1. Nếu giao dịch được thực hiện tại giá niêm yết, việc đóng giao dịch ngay lập tức mà không cần xếp hàng sẽ luôn luôn gây ra một khoản thua lỗ, vì giá chào mua luôn luôn thấp hơn giá chào bán tại bất kỳ thời điểm nào.

Si una transacción se ejecuta a precios cotizados, cerrar la operación inmediatamente sin esperar siempre causaría una pérdida porque el precio de la oferta siempre es menor que el precio solicitado en cualquier momento.

2. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Si se establece un precio en la moneda local, el precio seguirá siendo el mismo aunque varíe el tipo de cambio.

3. Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

Siga enviando el precio original con el atributo price [precio] durante el periodo de la oferta.

4. Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

Poco después, abrieron más con un incremento de precio de $149 dolares a $229 dolares.

5. Mặt đất trơn trợt trong giao thông hào, bên ngoài là băng giá.

Anda despacio en la superficie terrestre, excepto en el hielo.

6. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

El camello bactriano de dos jorobas se utiliza para transportar cargas incluso cuando las temperaturas son muy bajas

7. Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

Y miren como ahora hace contacto visual con ellos.

8. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

Para más información, consulte el protocolo de ofertas en tiempo real.

9. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Para cancelar un pedido o una transacción, debe crear y cargar un duplicado de una página de recibo que contenga valores negativos del total de la transacción, los impuestos, los gastos de envío y la cantidad de artículos.

10. Những mẫu đầu tiên được chuyển giao cho các lực lượng vũ trang đánh giá năm 1970.

Los primeros modelos fueron enviados a las Fuerzas Armadas para su evaluación en 1971.

11. Ngay khi bản giao hưởng này được xuất bản, nhiều dàn nhạc châu Âu đã biểu diễn nó.

Cuando se publicó la sinfonía, muchas orquestas europeas no tardaron en presentarla.

12. Llewelyn đã bị chết trong một tai nạn giao thông ngay sau buổi chiếu ra mắt của bộ phim.

Llewelyn murió en un accidente automovilístico un mes después del estreno de la película.

13. Ngay cả hòm giao ước là một vật rất thánh nhưng cũng không phải là một bùa hộ mạng.

Ni siquiera un objeto tan santo como el arca del pacto sirvió de amuleto.

14. Ta sẽ thảo luận về hậu quả của các chính sách ngoại giao ngay khi vụ con tin này được giải quyết.

Resolveremos la política exterior una vez resuelto esto.

15. Những điểm sáng giá nhất cho hành động sẽ nằm ở địa điểm giao hàng, và tại nơi vượt biên giới quay về.

Los puntos más probables para un atentado serán durante el intercambio y el regreso, al cruzar la frontera.

16. Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

El miércoles, vuelve a añadir la clave color en la interfaz de usuario (los valores asociados se añaden de nuevo automáticamente).

17. Để có tiền mua ma túy, em bán đi mọi vật có giá trị, ngay cả cửa ra vào, cửa sổ và mái nhà.

Para costearse el vicio, Fernando vendió todo lo que pudo, hasta las puertas, las ventanas y el techo de su vivienda.

18. * Dùng Internet, ta có thể mua bán, giao dịch với ngân hàng, nói chuyện, nghe những bản nhạc mới nhất—tất cả làm được ngay tại nhà.

* Mediante la Red se vende y se compra, se realizan transacciones bancarias, se conversa, se escuchan las últimas grabaciones musicales... y todo en la intimidad del hogar.

19. Đối với các hàng hóa mau hỏng, các chênh lệch về giá giữa giao hàng thời gian gần và xa không phải là bù hoãn mua.

Para los productos perecederos, las diferencias de precios entre precios próximos y lejanos de entrega no son un contango.

20. Giá bằng USD được sử dụng ngay cả khi không có lãnh thổ vì bạn có bản quyền trên toàn thế giới cho sách này.

El precio en USD se utiliza aunque no tenga territorios asociados, ya que tienes los derechos universales de este libro.

21. Bộ Giao thông vận tải, Giao thông và Hàng hải Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố ngay sau tai nạn rằng đoàn tàu bị trật bánh sau khi đường sắt trượt xuống từ vị trí ban đầu của nó do mưa xối xả.

El Ministerio de Transportes, Asuntos Marítimos y Comunicaciones de Turquía anunció en un comunicado justo después del accidente, que el descarrilamiento ocurrió después de que la vía férrea se deslizara desde su posición original debido a las lluvias torrenciales.

22. Cái này chỉ hơi đắt hơn giá thị trường 1 ít, cho những cuộc khiêu vũ trên trời, ngay cả miếng bánh như cô ả đó.

Y es más de lo normal para una revolcadita, aun con un bombón así.

23. Các ấn bản mới của Sách Mặc Môn, Sách Giáo Lý vá Giao Ước và Sách Trân Châu Vô Giá đã được thông báo cùng Giáo Hội tại đây.

Desde aquí, se anunciaron a la Iglesia las nuevas ediciones del Libro de Mormón, de Doctrina y Convenios y de La Perla de Gran Precio.

24. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

El tipo de precio es toda la información sobre el precio excepto el propio precio según catálogo:

25. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Saben cuanto pan, cuanto queso cuanto cake es eso?

26. Năm 2011, Sở Giao dịch Chứng khoán Lào bắt đầu giao dịch.

En 2011 comenzó a operar la Bolsa de Valores de Laos.

27. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

El vendedor contrato al " Mensajero " para hacer el intercambio.

28. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

El valor de compra o venta de las acciones se fija mediante el sistema de subasta competitiva.

29. Chúng bắn hạ hắn, ngay đó, ngay giữa đường cái.

Le dispararon en medio de la calle principal.

30. Nếu thường bị tính thuế giá trị gia tăng đối với các giao dịch mua trên Google Play, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT trên trung tâm thanh toán Google.

Si normalmente se te cobra el IVA en tus compras en Google Play, puedes solicitar una factura con IVA en el centro de pagos de Google.

31. Ngay sau khi Aventador ra mắt, Lamborghini đã thông báo rằng đã bán được hơn 12 chiếc xe vừa sản xuất, với các chuyến giao hàng bắt đầu vào nửa cuối năm 2011.

Poco tiempo después de la presentación al público del Aventador, Lamborghini anunció que había vendido más de 12 meses de su producción.

32. Pricing (Định giá): là tiến trình để đi đến việc định giá cho một sản phẩm, gồm cả việc bán giảm giá, hạ giá.

Precios: Se refiere al proceso de fijación de un precio para un producto, incluidos los descuentos.

33. Ngay khi vừa bắt đầu kéo, bạn xé nó ra ngay,

Ni bien empieza, hay que cortarla.

34. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

¿Venderle pollo de 100 rupias a 20?

35. Bàn giao tiếp Linux

Consola Linux

36. Bàn giao tiếp JavaScriptName

Consola JavaScriptName

37. Lùi lại ngay.

¡ Atras, ahora!

38. Bình thường đều do Bắc Sát gia giao, lần này bang chủ đích thân giao.

Norte del Mal solía ser el responsable pero esta vez el Maestro tiene que hacerlo.

39. Giao tiếp liên bang.

Comunicación interestatal.

40. Giao dịch bất thành?

¿Negocio de drogas que salió mal?

41. Xéo ngay đi!

¡ Vete al maldito demonio!

42. Bắt giam ngay!

Al calabozo, ya.

43. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Los precios se convertirán en función de tu precio según catálogo.

44. Bàn giao tiếp JavascriptNext breakpoint

Consola de JavaScriptNext breakpoint

45. Xéo khỏi đây ngay!

Encala fuera de aquí!

46. Tôi cảm thấy rào chắn ngay sau lưng mình ngay bên dưới vai tôi

Sentí la barandilla contra la espalda, bajo el omóplato.

47. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Aparecerán dos columnas para cada precio según catálogo: el precio y, a continuación, los países en los que se aplica.

48. Tôi đang giao bán rồi.

Lo venderé.

49. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

50. Ngay trên bàn ăn.

Justo en la mesa de la cocina.

51. Chuồn khỏi đó ngay!

¡ Salgan de ahí!

52. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

Consulta la tabla de precios y TLD compatibles.

53. Tuy nhiên, nó được đánh giá một cách rộng rãi là chính phủ bù nhìn và không được công nhận về ngoại giao, ngoại trừ một số nước tham gia Hiệp ước Chống Đệ tam Quốc tế.

Sin embargo, es reconocido de forma mayoritaria como un estado títere y no gozó de reconocimiento diplomático, a excepción de entre los estados del Pacto Antikomintern.

54. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Tienes que creer que tu vida es valiosa, que cualquier vida es valiosa.

55. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

El precio especificado es solo un precio recomendado y es posible que no sea el precio de venta final del libro en Google Play.

56. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

El valor total no será inferior a 100 millones de libras, precio actual.

57. Búa với đinh ngay đấy!

¡ Ahí hay martillo y clavos!

58. Ngay cả vợ anh à?

No. - ¿Ni tu mujer?

59. Có diêm ở ngay đó.

Allí hay fósforos.

60. Shane, lên buồng lái ngay.

Shane, sube al puente.

61. Bán lậu, nửa giá.

Bajo cuerda, a mitad de precio.

62. Bán nửa giá thôi.

¿A mitad del precio?

63. Bệ hạ giá lâm!

¡ Saluden al rey!

64. Đã có lệnh phong tỏa ngay lập tức viện Tâm thần Starling ngay sau vụ đào tẩu.

Las autoridades ordenaron un cierre inmediato luego del escape en el Instituto de Salud Mental de Starling.

65. Báo cáo thiệt hại ngay.

Informe de Daños, ahora!

66. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarse en la clase.

67. Ăn đạn ngay bả vai!

¡ Me dispararon en el hombro!

68. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Puedes usar cualquier superficie, cualquier muro a tu alrededor, como una interface.

69. Ta phải băng qua ngay!

¡ Debemos cruzar ahora!

70. Bắn pháo sáng ra ngay.

También están en la mira.

71. Ngay phía bên kia vịnh.

Justo al otro lado de la bahía.

72. Vu oan giá họa.

¡ Son tonterías!

73. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Si el elemento no está vinculado con ninguna plantilla de precios, no debes asignar ningún valor a Pricing Template ID (ID de plantilla de precios).

74. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

Kennedy y se vendieron a 3/4 de millón en una subasta.

75. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

La Sinfonía n.o 9, D. 944, en do mayor, conocida como la Grande, es la última sinfonía compuesta por Franz Schubert.

76. Họ không đi trên đường giao bang.

No estaban viajando por la Interestatal.

77. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Segundo, la diplomacia.

78. Bị lạc khi tìm đường giao bang.

Se perdieron buscando la interestatal

79. Anh là bạn tâm giao của em.

Eres mi alma gemela.

80. Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

De hecho, el costo medio es el de Ghana.