1. Nó cứ thong thả nhai đầu con đực... trong khi chúng vẫn đang giao phối.

Ella comienza a comer su cabeza lentamente... mientras se aparean.

2. Con bò đực nghịch ngợm sẽ sớm học được rằng ít ra cũng nên nhìn đường khi mùa giao phối bắt đầu.

Los juguetones machos deberían se aconsejados a fin de mantener, al menos, un ojo en el camino, ya que la época de celo comienza.

3. Chúng ta đã bóc trần được nhiều lý thuyết, lại còn lập đồ thị về những giai đoạn trong giao phối... có bốn cái.

Ya hemos puesto en evidencia muchas teorías publicadas, además de hacer un gráfico bien definido de las etapas de la respuesta sexual... cuatro en total.

4. Năm 1943, nhờ các kỹ năng ngoại giao và khả năng ngoại ngữ, Taylor được giao một nhiệm vụ bí mật ở Roma là phối hợp tác chiến cuộc đổ bộ của sư đoàn 82 với lực lượng Ý bản địa.

En 1943, las habilidades lingüísticas y diplomáticas de Taylor resultaron en una misión secreta en Roma para coordinar el asalto aéreo de la división con las fuerzas italianas.

5. Một số người cho rằng quá trình giao phối đã làm cạn kiệt lượng chất khoáng cần thiết nên chúng phải bổ sung bằng cách hút nước từ đất ẩm.

Se cree que el apareamiento consume los minerales de su organismo, y el macho los restituye chupando la humedad de la tierra.

6. Khi báo động vang lên, vùng hạ đồi, tuyến yên và hệ thống thượng thận, còn được gọi là trục HPA, phối hợp truyền tín hiệu tới hệ thống thần kinh giao cảm.

Cuando la alarma suena, el hipotálamo, la pituitaria y sistemas suprarrenales, conocido como el eje HHA, trabajan juntos para enviar señales al sistema nervioso parasimpático.

7. Chúa hài lòng khi chúng ta xứng đáng đi đền thờ để đích thân lập giao ước với Ngài và được làm lễ gắn bó với người phối ngẫu và với gia đình.

Le agrada al Señor cuando vamos dignamente al templo con el fin de hacer convenios con Él en forma personal y para sellarnos como matrimonios y familias.

8. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Segmentación total desigual.

9. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

Para publicar archivos de contenido mediante la hoja de cálculo:

10. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Este es aproximadamente un escan normal, que muestra la energía distribuida equilibradamente.

11. Năm 2011, Sở Giao dịch Chứng khoán Lào bắt đầu giao dịch.

En 2011 comenzó a operar la Bolsa de Valores de Laos.

12. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

El vendedor contrato al " Mensajero " para hacer el intercambio.

13. "Bạn sẽ nhận được 10% số vàng mà bạn phân phối"

(Risas) "Ganarás el 10 % de todas las entregas de oro".

14. " Và những người ở MIT, họ phân phối những bảng tuần hoàn. "

" Y hay gente en el MIT que regala tablas periódicas. "

15. Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

Distribución múltiple de cromosomas, mala división del centrosoma.

16. Bàn giao tiếp Linux

Consola Linux

17. Bàn giao tiếp JavaScriptName

Consola JavaScriptName

18. Quốc nạn đương đầu, bảo vệ hoàng quyền, phối kiếm phải đeo.

Es caótico por ahí, todos deben llevar una espada para proteger a su alteza

19. Bình thường đều do Bắc Sát gia giao, lần này bang chủ đích thân giao.

Norte del Mal solía ser el responsable pero esta vez el Maestro tiene que hacerlo.

20. Giao tiếp liên bang.

Comunicación interestatal.

21. Giao dịch bất thành?

¿Negocio de drogas que salió mal?

22. Linux Red Hat Enterprise Linux Danh sách các bản phân phối Linux Việt

Red Hat Enterprise Linux Red Hat Sitio web de White Box Enterprise Linux (en inglés) Videocursos de Centos Linux

23. Hãy đặt ảnh người hôn phối tại bàn làm việc nơi công sở.

Tenga una foto de su cónyuge en su lugar de trabajo.

24. Tìm hiểu thêm về cách phân phối nội dung bằng mẫu bảng tính.

Obtén más información sobre cómo publicar recursos a través de plantillas de hojas de cálculo.

25. Bàn giao tiếp JavascriptNext breakpoint

Consola de JavaScriptNext breakpoint

26. Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

Los mayas combinaban estos tres símbolos para escribir todos sus números

27. Tôi đang giao bán rồi.

Lo venderé.

28. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

29. Phạm tội sản xuất và phân phối chất gây nghiện có tên Slo-Mo.

Culpable de la fabricación y distribución del narcótico slo-mo.

30. Mục đích của trò chơi là tìm hiểu động lực bên phân phối của chuỗi cung ứng nhiều đội hình được sử dụng để phân phối một mặt hàng, trong trường hợp này là bia.

El objetivo del juego es entender la dinámica secundaria de distribución de una cadena de suministro multiescalón utilizada para distribuir un solo elemento, en este caso, cajas de cerveza.

31. Người phối giống của cậu ta phải bán lỗ cậu ta cho quân đoàn.

El Empalmador que lo crio tuvo que venderlo como pérdida a la Legión.

32. Một sự phối hợp giữa mây và đất chính là nơi nghệ thuật tồn tại.

Una combinación de la nube y la suciedad es donde está en la acción.

33. Chúng lắng nghe và bắt chước và phối âm lại những gì mà chúng thích

Ellos escuchan, imitan y remezclan todo lo que les gusta.

