1. Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

Bienvenidos al Centro de Innovación donde la tecnología se une a la prehistoria.

2. Rồi quay trở lại tìm nét tương ứng với thiên nhiên, họ có thể bắt đầu suy nghĩ về dân số, có thể nói về hoán vị, về các thế hệ, về sự giao thoa, tiếp nối để nẩy ra một thiết kế

Y volviendo a la analogía con la naturaleza, podemos empezar a pensar en términos de poblaciones, podemos hablar de permutaciones, de generaciones, de cruzamientos y reproducciones para lograr un diseño.

3. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

El siguiente asunto era concerniente a los detalles operacionales, incluyendo lo logístico y fechas de envío.

4. Tại sao cần “thoa dầu cho cái thuẫn”?

¿Por qué se hace necesario ‘ungir el escudo’?

5. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

Evocamos imágenes de guerreros poderosos con faldas, que se aceitan el cuerpo,

6. Trong tài chính, một chiến lược giao dịch hay chiến lược mua bán chứng khoán là một kế hoạch cố định được thiết kế để đạt được một hoàn vốn khả dĩ lợi nhuận bằng cách mua hay bán trong các thị trường.

Una estrategia de trading es un plan fijo que está diseñado para lograr un rendimiento rentable operando en corto o en largo en los mercados.

7. Kế toán tài chính nhằm mục đích trình bày quan điểm 'đúng và công bằng' về các giao dịch, lãi và lỗ trong một giai đoạn và Báo cáo tình hình tài chính (Bảng cân đối kế toán) vào một ngày nhất định.

La contabilidad financiera pretende presentar los datos de transacciones, beneficios y pérdidas de un periodo y el balance general en una fecha dada una manera "cierta y justa" .

8. Để minh họa: Hãy tưởng tượng bác sĩ bảo bạn thoa một loại kem mỡ mỗi ngày hai lần để điều trị chứng da nổi ban dai dẳng.

A modo de ejemplo: imagínese que su médico le dice que se aplique cierta pomada dos veces al día para eliminar un sarpullido persistente.

9. Năm 2011, Sở Giao dịch Chứng khoán Lào bắt đầu giao dịch.

En 2011 comenzó a operar la Bolsa de Valores de Laos.

10. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

El vendedor contrato al " Mensajero " para hacer el intercambio.

11. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

La planificación de personal será más importante que la financiera.

12. Gia tốc kế

Acelerómetro

13. Khí áp kế

Barómetro

14. Bàn giao tiếp Linux

Consola Linux

15. Bàn giao tiếp JavaScriptName

Consola JavaScriptName

16. Bình thường đều do Bắc Sát gia giao, lần này bang chủ đích thân giao.

Norte del Mal solía ser el responsable pero esta vez el Maestro tiene que hacerlo.

17. Giao tiếp liên bang.

Comunicación interestatal.

18. Giao dịch bất thành?

¿Negocio de drogas que salió mal?

19. Kế bên ổng là bà vợ, thừa kế gia tài của hãng đường Potu.

La que está junto a él es su mujer,... la heredera de la fortuna azucarera de los Potu.

20. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Hablando acerca del diseño, cada ciudad tiene su propio diseño.

21. Bàn giao tiếp JavascriptNext breakpoint

Consola de JavaScriptNext breakpoint

22. Tôi đang giao bán rồi.

Lo venderé.

23. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

24. Con là Hột kế tự.

Soy un Alma Rota.

25. Trận bán kết kế tiếp:

La próxima semifinal:

26. " Bước kế tiếp là gì? "

" ¿Cuál es el siguiente paso? "

27. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Puedes usar cualquier superficie, cualquier muro a tu alrededor, como una interface.

28. Hãy kiểm tra các áp kế.

Vigilen sus niveles.

29. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

La Sinfonía n.o 9, D. 944, en do mayor, conocida como la Grande, es la última sinfonía compuesta por Franz Schubert.

30. Họ không đi trên đường giao bang.

No estaban viajando por la Interestatal.

31. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Segundo, la diplomacia.

32. Bị lạc khi tìm đường giao bang.

Se perdieron buscando la interestatal

33. Anh là bạn tâm giao của em.

Eres mi alma gemela.

