1. Nguyên nhân không phân phối này thường gắn với Giao dịch Trực tiếp theo chương trình lập trình .

這個未放送原因通常與程式輔助直接交易有關。

2. Vào những tháng hè, hơn một ngàn cá voi bướu tập hợp ở vùng nước yên tĩnh của Loango để giao phối.

在夏季期间,超过一千条座头鲸会聚集在卢安果这片宁静的海域交配。

3. Cọp Siberia tập nhận biết nhau qua mùi của chúng, nhờ vậy con đực có thể tìm cọp cái vào mua giao phối.

老虎是凭气味辨识同类的。 在交配季节,雄虎凭鼻子引路,不用眼睛,就能找着雌虎。

4. Khi nhấp vào một mục nhập trong bảng, bạn sẽ thấy biểu đồ "Phân phối thời gian hiển thị giao diện người dùng".

当您点击表中的某个条目时,系统会显示“界面呈现时间分布图”图表。

5. Luồng có thể so sánh với người hoặc vật liệu trên các mạng giao thông vận tải, hoặc với điện trên các hệ thống phân phối điện.

流可以适用于交通網絡上的人或材料,或配电系统上的電力。

6. Tìm phối ngẫu

如何“谈情”

7. Những con cánh cụt Adelie, đãng ở biển cả mùa đông, giờ đã trở lại nhưng chúng thậm chí còn chưa giao phối, chứ chưa kể đến đẻ trứng

在 海上 越冬 的 阿德利 企鹅 回来 了 它们 尚未 交配 , 更 不用说 产卵 了

8. Khi báo động vang lên, vùng hạ đồi, tuyến yên và hệ thống thượng thận, còn được gọi là trục HPA, phối hợp truyền tín hiệu tới hệ thống thần kinh giao cảm.

当这个警报响起时, 下丘脑,脑垂体和肾上腺系统, 也就是 “下丘脑-垂体-肾上腺轴”, 通过协同工作将信号 送达副交感神经系统。

9. Có một bản phối trội hơn cả.

于是,我收到了上百个混音的版本——许多不同的尝试。

10. Quảng cáo lớp phủ cung cấp một nguồn cầu để phân phối nếu không có quảng cáo video TrueView hoặc chuẩn để phân phối.

重叠式广告带来了另外一种需求来源,当没有可投放的 TrueView 视频广告或标准视频广告时,系统就会投放这种广告。

11. * Xem Giao Ước; Giao Ước Mới và Vĩnh Viễn

* 见圣约;新永约

12. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

透過試算表上傳內容檔案的步驟如下:

13. 11: Chế độ phân phối thịt bắt đầu ở Anh.

11日:英国开始实行肉类配给制。

14. Tôi là hậu vệ phối bóng của đội bóng rổ.

我感到很無聊,我是篮球队的控球后卫。

15. Nếu người hôn phối chưa sẵn lòng nói chuyện thì sao?

但要是你的配偶不想表达意见,怎么办?

16. "Bạn sẽ nhận được 10% số vàng mà bạn phân phối"

「你賣得出嘅話, 你可以分到一成佣。」

17. Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

一项大规模的训练计划随即开始。

18. Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

我有没有把注意力放在配偶的优点之上?

19. Khi người hôn phối khuất bóng, cuộc sống chẳng còn như xưa.

爱侣离世,人生固然会有很大的改变。

20. Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

你的一生受某些隐形力量支配吗?

21. Dù vậy bà vẫn là vị Hoàng hậu nguyên phối duy nhất.

她是元朝唯一的太皇太后。

22. Sự chung thủy với người hôn phối cũng đòi hỏi chúng ta không tiết lộ cho người khác biết về những yếu kém và thiếu sót của người hôn phối mình.

对配偶忠贞也意味着我们不会向别人暴露配偶的弱点。

23. Và trong một công đồng tương tự, đó là điều phối kinh doanh.

在这样一个社区里, 这就是商业协同效应。

24. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

“出价范围”视图显示出价的分布情况。

25. Hiện tại, các anh phân phối cô-ca-in gần như độc quyền.

现在 你 几乎 只卖 可卡因

26. Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

玛雅人用以上三个符号去表示所有数字

27. Giao nộp Sean ra ngay.

肖恩 马上 交付 。

28. Giê-su bàn luận đến hai giao ước liên hệ với các môn đồ ngài, “giao-ước mới” và “giao-ước ban nước” (Lu-ca 22:20, 28-30).

耶稣对门徒谈及两个彼此有关的约,“新约”和‘承受王国的约’。(

29. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

交易 (銷售)」活動的交易次數與轉換次數相同。

30. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

长老向长老团统筹者报告

31. Cũng với mục đích này, hàng ngàn băng cassette và video đã được phân phối.

此外,他们也把这个消息制成录音带和录像带,大量分发出去。

32. Bắt đầu một giao ước mới

11. 关于新约,耶利米作了什么预言?

33. Đề tài này được khai triển trong bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần.

一个分为三部分的专题演讲系列就以此为主题。

34. Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

就是竭力巩固婚姻,无私地关注配偶,“想得[配偶]的喜悦”。(

35. Người hôn phối sẽ luôn được chú trọng đến trong bất cứ quyết định gì.

他会在所作的决定上总是考虑到配偶。

36. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

分发出去的书籍、小册和单张,则达亿万份之巨。

37. Đầu tiên, giao thông vận tải.