34. Lớp phủ bản đồ: Phân phối toàn cầu của Thời gian người dùng trung bình.

Gráfico de visitas por ubicación: indica la distribución global del Tiempo medio de usuario.

35. Tải mẫu bảng tính thích hợp xuống cho loại nội dung bạn đang phân phối.

Descarga la plantilla de la hoja de cálculo correspondiente al tipo de contenido que vas a publicar.

36. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Puedes usar cualquier superficie, cualquier muro a tu alrededor, como una interface.

37. Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.

Esta metrópoli de Siria dominaba el extremo nordeste de la cuenca mediterránea.

38. Phần nhập đề của bài giảng thuộc một thuyết trình phối hợp phải dài bao nhiêu?

¿De qué largura debe ser la introducción de un discurso cuando es parte de un simposio?

39. Hotmail ban đầu chạy trên một sự phối hợp của FreeBSD và Hệ điều hành Solaris.

Hotmail originalmente se ejecutaba en una mezcla de sistemas operativos FreeBSD y Solaris.

40. Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.

Ten tacto; no interrumpas ni trates de tomar el control.

41. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

La Sinfonía n.o 9, D. 944, en do mayor, conocida como la Grande, es la última sinfonía compuesta por Franz Schubert.

42. Roadbrlock là một lý do phổ biến của không phân phối nhưng rất khó chẩn đoán.

Las publicaciones en roadblock son una causa habitual de entrega fallida, pero difícil de diagnosticar.

43. Dưới đây là bảng giúp bạn quyết định sử dụng phương pháp phân phối gốc nào:

A continuación se muestra una tabla que puede ayudarle a decidir qué método de entrega nativa prefiere:

44. Họ không đi trên đường giao bang.

No estaban viajando por la Interestatal.

45. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Segundo, la diplomacia.

46. Bị lạc khi tìm đường giao bang.

Se perdieron buscando la interestatal

47. Anh là bạn tâm giao của em.

Eres mi alma gemela.

48. Cũng có đường giao bang 90 nữa.

También la interestatal 90.

49. Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?

De los problemas que necesito tratar con mi cónyuge, ¿cuál es el más urgente?

50. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocolos de evacuación iniciados.

51. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Estación de acople, tiene el control.

52. Bạn biết không, chính sự đòi hỏi về minh bạch và trách nhiệm đã sinh ra, một cách phản ác dụng, các giao diện, các văn phòng trung gian, các điều phối viên, những thứ không chỉ khiến con người và tài nguyên linh động mà còn tạo ra các cản trở nữa.

Esta búsqueda de claridad y de rendición de cuentas dispara una multiplicación contraproducente de interfaces, de oficinas medias, coordinadores que no solo consumen personas y recursos, sino que también agregan obstáculos.

53. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Para cancelar un pedido o una transacción, debe crear y cargar un duplicado de una página de recibo que contenga valores negativos del total de la transacción, los impuestos, los gastos de envío y la cantidad de artículos.

54. Thứ nhất, bạn có thể không hiểu thấu tâm tư và tình cảm của người hôn phối.

Por un lado, puede ser que le haga falta discernir lo que su pareja piensa o siente.

55. Dreiwitz, tôi giao cho cậu lo buổi HB.

Dreiwitz, queda asignado para cubrir la RP.

56. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Una persona de confianza.

57. ta với anh em nên bạn tâm giao.

sin egoísmo ni maldad,

58. Mau giao con bạch tuộc đó ra đây.

Pero primero, lo entregarán.

59. Nhưng sẽ không có bàn giao gì cả.

No entregaremos a nadie.

60. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

Amy es mi alma gemela.

61. Cũng đừng đợi đến phút chót mới bàn bạc với người hôn phối không cùng đức tin.

Si tiene que consultarlo con su cónyuge incrédulo, no lo deje para el último momento.

62. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

Debe haber pasado el Sideswipe a Ari

63. Ngoài hàng tiêu dùng, dưới thời bao cấp nhà nước còn nắm cả việc phân phối nhà cửa.

Independientemente del tiempo de trabajo que realice fuera de casa, sigue realizando todas las actividades del hogar.

64. Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.

Tengo que entregar hoy el informe.

65. Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

Dejé una operación viable.

66. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

Somos compañeros del alma.

67. Bài viết này giải thích cách đặt phương thức phân phối quảng cáo cho chiến dịch của bạn.

En este artículo se explica cómo configurar los métodos de publicación de anuncios para las campañas.

68. Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

Además, la memoria y la coordinación muscular sufren.

69. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

El siguiente asunto era concerniente a los detalles operacionales, incluyendo lo logístico y fechas de envío.

70. Không cần phải sửa đổi thẻ theo bất kỳ cách nào để phân phối trên trang bảo mật.

No es necesario modificar la etiqueta de ningún modo para su publicación en una página segura.

71. Nhờ mạng phân phối, các thông tin và dữ liệu lớn có thể làm biến đổi xã hội.

Ya hemos visto cómo las redes distribuidas, la información y los datos pueden transformar la sociedad.

72. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

No habla, ni hace contacto visual.

73. Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

El violar esa confianza es traicionar al cónyuge.

74. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 El coordinador del cuerpo de ancianos preside las reuniones de los ancianos.

75. Thêm #. # lúc giao hàng cho mỗi phôi dùng được

Luego, $#, # más por cada embrión que sobreviva

76. Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

El costo diplomático para nosotros...

77. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

Es probable que me acuse de confundir las fechas.

78. Chúng ta có thể bàn giao hắn cho MPD.

Podemos entregarlo a la policía.

79. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

¿Tú vas a investigar?

80. Chị mới là bạn tâm giao của anh ấy.

Tú eres su alma gemela.