1. Nếu giá giao ngay thấp hơn giá tương lai, thị trường ở tình trạng bù hoãn mua".

If the spot price is lower than the futures price, the market is in contango".

2. Khi giá giao ngay cao hơn giá tương lai, thị trường được gọi là ở tình trạng bù hoãn bán.

When the spot price is higher than the futures price, the market is said to be in backwardation.

3. Quỹ ETF USO cũng thất bại trong việc tái tạo đặc tính của giá giao ngay dầu mỏ.

The USO ETF also failed to replicate Crude Oil's spot price performance.

4. Trong trường hợp giảm giá ngay lập tức, giảm giá được cung cấp ngay lập tức, ngay khi mua.

In the case of an instant rebate, the rebate is provided immediately, at the instant of purchase.

5. Chẳng hạn, một hợp đồng kỳ hạn dầu mỏ 12 tháng trong tương lai được bán với giá $100 ngày hôm nay, trong khi giá giao ngay hôm nay là $75.

Let us say, for example, that a forward oil contract for twelve months in the future is selling for $100 today, while today's spot price is $75.

6. Chúng tôi giao hàng ngay bây giờ.

Have to go ahead with the delivery now.

7. Giảm giá ngay lập tức khác với giảm giá "tiêu chuẩn".

Instant rebates are different from a "standard" rebate.

8. Giá Trị của Sự Ngay Chính Cá Nhân

The Value of Personal Worthiness

9. Ngoại trừ những hoàn cảnh đặc biệt, thị trường vàng nói chung có xu hướng ở trạng thái bù hoãn mua (contango), nghĩa là giá vàng kỳ hạn cao hơn so với giá vàng giao ngay.

Except in special circumstances the gold market tends to be in positive contango, i.e. the forward price of gold is higher than the spot price.

10. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

Examples: “Sale” or “Free delivery”

11. 40 000 máy được rao bán trên trang đấu giá eBay ngay trong tuần lễ giao hàng cho người dùng đặt trước, chiếm 10% tổng đơn đặt hàng.

Forty thousand units were offered for sale on auction site eBay during the initial week of release, 10% of the total supply.

12. Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

The buyer bid below the floor price you set in the Private Auction deal.

13. Chỉ cần dính đến ngoại giao là chúng sợ ngay.

Diplomatic issues always get them

14. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Previous Private Auction troubleshooting experience (Deal Check)

15. Giá như tôi đã nghĩ ngay đến việc quay phim ngay khi thứ này tới, nhưng...

I wish I had thought to be shooting this the moment this stuff first arrived, er, but...

16. Thực hiện giao thức ngay bây lúc này, thưa thuyền trưởng.

Engaging protocol now, Captain.

17. Ngày mai, ngay tại đấu trường, ta sẽ ký giao kết.

Tomorrow in the arena when I sign your pledges.

18. Một cách khác là hạ giá sàn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

Alternatively, lower the floor price set in the Private Auction deal.

19. Trên cơ sở hàng ngày, khoảng 600.000 giao dịch, trị giá 807 triệu USD, giao dịch trên SZSE.

On a daily basis, around 600,000 deals, valued at US$807 million, trade on the SZSE.

20. Chúng ta có thể thấy giảm giá ngay lập tức như giảm giá cho một sản phẩm.

We can see instant rebate as a discount on a product.

21. Người mua không còn có thể đặt giá thầu cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

The buyer can no longer bid under this Private Auction deal.

22. Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

Continue submitting the original price using the price attribute, even during the time of the sale.

23. Nhà giao dịch phải nhận được tin nổi bật ngay lập tức

He must receive breaking news instantaneously

24. Nó cung cấp ngay lập tức xác nhận của một giao dịch.

It provides instant confirmation of a transaction.

25. Giao bức thư này cho Hầu tước de Montesquieu ngay lập tức.

Have this letter dispatched to the Marquis de Montesquieu immediately.

26. Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

The London bullion market is a wholesale over-the-counter market for the trading of gold and silver.

27. Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

That's a big, heavy discount right there.

28. Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

Shortly after, pre sale ticket prices increased from $149 to $229.

29. Quy ước thị trường từ đầu những năm 1980 đến năm 2006 là hầu hết các cặp tiền tệ đã được báo giá đến 4 chữ số thập phân cho các giao dịch giao ngay và lên đến 6 chữ số thập phân cho các giao dịch kỳ hạn hoặc hoán đổi.

Market convention from the early 1980s to 2006 was that most currency pairs were quoted to four decimal places for spot transactions and up to six decimal places for forward outrights or swaps.