让我们讨论一下在消耗方面 能起到改善的三个办法 第一,运输。

38. Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

最终的结果是相当有说服力的

39. Các giá trị này dựa trên tỷ lệ chuyển đổi tại thời điểm phân phối.

这些值以订单项投放时的汇率为换算依据。

40. Tải mẫu bảng tính thích hợp xuống cho loại nội dung bạn đang phân phối.

確認您要上傳的內容類型,然後下載適用的試算表範本。

41. Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.

这个叙利亚的都城雄踞地中海盆地的东北角。

42. Mục hàng không thể phân phối tới đơn vị khoảng không quảng cáo bạn loại trừ.

委刊項將無法放送到您設定排除的廣告空間單元。

43. Kế đến là loạt bài thuyết trình phối hợp “Siêng năng vun trồng tính thiêng liêng”.

接着的专题演讲系列题名为“在灵性上努力进步的方法”。

44. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

45. Hotmail ban đầu chạy trên một sự phối hợp của FreeBSD và Hệ điều hành Solaris.

Hotmail原本運行於FreeBSD平台和Solaris操作系统上。

46. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

第二,外交手腕

47. Dưới đây là bảng giúp bạn quyết định sử dụng phương pháp phân phối gốc nào:

下表可協助您決定該使用哪個放送方式:

48. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

一名交通专员的工作 不仅限于停车标志和交通信号灯

49. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

这就是与上帝沟通了。

50. Hơn nữa, những người hôn phối chung thủy là nền tảng cho gia đình vững chắc.

此外,忠贞的配偶是建造稳定家庭的基础。

51. Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?

我有什么事情须要尽快跟配偶商量?

52. Giao bông tai của Queen cho tôi

交出 女皇 的 耳环

53. Đây là một giao tiếp hai chiều.

并且双向的沟通

54. Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

文章指出,宗教信仰似乎仍旧操纵着千千万万人的心灵。

55. Số lần hiển thị hoặc nhấp chuột mà một mục hàng phải phân phối theo hợp đồng.

合同规定的订单项要投放的展示次数或点击次数。

56. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。

57. Nếu bạn muốn hoàn lại toàn bộ giao dịch, mỗi hàng của tệp tải lên chỉ được bao gồm ID giao dịch:

如果您想全额退还交易款项,那么上传文件的每一行均应只包含交易 ID:

58. Bạn có ‘đỡ người hôn phối lên’ bằng cách thể hiện lòng quý trọng người ấy không?

你有没有不时向配偶表达你多么欣赏和感激他(她)呢? 你这样做,就相当于“扶起”你的配偶了。

59. Phẫn uất là cái phản ứng tự nhiên trước sự không chung tình của người hôn phối.

配偶若不忠,愤怒无疑是正常的反应。

60. Thứ nhất, bạn có thể không hiểu thấu tâm tư và tình cảm của người hôn phối.

一个原因是你未能洞悉配偶的心思和感觉,例如配偶如果对某件事显得比你担心,你大半会说:“你就是反应过敏。”

61. Trong "Điều chỉnh phân phối", chọn một trong các tùy chọn Xoay vòng quảng cáo sau đây:

在「調整放送」下方,選取下列其中一個 [廣告素材輪播方式] 選項:

62. Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

他们组装和分发了8,500个卫生用品和食品包。

63. Chúng tôi không làm việc giao hàng, Frank.

我们 不 搞 寄售 这 一套 , 弗兰克 。

64. ta với anh em nên bạn tâm giao.

友谊更加深厚坚定。

65. Chỉ 10% dân giao dịch với ngân hàng .

但那将会发生什么呢?整个国家只有10%的地方有银行

66. Chẳng hiểu sao họ lại giao cho ông?

坚守 往事 我 不 认为 那 是 该 由 你 保管 的

67. Gói thứ hai được giao hàng năm 2005.

第二批在2005年交付。

68. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

艾米 是 我 的 靈魂 伴侶

69. (Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

(交通声,车喇叭声,说话声)

70. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

他 一定 是 把 制导 干扰器 交给 了 阿里

71. Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.

我今天必須交報告。

72. Ví dụ: Trang web phân phối bản sao trái phép CD, DVD hoặc phần mềm có bản quyền

示例:网站分发未经授权为受版权保护的 CD、DVD 或软件制作的实物拷贝

73. Thí dụ, mong ước được người hôn phối yêu thương, chú tâm và nâng đỡ là hợp lý.

举例说,你期望配偶爱护自己、关心自己、扶持自己,这是合情合理的。

74. Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

他的记忆力和肌肉的协调性也可能蒙受损害。

75. Thật vậy, thực phẩm dư dật được phân phối công bằng sẽ vĩnh viễn chấm dứt nạn đói.

到时会有充足的粮食,公平的分配,世上再没有人挨饿。(

76. Dù khắng khít trung thành với mẹ chồng nhưng Ru-tơ không lấn át hoặc chi phối bà.

她忠心地紧紧依附婆婆,却从没有试图左右她或指挥她。

77. Cài đặt phân phối sau bao gồm các tùy chọn để bán sách của bạn trên Google Play.

下列發佈設定包含在 Google Play 銷售書籍的選項。

78. Bạn có làm được điều này khi người hôn phối trải qua sự lo âu sầu não không?

彼得前书3:8)当配偶深感苦恼和忧虑的时候,你能够体恤对方吗?

79. Có lẽ cha mẹ của Gióp đã dạy ông về những định luật chi phối các chòm sao

约伯的双亲可能把星体移动的法则告诉约伯

80. Không cần phải sửa đổi thẻ theo bất kỳ cách nào để phân phối trên trang bảo mật.

您完全不需要修改廣告代碼,就能在安全網頁上放送廣告。