự buồn bã về điều đã xảy ra.

Todos expresaron su pesar por lo sucedido.

60. Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

Podrías haber adivinado que esto iba a salir a la luz algún día.

61. Tao có thể tiết lộ cho tụi bây một bí mật không?

¿Puedo contarte un secreto?

62. Tôi cảm giác mình không có bất kỳ một tài năng nào cả.

Sentía que no tenía talento.

63. Tôi chính là người duy nhất có giác quan thứ sáu ở đây!

Yo soy el único por aquí con un sexto sentido.

64. Nhưng nó có khả năng gạt đi những cảm giác của chúng ta.

Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones.

65. Đó là cảm giác của chị Chi, được nói đến ở đầu bài.

Sandra, mencionada antes, se sintió de esa manera.

66. Còn việc tiết lộ công nghệ tương lai cho người dân bản xứ?

¿Qué hay sobre revelarles nuestra tecnología del futuro a los lugareños?

67. Làm thế nào bạn có thể giúp con cái thố lộ tâm tình?

¿Cómo se puede ayudar a los hijos a que abran su corazón?

68. Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

Todo es parte de una conspiración loca.

69. Tôi tách khỏi người đó, nhưng danh tính tôi đã bại lộ rồi.

Terminé con esa persona, pero mi identidad ya se había revelado.

70. Trong một số nền văn hóa, người ta dễ biểu lộ cảm xúc.

Hay culturas en las que los individuos expresan sus sentimientos abiertamente.

71. Không có gì cảm giác bằng bi tháo khuôn mặt trong lúc ngủ

Nada como tener tu cara para perturbarme el sueño

72. Tôi có một cảm giác cấp bách để ngỏ lời cùng các em.

Siento que me urge dirigirme a ustedes.

73. Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.

Él nos anima a abrirle el corazón y la mente.

74. Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

Tarde o temprano quedará expuesto.

75. Tiết lộ bước tiến hay vị trí của quân đội là phản quốc.

El revelar movimiento de tropas o posiciones es traición.

76. Bãi ngâm bùn là nơi được yêu thích nhất đối với loài tê giác.

Las playas son un lugar preferido por los elefantes marinos.

77. Xa lộ Liên tiểu bang 15 đôi khi được xem là rìa phía tây của Hành lang Khu nghỉ dưỡng vui chơi tính từ Xa lộ Liên tiểu bang 215 đến Đường Spring Mountain.

La I-15 se considera por algunos como el límite oeste del Resort Corridor desde la I-215 hasta la calle Spring Mountain Road.

78. Tôi chưa từng có cảm giác này với bất kì người phụ nữ nào.

Nunca había sentido esto por ninguna mujer o chica.

79. Hãy biểu lộ lòng nhân từ qua lời nói và việc làm hữu ích

Manifestemos bondad con nuestras palabras y acciones

80. Hoặc có lẽ bạn không biểu lộ bông trái thánh linh Đức Chúa Trời.

O quizá no manifestaba plenamente el fruto del espíritu de Dios.