30. LME là sàn giao dịch cuối cùng ở châu Âu còn áp dụng kiểu giao dịch hô giá công khai.

The LME is the last exchange in Europe where open-outcry trading takes place.

31. Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

I replied immediately, accepting the assignment.

32. Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

The gallows cast a shadow even at night.

33. Ngay sau đó, JTWC đã giao cho cơn bão số nhận dạng 31W.

Shortly afterward, the JTWC assigned the storm the identifier 31W.

34. Nếu ta không khử hắn ngay bây giờ, tôi sẽ hủy bỏ giao dịch.

If we don't get rid of him right now, I'm calling off the deal.

35. Ngay cả Conrad cũng đã bị thương trong một cuộc giao tranh với họ.

Conrad himself was wounded in a skirmish with them.

36. Ngay khi tôi xoá đoạn hôn nhau, tôi sẽ giao nó cho cảnh sát.

As soon as I erased the kiss, I was gonna turn it over to the cops.

37. Lẽ ra ngài nên giao nhiệm vụ này cho chúng thần ngay từ đầu.

You should have trusted us with this from the start.

38. Tôi sẽ gọi cho Carmichael ngay, và chúng ta có thể giao dịch nó.

I'll call Carmichael now and we can close this.

39. Và chúng tôi sẽ chơi đoạn cuối của bản giao hưởng ngay bây giờ.

And we're going to play just the very tail end of this symphony now.

40. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

The two-humped Bactrian camel can be seen carrying loads even in frigid temperatures

41. Ad Manager có thể có giao diện hơi khác nếu bạn đang sử dụng giao diện người dùng Phiên đấu giá kín mới

Ad Manager might look a little different if you're using the new Private Auction user interface

42. Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

And watch her make eye contact with them right about now.

43. * Việc lập và tuân giữ các giao ước đền thờ đòi hỏi tính ngay thật.

* Making and keeping temple covenants requires integrity.

44. Túi ngoại giao không bao giờ được mở ngay cả khi nghi ngờ lạm dụng.

A diplomatic bag must never be opened even on suspicion of abuse.

45. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

For more information, refer to the real-time bidding protocol.

46. Cạnh tranh giữa các loại hình giao thông khác nhau giữ cho giá thành thấp.

Competition between the various forms of transport kept costs down.

47. Trong 3,98 nghìn tỷ USD này, 1,5 ngàn tỷ USD giao dịch giao ngay và 2,5 nghìn tỷ USD được giao dịch trong kỳ hạn, hoán đổi và các phái sinh khác.

Of this $3.98 trillion, $1.5 trillion was spot transactions and $2.5 trillion was traded in outright forwards, swaps, and other derivatives.

48. Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

The total number of transactions, the total revenue, and the average order value for:

49. Tay Đặc vụ Bộ Ngoại giao muốn gặp ngay sau khi chúng ta hạ cánh đấy.

That State Department agent wants to meet as soon as we land.

50. Ngay cả với khả năng giao tiếp, Loida vẫn phải đối mặt với nhiều thách thức.

Even with the gift of communication, Loida faces many challenges.

51. Bộ trưởng ngoại giao Syria Walid al-Moallem ngay lập tức hoan nghênh đề xuất này.

The Syrian foreign minister Walid al-Moallem immediately welcomed the proposal.

52. Bài chi tiết: Đầu cơ lướt sóng Giao dịch trong khoảng hay giao dịch giới hạn phạm vi, là một phong cách giao dịch, trong đó cổ phiếu được theo dõi hoặc là tăng vượt một mức giá hỗ trợ hoặc giảm quá một mức giá kháng cự.

Range trading, or range-bound trading, is a trading style in which stocks are watched that have either been rising off a support price or falling off a resistance price.

53. Khi xảy ra tình trạng thị trường rớt giá , cái lôgic này tiêu tan ngay .

When bear markets hit , this logic goes out the window .

54. Bạn kí vào tấm séc, và ngay lập tức nó giảm giá trị đến 30%.

You write the check, and instantly, it depreciates 30 percent.

55. Và giả sử là hiện tại thì tỉ giá là ngay ở đây, bạn có

And let's say at this exchange rate right over here, you have goods coming from China to the U. S.

56. Thế nhưng, Kinh-thánh nhấn mạnh giá trị của tính ngay thật và cần cù.

Yet the Scriptures stress the value of honesty and industriousness.

57. Trợ lý Giám đốc Green và tôi sẽ chuyển tiếp ngay những gì giá trị.

Assistant Director Green and I will bring whatever is valuable forward.