34. Cũng có đường giao bang 90 nữa.

También la interestatal 90.

35. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocolos de evacuación iniciados.

36. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Estación de acople, tiene el control.

37. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Sólo debe seguir el plan.

38. Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

El marido estaba sentado allí mismo

39. Netanyahu từng là Bộ trưởng Ngoại giao (2002–2003) và Bộ trưởng Tài chính (2003 – tháng 8 năm 2005) trong các chính phủ của Ariel Sharon, nhưng ông đã ra đi sau những bất đồng về Kế hoạch rút quân khỏi Gaza.

Netanyahu regresó a la política en 2002 como ministro de Relaciones Exteriores (2002-2003) y ministro de Finanzas (2003-2005) en los gobiernos de Ariel Sharón, pero se apartó del gobierno por desacuerdos con respecto al plan de desconexión de la franja de Gaza.

40. Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

El semiautomático diseñado por Eugene Stoner.

41. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Para cancelar un pedido o una transacción, debe crear y cargar un duplicado de una página de recibo que contenga valores negativos del total de la transacción, los impuestos, los gastos de envío y la cantidad de artículos.

42. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

El Plan B es correr por tu maldita vida.

43. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

¿Quién sería el heredero de Abrahán?

44. Dreiwitz, tôi giao cho cậu lo buổi HB.

Dreiwitz, queda asignado para cubrir la RP.

45. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Una persona de confianza.

46. ta với anh em nên bạn tâm giao.

sin egoísmo ni maldad,

47. Mau giao con bạch tuộc đó ra đây.

Pero primero, lo entregarán.

48. Nhưng sẽ không có bàn giao gì cả.

No entregaremos a nadie.

49. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

Amy es mi alma gemela.

50. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

Debe haber pasado el Sideswipe a Ari

51. Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.

Tengo que entregar hoy el informe.

52. Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

Dejé una operación viable.

53. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

Somos compañeros del alma.

54. Vậy, bước kế tiếp cho Ethiopia là gì?

¿Cuál es el próximo paso para Etiopía?

55. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

Deberíamos discutir el plan de medios.

56. Vậy là em con đang có mưu kế.

Así que vuestro hermano tiene una estratagema.

57. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

Bueno. ¿Chef, contadora o partera?

58. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Estrategia contra la presión de grupo

59. Bước tiếp theo trong kế hoạch của em...

lo siguiente que planeaste es...

60. Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

Y este era mi plan de escape.

61. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

No habla, ni hace contacto visual.

62. Thêm #. # lúc giao hàng cho mỗi phôi dùng được

Luego, $#, # más por cada embrión que sobreviva

63. Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

El costo diplomático para nosotros...

64. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

Es probable que me acuse de confundir las fechas.

65. Chúng ta có thể bàn giao hắn cho MPD.

Podemos entregarlo a la policía.

66. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

¿Tú vas a investigar?

67. Chị mới là bạn tâm giao của anh ấy.

Tú eres su alma gemela.

68. Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

El siguiente artículo se lo dirá.

69. Được thiết kế từ hệ thống INSAS, INSAS Excalibur Mark-I được thiết kế với báng súng gấp và băng đạn 20 - 30 viên.

Derivado del sistema de armas INSAS, el INSAS Excalibur Mark-I está ergonómicamente diseñado con una culata plegable y puede emplear cargadores de 20 y 30 cartuchos.

70. Thiết kế hệ thống tưới tiêu thế nào vậy...?

¿Cómo lo riegan-

71. Bà nên xoá hết kế hoạch của bà đi.

Cancela todas tus citas.

72. (b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

b) ¿Qué analizaremos en el siguiente artículo?

73. Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

Con expectativa, buscaron el siguiente tesoro.

74. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

Utilice la lista de verificación del recuadro que acompaña a este artículo.

75. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

De mayor espesor, tipo imprenta.

76. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

Modo & gráfico en consola de texto

77. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Las rotondas son mucho mejores.

78. Em tưởng bọn em thực sự là bạn tâm giao.

En serio creí que éramos almas gemelas.

79. 18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

18, 19. a) ¿Por qué no comparó el amo al esclavo que recibió dos talentos con el que recibió cinco?

80. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

En estrategia militar, diplomacia y caballería.