58. Tổng số lượng yêu cầu quảng cáo cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

Total number number of ad request for this Private Auction deal.

59. Thông tin sau đây chỉ áp dụng cho các giá trị theo giao dịch cụ thể.

The following information only applies to transaction-specific values.

60. Để tôi nhập giao dịch, và trở lại với anh ngay cùng xác nhận của thư ký.

Let me lock in that trade right now, and get back to my secretary with exact information, sound good, John?

61. Các công chức La Mã giao quyền thâu thuế trong vùng cho ai đấu giá cao nhất.

Roman officials farmed out the right to collect taxes in the provinces to the highest bidders.

62. Ví dụ: Bao gồm “Giảm giá” trong tiêu đề, thêm “Giao hàng miễn phí” vào mô tả

Examples: Including “Sale” in the header, adding “Free Delivery” to the description

63. Giảm giá của nhà sản xuất — được dựa trên giao dịch mua của đại lý trong năm.

Manufacturer’s rebates—is based on the dealer’s purchases during the year.

64. Ngay khi bản giao hưởng này được xuất bản, nhiều dàn nhạc châu Âu đã biểu diễn nó.

When the symphony was published, several European orchestras soon performed it.

65. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

Contracts for Difference (CFD), financial spread betting, rolling spot forex and related forms of speculative products

66. Đến năm 2010, giao dịch bán lẻ ước tính chiếm tới 10% doanh thu giao ngay, hoặc 150 tỷ USD mỗi ngày (xem nền tảng ngoại hối bán lẻ).

By 2010, retail trading was estimated to account for up to 10% of spot turnover, or $150 billion per day (see below: Retail foreign exchange traders).

67. Sau đó: chi phí hóa đơn = chi phí sản phẩm - số tiền giảm giá ngay lập tức.

Then: invoice cost = the product cost - instant rebate amount.

68. Hệ thống tính toán giá trị này trong Kiểm tra giao dịch bằng một công thức tương tự:

This value in Deal Check was calculated with an analogous formula:

69. Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

These transactions usually occur in a labour market where wages are market determined.

70. 22 Khả năng giao tiếp bằng lời nói quả là món quà quý giá từ Đức Chúa Trời.

22 To be sure, speech is a precious gift from God.

71. Bán khống diễn ra khi người giao dịch kiếm lời nhờ đánh cược giá cổ phiếu sẽ giảm .

Short-selling is when traders profit from bets on the fall in a share price .

72. Llewelyn đã bị chết trong một tai nạn giao thông ngay sau buổi chiếu ra mắt của bộ phim.

Llewelyn was killed in a car accident shortly after the film's premiere.

73. Điều này dẫn đến việc công ty hòa vốn ngay cả trong giao dịch này ($ 100- $ 20- $ 80 = $ 0).

This leads to the company breaking even on this transaction ($100-$20-$80=$0).

74. Ngay cả hòm giao ước là một vật rất thánh nhưng cũng không phải là một bùa hộ mạng.

Even an object as holy as the ark of the covenant did not prove to be a charm for protection.

75. Ngay lúc này, Ngài sẽ có cuộc gặp gỡ với các nhà ngoại giao tại khách sạn Lá Sen.

Mayor Bradley is meeting with the diplomats at lotus leaf this very moment.

76. Kinh nghiệm cho thấy các hộ tiêu dùng cuối lớn của hàng hóa (như các nhà máy lọc dầu, các công ty xay xát sử dụng một lượng lớn ngũ cốc) hiểu rõ rằng giá giao ngay là không thể dự đoán được.

Experience tells major end users of commodities (such as gasoline refineries, or cereal companies that use great quantities of grain) that spot prices are unpredictable.

77. Và họ sẽ không chịu hạ giá cho đến khi bán hết sạch. ngay cả với phố Wall.

This level of criminality is unprecedented, even on fucking Wall Street.

78. Ngay cả ngày nay, nhiều người thường đánh giá trị người khác qua màu da và chủng tộc.

Even today skin color and ethnic background play a major role in many people’s estimation of another person’s worth.

79. Nếu không tin tưởng cậu ta...... Tôi sẽ không giao một kho báu có giá trị cho cậu ta.

If i didn't trust him...... i wouldn't have handed such a valuable treasure to him.

80. Để có thể ghìm tỉ giá này trong khi có một sự mất cân bằng trong giao dịch, NHNDTQ

In order to maintain this currency PEG while there is this trade imbalance, the Chinese Central Bank keeps printing yuan and they keep accumulating dollars.